近日，复旦大学公布了第二届复旦大学优秀教材奖获奖名单，由我院教师主编的多本/套教材获奖。
本套教材由大学英语教学部团队负责编写，供高校非英语类专业学生使用。教材共4册，第一、二版分别为“十五”“十一五”“十二五”普通高等教育本科国家级规划教材。第三版守正创新，以《大学英语教学指南（2020版）》中的提高目标为要求，打造服务新时代“数字教育发展理念”的经典核心教材。教材注重思政引领，融入跨文化视角，创新课程思政呈现方式；坚持数智赋能，依托WE外语智慧教育平台实现教学测一体化。全国逾千所高校依托本套教材积极开展精品课程建设和教学成果转化，成绩斐然。
本教材依托于编者本人讲授的复旦大学英语专业本科必修课“论文写作”。课程于2020年获评首批国家级线上线下混合式一流课程、2022年复旦大学首批优质课程、2023年度复旦大学校级示范性本科课堂。本教材扎根一线课堂，基于编者2011年以来的持续建设经验，内容全面、系统性强；凝结编者丰富的论文写作与发表实战经验，将国际最前沿的内容融合入课堂教学；基于教学实践，提供大量范例分析，明确标明应该注意什么、应该避免什么，实践性强；辅以数字资源，依托复旦大学出版社“i学”平台，提供教材资源包和全套课件，并且已经出版了数字化教材。自2021年6月出版以来，已被80多所全国各层次院校选用，反响良好。
本套教材由大学英语教学部团队负责编写，供高校非英语类专业学生使用。教材参考《大学英语教学指南（2020版）》中的提高目标和发展目标编写，延续了第一版教材“用中学”的编写思路。教材采用语言学习无缝对接专业学习的创新理念，将语言学习、学术能力的培养、初步的专业知识学习以及思政育人目标有机结合，培养学生用英语进行学业学习、学术交流和研究的能力，为学生顺利过渡到专业双语课程和全英语课程的学习打下坚实基础。《学术英语（第二版）综合》是全国为数不多的学术英语教材之一。自2013年8月第一版出版以来，在全国100多所院校使用，受到院校的广泛好评。该教材也是复旦大学大学英语高阶课程“学术英语（综合）”的教材，该课程荣获2024年度复旦大学课程思政标杆课程。
本套教材由大学英语教学部负责编写，供高校医学专业学生使用。教材紧跟“四新”建设步伐，将语言学习与医学知识、人文教育紧密结合，旨在培养具有国际视野和专业技能的医学人才。教材内容覆盖医学核心主题，如医患关系、生物医学伦理等，通过丰富的练习设计全面提升学生的听、说、读、写能力。其独特的“以学生为中心”理念，以及多模态教学资源的应用，如线上音视频和电子教师手册，极大地提升了学习体验。自2012年出版、2019年修订以来，该教材已在复旦大学等多所知名高校成功使用，受到师生广泛好评，相应课程多次获得教学奖项。
《翻译技术基础》一书由校企合作编写，反映了翻译技术领域的前沿内容，其结构、内容设计在同类书籍中独具特色。全书立足学生视角，知识呈现循序渐进，连点成线、连线成面，符合学生认知发展规律。注重学生技术思维和批判性思维能力培养，以问题为导向、提供丰富有趣的案例，激发学生的求知欲、探索欲、主动性和积极性。课后练习设计强化了学生的同伴学习过程，鼓励同伴互动以达到调动积极性、巩固知识的目的。突出知行合一的实践特色，特别是提供了大量的模拟翻译项目，让学生分小组分角色、共同努力完成项目并进行评估反馈的过程，不仅强化了对翻译技术的理解、记忆、运用等认知能力，更强化了分析、评估、创造等高阶的、综合的认知能力。我们的教学实证研究数据表明该书对学生灵活运用翻译技术、实现技术赋能的效率最大化、最优化有非常显著的促进作用。该教材已在全国多所高校成功使用，赢得师生好评。相关成果获得了2022上海市教学成果二等奖。
本套教材由大学英语教学部医学教研中心负责编写，其他高校教师参与编写，供医学专业学生使用。教材立足“新医科”建设，以英语教育为基础，全面覆盖医学论文写作、发表及国际会议交流技能。内容基于真实语料，如国际权威医学期刊文章、会议发言等，确保实用性。每个单元提供详尽分析的示例和多样化的练习，帮助学生掌握医学英语写作规范。教材还提供数字化支持，包括教学课件、示范视频和练习答案，通过i学数字平台和学习通分享。已在全国多所高校成功使用，赢得师生好评。相关成果获得了2020年复旦大学研究生教学成果一等奖。
本套教材由复旦大学外文学院韩文系姜宝有教授主编，并与北京大学、延边大学、青岛大学、广东外语外贸大学等高校的四位教授共同编写，专为全国韩国语专业学生设计使用。本教材贯彻“强化基础，改革创新”的编写理念，在知识体系构建与阐释方法上独具特色，紧密结合基础知识、理论体系和实践环节，具有显著的开创性，对我国高校韩国语教学的发展发挥了重要的推动作用，同时也起到了示范和引领的效果。自2019年出版以来，该教材受到国内学界的高度重视，广受高校韩国语专业师生的一致好评，堪称国内韩国语教材中的经典之作。基于其权威性与代表性，全国高校朝鲜语测试工作领导小组将其指定为“全国朝鲜语专业四八级测试”复习资料。此外，不少备考国内高校亚非语言文学学科朝鲜语方向硕博入学考试的考生也将其作为必读书目。该教材还被复旦大学韩国语专业进阶课程“韩国语通论”选定为指定教材。
学院将继续全面推进新时代外语教材建设，对接教育数字化转型战略，创新教材形式、学习方法和传播渠道，以促进人才培养、学科建设和外语教育事业的发展。
供稿丨各教材主编
编辑丨陈良波、贾怡锐
审核丨范烨、朱建新
