金庸小说对英语学习有什么启示?拆掉思维之墙

文摘   教育培训   2024-10-05 09:02   美国  


        英语词汇能力,大致有三个境界。我们从基础词汇(Basic)起步,大多数人止步于描述性词汇(Descriptive)的积累。而最高境界是词汇的精确制导(Precision-guided)只有少数学习者能达到。语言使用的单调干瘪与活色生香之间隔着一条深深的能力鸿沟



        英语学习,容易自我设限。纠结于字词句的体制内学员,不仅打断了语言学习节奏,限定了运用想象力空间,还导致自我怀疑等负面情绪。刚才说的地道吗?前后搭配规范吗?用词符合情境吗?隔着中文意思记词,犹如隔靴瘙痒。像英汉词典一样线性思考,正如加入了一场败局已定的人机博弈;教育流水线上的学子,每一次枯坐死背,都是一次对自己智力与情绪层面的否定。




        当你定好词汇目标,躬身入局,还要明确方法,守一不二。打个比方,提升词汇的方式就像金庸的《笑傲江湖》,有剑宗气宗之分。气宗入门缓慢,讲究“以气御剑”,对应通过原版精读习得词汇(acquisition);剑宗速成高效,讲究”拆解招式”,对应词汇的专门学习。两者看似冲突,格格不入。原版阅读起步的,认为背词无趣;词汇学习卡壳的,觉得原版阅读遥遥无期。令狐冲学了独孤九剑,依然可以以气驭剑;岳不群为了争夺武林盟主,后来还是练了挥刀自宫的辟邪剑法。如何拆掉原版和背词之间的思维之墙,是我们今天的主题。

以下灰字部分金庸文学爱好者可以细读,也可以直接跳到黑字部分


        小说《笑傲江湖》里,令狐冲只不过使了一招魔教长老的招式,就被师父岳不群狠狠扇了两个耳光,骂为小畜生,说他走上了邪路。岳是这么说的:
        剑宗功夫易于速成,见效极快。大家都练十年,定是剑宗占上风;各练二十年,那是各擅胜场,难分上下;要到二十年之后,练气宗功夫的才渐渐的越来越强;到得三十年时,练剑宗功夫的便再也不能望气宗之项背了。



        严守气剑之防,岳不群为什么要这么做?原来气宗剑宗之争,不是武学理念之争,而是路线斗争。

        当年华山派发生大火拼,剑宗死的死,逃的逃,气宗一系才坐稳了华山派掌门之位。因此岳不群必须彻底否定剑宗,必须把气剑之争说成是正邪之战,否则自己的掌门之位就缺乏合法性了。

        后来剑宗三不——封不平、成不忧、丛不弃,在左冷禅的支持下上华山争掌门之位时,也是说岳不群练气不练剑,把华山弟子带上了邪路。

        其实华山这四不——岳不群和剑宗三不,谁也没真正在意剑宗与气宗在武学理念上的差异。或者强调剑宗与气宗之争,在一开始就是个幌子而已。剑气之争源自《葵花宝典》,但是林远图和东方不败都练成了《葵花宝典》,谁也没认为其中有什么分歧,只有岳肃和蔡子峰两人读出了分歧,只能说分歧本就在他俩的心中。


        在岳不群的内心深处,并不认为剑宗就是邪路。岳不群私下偷偷练了剑宗的绝招“夺命连环三仙剑”,这三招剑法,当年被气宗人士明确评价为“入了魔道”。当岳不群要争五岳剑派掌门时,便让自己的女儿去学华山后洞中的各派剑招,以及魔教长老破解各派剑招的方法。

        剑宗三不在气功上的造诣也颇为不俗,比如封不平的狂风剑法威力奇大,不但招数精奇,而且剑上气势凌厉,剑势中附着内力,能发出隐隐风声,剑招一剑快似一剑,所激起的风声也越来越强,剑锋上所发出的劲气能扩展到四五丈远。可见封不平的内力也颇为了得,并非只重剑不重气。
新版笑傲江湖封不平


        风清扬见到令狐冲时,看到了他学习石壁上的剑招应付田伯光时表现出来的潜力,以及他实际武功水平后,不由得大骂:
  只听风清扬续道:“岳不群那小子,当真是狗屁不通。你本是块大好的材料,却给他教得变成了蠢牛木马。”



        其实气宗和剑宗都是弱的,都不厉害,笑傲江湖的境界,是超脱于宗派之争,是不存党争之念,不分政派之别,不先入为主,不因人废言,不画地为牢,博采众长为己用,认识世界,认识你自己。只有这样,个体的成长才是健康的,才能变得真正强大。
        

        现实中也能以这样的态度坦率地面对学习,亦可称为笑傲江湖了。



        回到英语学习,思维之墙都是自己设立的,不存在宏观层面的“阅读”微观层面的“词汇”对立。两者应该螺旋并进、兼容并举,才能笑傲江湖。系统提升词汇后,应该立马进入原版精读;原版精读遭遇瓶颈,就该静下心来提升词汇的水位。




        起点不同,适用方法也不同,但基本面一致:核心词汇不足3500,阅读堪忧;词不足8000,写作邯郸学步;不到12000,学术交流步履艰难;‍‍到达15000+,恭喜你!‍‍你可以用‍‍词汇“精确制导”。(注:核心词汇不包括衍生词,精确制导水平的学员一般测出来在20000-37000,参考:我们究竟需要多大的词汇量?量化评估方法指南

        词汇的精确制导,是一种将语言武器化(weaponization)的能力。你可以像王尔德一样毒舌,可以像马克·吐温一样顽劣幽默,可以像雨果一样情深隽永,可以像奥威尔一样冷峻自省。精确制导的语言,可以犀利尖锐,也可以浪漫迤逦。它可以挑拨、激怒、引战;也能够安慰、鼓舞、升华。词汇量,是语言武器化的“铀” —— 但光有铀,不浓缩,无法实现应用;强大的词汇能力,才是语言武器化的战略弹道导弹。词汇学习和原版阅读,相生相伴,共同演进。


   

        我个人12年的教学经历,就是在词汇和原版阅读间寻找多重均衡。到了某个临界点可以给词汇学习松绑,主要通过大量精读原版来积累运用;而碰到下一座阅读和认知的高峰,专攻词汇又会为原版阅读保驾护航。磨刀不误砍柴工,没有一劳永逸的直线突破,有的是双螺旋并进的多重均衡。



        说到底,渴望才有动力执行才是王道,坚持就是胜利。词汇学习除了常见的词根词缀等科学构词法,更具启发性的是将词的用法生动简洁地勾勒。每一个词都是一个独特的故事,每一个故事之间都有某种默契和联结。这样又把词汇学习引向进一步阅读的渴望,从而执行并坚持下去。老师应当成为学生求知欲的路由器



下面分享我的词汇课程试听以及”词汇和原版课程“安排

1. 高中词汇3500:
  • 高中词汇的学习,重点在熟练掌握,举一反三。认识单词,只是冰山的表层。中层是词汇的搭配和辨析,是应试能够考察的深度;而词汇冰山的深层,则需要把词用到恰到好处,无论是演讲中的一词定音,还是写作中的语境推敲。你能顺着词汇的引导,撬开一个活生生的语境,并将词汇恰如其分地输出。总而言之,抵达高中词汇3500的深处,不论原版的输入还是输出,都有了强大的保障。




2. 托福词汇8000:
  • 集中时间学习词汇,有助于学员化解对词汇的焦虑,掌握基本构词法。之后,不仅可以提升阅读速度,还可以放手训练听力和口语。词汇学习需要带领,向老师将托福绿皮书每一个词做生动讲解,不照本宣科,而是通过旁征博引还原词汇的用法。60个小时,更像是一次酣畅淋漓打怪升级之旅。




录播导师制课程安排:
1. 

高中词汇3500课程:高中词汇赋能:一门衔接原版阅读的桥梁课程

托福词汇8000课程:托福词汇8000导师精品课:“阅读自由”的关键步骤

往届学员反馈:托福8000词汇一站式解决方案 | 案例展示

2. 

原版精读课程清单Zero to Hero英文原版书单 | 25门导师进阶方案




    报名须知:

如有学习意向,参照下方,在该文章下留言:

1. 年龄阶段或所在学校和年级/工作
2. 学习目标(eg: 高考、美高、美本、工作进修)
3. 目前的英语能力水平描述,完成词汇测试:http://testyourvocab.com/ (告知词汇测出来的结果,并理解自己的词汇水位 🔗英语能力的量化评估:如何测词,理解自己的词汇水位?










教师简介

        向杨,芝加哥大学社会学博士在读。四川大学生物技术基地班本科,芝加哥大学政治学硕士。“羊说”公众号创办人,专访众多政治、社会、文化界领袖。十三年持续从事英语教学和管理。


◾ 2010年外研社演讲大赛全国季军;

◾ 2009年中央电视台希望之星风采大赛四川省冠军;

◾ 屡次在国际英国议会制辩论赛获奖;

◾ 人事部口、笔译二级(CATTI);

◾ 托福118,口语写作阅读满分。

◾ 演讲、辩论教练;托福雅思词汇,GRE教学专家;留学规划申请专家。

◾ 众多学生获得各类演讲大赛全国大奖,不少考入世界著名高中大学,如全美排名第一的高中Phillips Academy Andover(菲利普斯·安多弗),斯坦福大学东亚系博士等。






羊说
英语作为一种领导力!「向杨Alan君」在「羊说」分享与世界领袖对话,英语学习方法,自我成长方案
 最新文章