杜梦堂 DUMONTEIL Contemporary
展位 BOOTH J7
Grand Palais Éphémère, Paris 巴黎
参展艺术家 | ARTISTS
Tamaris BORRELLY 塔玛丽·伯瑞利
Vincent CAZENEUVE 文森·漆
Tess DUMON 苔丝·杜蒙
Estate of ÉTIENNE-MARTIN 艾蒂安-马丁
杜梦堂持续参展「ART PARIS 艺术博览会」——成立于1999年，专注于世界范围内的现代及当代艺术的重要春季博览会。此次杜梦堂呈现了4位不同代际的法国艺术家的作品，其中包括20世纪举足轻重的法国雕塑家艾蒂安-马丁 (ÉTIENNE-MARTIN) 的作品，以及三位当代艺术家的最新创作：塔玛丽·伯瑞利 (Tamaris BORRELLY) 以景观和梦境构建的水彩作品，苔丝·杜蒙 (Tess DUMON) 情感充盈的绘画创作，以及文森·漆(Vincent CAZENEUVE) 以大漆为核心的综合材料创作。DUMONTEIL CONTEMPORARY is pleased to return to ART PARIS Art Fair, founded in 1999, the leading spring art fair that focuses on exploring the world of modern and contemporary art.The booth J7 features works of four French artists of different generations, including the works of ÉTIENNE-MARTIN, one of the most important French sculptors of the 20th century, as well as the latest creations of three contemporary artists: Tamaris BORRELLY's watercolor dreamscapes, Tess DUMON's captivating paintings and drawings, and Vincent CAZENEUVE's mixed-media work centered on lacquer.
![]()
杜梦堂 Art Paris 2024 艺博会展览现场
DUMONTEIL Contemporary booth Installation view at Art Paris
Photo © Diane Arques / ADAGP, Paris, 2024
![]()
杜梦堂 Art Paris 2024 艺博会展览现场
DUMONTEIL Contemporary booth Installation view at Art Paris
Photo ©Yuxin
![]()
杜梦堂 Art Paris 2024 艺博会展览现场
DUMONTEIL Contemporary booth Installation view at Art Paris
Photo ©Yuxin
![]()
杜梦堂 Art Paris 2024 艺博会展览现场
DUMONTEIL Contemporary booth Installation view at Art Paris
Photo ©Yuxin
![]()
杜梦堂 Art Paris 2024 艺博会展览现场
DUMONTEIL Contemporary booth Installation view at Art Paris
Photo ©Yuxin
ÉTIENNE-MARTIN
艾蒂安·马丁 (1913-1995)
![]()
Etienne-Martin | 艾蒂安-马丁 (1913-1995)
Masque
Bronze, Rosini Foundry 铜雕，Susse 铸造厂Original edition 限量8版, Edition of 2/8![]()
Etienne-Martin | 艾蒂安-马丁 (1913-1995)
Médaille
Bronze, Susse Foundry 铜雕，Susse 铸造厂Original edition 限量8版, Edition of 7/8艾蒂安-马丁是20世纪举足轻重的法国雕塑家。他是1966年第33届威尼斯双年展雕塑大奖的获得者，1970年被选为法兰西学术院-美术院(Académie des Beaux-arts)终身院士。他参加了1972年的第五届文献展(Documenta V)，此后一直被最有声望的机构所称颂。蓬皮杜中心(le Centre Georges Pompidou)和昂美术馆(Musée des Beaux-Arts de Lyon)分别于2010年和2012年为其举办了大型回顾展。Etienne-Martin was a pivotal French sculptor of the 20th century. He was the winner of the Grand Prize for Sculpture at the 33rd Venice Biennale in 1966 and was elected a life member of the Académie des Beaux-arts in 1970. He took part in Documenta V in 1972 and has been celebrated by the most prestigious institutions ever since. Centre Pompidou gave him a major exhibition in 2010 and the Musée des Beaux-Arts de Lyon in 2012.
Tamaris BORRELLY |塔玛丽·伯瑞利(b.1987)
Tamaris BORRELLY |塔玛丽·伯瑞利(b.1987)
Moon Landscape| 月景
Tamaris BORRELLY |塔玛丽·伯瑞利(b.1987)
The Water Flowing from My Hand | 我手中流淌的水
Tamaris BORRELLY |塔玛丽·伯瑞利(b.1987)
Cascade| 瀑布
Tamaris BORRELLY |塔玛丽·伯瑞利(b.1987)Cascade| 瀑布
Tamaris BORRELLY |塔玛丽·伯瑞利(b.1987)
Cloud| 云朵
Tamaris BORRELLY |塔玛丽·伯瑞利(b.1987)
Pastoral| 田园
塔玛丽·伯瑞利的作品围绕由生命构成的世界展开，展现着它的蜕变、它的脆弱性和持久性。景观和梦境是伯瑞利作品的核心。她通过对万物融合的探索，质疑现有的物种体系和生物关联性。正如科学家对普世真理的追寻，伯瑞利则寻求创造一个能够通往别样世界的空间。
Tamaris Borrelly’s work revolves around the living world, its metamorphoses, its fragility, and its durability. Landscape and dreaming are at the centre of Borrelly’s work. She questions the relationships between species and the biological links through her search for the fusion of matter. Like the scientist seeking to contribute to universal knowledge, she attempts to create a space opening onto another world.
Vincent CAZENEUVE
Untitled | 无题
2022
Chinese lacquer, rice bag, crochet from jute fiber rope, charcoal powder, oxidized iron powder, gold and silver powder
大漆，米袋，黄麻绳钩编，碳粉，氧化铁粉，金银粉
90 x 26 x 20 cm
![]()
Untitled | 无题
2024
Chinese lacquer, jute bag woven by the artist, iron powder, emery powder
大漆，艺术家编织黄麻袋，铁粉、金刚砂粉
135 x 110 x 23 cm
Untitled | 无题
2024
Chinese lacquer, old rice bag, bronze powder, silver leaves, cinnabar, iron powder
大漆，米袋，铜粉、银箔、朱砂、铁粉
120 x 110 x 9 cm
文森·漆 Vincent Cazeneuve（1977年出生），是一名以大漆为主要创作媒介的法国当代艺术家。他将漆文化和与漆相关的传统手工艺作为研究核心，用看似简约实则繁复的艺术语言对东西方文化兼容并蓄，同时不断实验不同材料、艺术形式和传统手工艺与大漆结合的可能性，最终以具有丰富质感和层次的作品记录时光的流转和生命的印记。
Vincent Cazeneuve (born in 1977) is a French contemporary artist who uses lacquer as his main creative medium. His continuing research into the history of lacquer and its related traditional crafts has been an important catalyst for his work. Using seemingly simple but complex language to embrace both Eastern and Western cultures, Cazeneuve constantly experiments with different materials, art forms, and traditional crafts with lacquer to represent the flow of time and the imprints of life with works that are rich in texture and layers.
Tess DUMON|苔丝·杜蒙(b.1990)
Gouache on linen
亚麻水粉
195 x 130 cm
Winston (The Northern Lights)| 温斯顿（北极光）
亚麻水粉
195 x 130 cm
Tess DUMON|苔丝·杜蒙(b.1990)
A Second of Eternity | 永恒一瞬Gouache on linen
亚麻水粉
195 x 130 cm
Tess DUMON | 苔丝·杜蒙 (b. 1990)
« Parti-pris» 2, Louis Aragon
53 x 42 cm each（含框 with frame）
Tess DUMON | 苔丝·杜蒙 (b. 1990)
« Parti-pris» 5, Louis Aragon
53 x 42 cm each（含框 with frame）
Tess DUMON | 苔丝·杜蒙 (b. 1990)
« Parti-pris» 6, Louis Aragon
53 x 42 cm each（含框 with frame）
苔丝·杜蒙的创作结合了其经历和广泛的阅读体验，通过富有神话色彩的场景构筑个人的梦想世界，捕捉难以言喻的思想和情感。她试图将观众置于作品的核心，将观看本身变成一场表演。其作品形式包括雕塑、以色彩为主的布面水粉，和以线条为主的纸本水粉，三者在形式表达和主题探索上高度呼应，相辅相成。Tess Dumon’s creation combines her own story and extensive reading experience to build her dreamscape through a mythical approach while capturing ineffable thoughts and emotions. She seeks to place the viewer at the centre of the work, turning the viewing itself into a performance. Her work takes the form of sculpture, painting, and drawing, which respond to each other in their formal expression and thematic exploration.
欢迎通过底部
「收藏垂询」
或发送邮件至shanghai@dumonteil.com
联系我们，洽购作品。
Feel free to contact us
via shanghai@dumonteil.com
or the WeChat contact at the bottom right
for artwork inquiries.
