离你太远，遥不可及
近在咫尺，随手可追
关注，或许更为实在……
朗达拜恩《魔力》日语版的影子跟读，早些时候就完成了，但卡点解析、精点汇总耗了一些时间，近日终于全部完成了！
对于我，那是一种总算把一件事做完了的感觉，那么，对于你，是否可以用它让自己一举多得呢？在此，聊聊我的一些想法，仅供参考。
首先，能听懂与能跟读上，其间可能还是会有一些台阶需要跨越的。
因为把我自己跟读时的卡点列了出来，我卡住的地方，可能你也会卡住，所以卡点解析是可以供你作参考的。
我提倡学/练外语应该听力先行，所以建议先练听懂，如果听懂无障碍，就可以着手练跟读，因为没有全稿，你只能逼着自己边听边跟。
当初我练影子跟读的时候，选用的是NHK的新闻广播节目，也是没有稿子的，就是边听边跟，并有意识地抓一些自己的卡点，听多了，跟多了，卡点自然就会越来越少。
《魔力》是一本书，一本书会更自成体系，所以，你要练影子跟读的话，就不必那么在乎自己的卡点，以练跟读为主，不断地推进下去即可。
如果挑战跟读有难度，那么，退而求其次，练习我提供的卡点及精点部分的朗读也会是不错的吧。
无论做跟读，还是朗读，我都建议你一定要录音并听一下自己的声音，那会让你意识到自己的读音、语调、声调及字词句处理上的各种问题，继而也能听得出别人的功底和破绽，这对提升自信心是会有极大的帮助的，从而最终无师也能自通，你也能读得很棒的！
其次，我提供的卡点与精点的日译中，是考虑到口译特点的、较为严格的对译，所以，你可以用它来做日译中练习或中译日练习。
意译的东西是不适合拿来做翻译练习的，不但让人不严谨，也会时时有困惑，不利于记忆，觉得时时处处严谨一些，反而会更容易让自己形成自己的一套翻译运作体系。
胆大一些的，且也愿意弄点东西来啃啃的，过了N2的，就可以来挑战读完《魔力》一书的卡点解析及精点汇总，当你啃完这些的时候，你的日语一定会上一个台阶的！
影子跟读《魔力》及卡点解析、精点汇总是我为有缘人打造的教科书级的免费训练材料，爱学习的你，是绝对可以活用的，也是绝对可以受益的！我有这个自信，就看你感不感兴趣，有没有行动力了，所谓：
やるかやらないかは、あなた次第です！
沉下心来，周一至周五一天打卡一个影子跟读，一共35个影子跟读花7个星期时间就可以完成的，完成之时，可以看看自己的before & after，相信进步就在你自己的一步步的推进之中。
当你以我上面所提的一个形式或组合拳的形式读完《魔力》的时候，得到的不仅仅是日语上的提高，更为重要的是，你的思维方式或多或少也会得到重塑，了解了“谢谢”这个词所具备的魔力，也知道了实操的方法，你就可以让魔力为你服务了。
总之，一举可以一得，也可以多得，就看你根据自身的情况如何组合了，祝你从今往后的人生充满了让你健康、富足、幸福的魔法！
走 过 花 店 门 口
附《魔力》【目录】
感谢一词有魔力
信不信由你啦
咖 咖 咖
发现“分享”、“赞”和“在看”了吗，戳戳吧！
咖 咖 咖
感谢阅读
香浓美味，有你一份
“谢你赏我一粒咖啡豆”
