离你太远，遥不可及
近在咫尺，随手可追
关注，或许更为实在……
原定于11月17-19日举办的漳州蘑菇节突然生变，延期了......
这个时代、这个世界正在发生着各种巨变，这点突变也属正常吧，小小个人能做的就是积极接受突变的考验，在各种突变中找到自己的应变之道。
译著原计划在蘑菇节期间出版，所以，出版社那边在赶活，我这边的校对也不得不抓紧，蘑菇节延期了，大家都可以松一口气了，不用那么匆忙地劳作了，也挺好，不过，我的二校还是按计划完成了，不知此后还要做三校吗？
其实，翻完之后，做了一次校对，然后，交给出版主导方，之后，在交给出版社之前，又做了一次校对。
出版社编排完成样稿后，做了一次校对，出版社根据上一版的修改稿出来，又进行第二次校对，估计可能还是需要看一下出版社的第三版样稿吧。
总之，这个过程是挺漫长的，但大家的目标只有一个：努力保持原汁原味，所以一有疑问，就得跟原作者及相关专业人士进行确认，不停地来来回回，真的是体验了从书稿到成书是一件不容易的事儿。
自认为像我们这样认真翻书的，可能只有我们了，因为市面上的很多译著多多少少是有问题的，问题会涉及作者、译者、审校、编辑多方参与者，如果这多方人士之间没有有效沟通的渠道或不进行有效沟通，一定会产出主观臆断的东西。
这个时代，越来越多的人不看书，包括我本人也基本不看书，所以，著书者是怀着某种情怀的，出版主导方也是有情怀的，译者也必须有情怀，没有情怀，出忽悠人的烂作的可能性会很大吧。
2月，还是冬天的时候，是《独舟已过半重山，步步推进迎曙光》，11月，渐入秋之佳境的时候，就差最后的临门一脚了，愿每个参与者都能在不远的将来看到沉甸甸的果实，期待ing！
译路漫漫慢慢行
高光时刻终将现
黄浦江边西岸巨鹿“野格”
夜色降临，唯它闪耀四射
咖 咖 咖
发现“分享”、“赞”和“在看”了吗，戳戳吧！
咖 咖 咖
感谢阅读
香浓美味，有你一份
“谢你赏我一粒咖啡豆”
