首页时事民生政务教育文化科技财富体娱健康情感

旅行百科职场楼市企业乐活学术汽车时尚创业美食幽默美体文摘

中国人才能玩的国产「神作」，竟让老外跪求「翻译」！

体娱 2024-09-17 12:00 上海

“中国人玩，感动泪崩。”

“外国人玩，急死泪崩。”

“不幸的是，要玩这个游戏并理解它的细微差别和美感，需要有一定的中文水平。这是一件艺术品。”

-

2021年，有这样一个游戏横空出世：

它仅有免费试玩版时，就吸引了老番茄、中国BOY、散人等顶级UP主创作视频，并且评价不菲。它号称“史上最不可能被翻译的游戏”，唯有中文母语者才能享受到它的全部。

《文字游戏》。

一款从画面到玩法，全由汉字构成的作品。看似“不需要美工”，却呈现了一个“斑斓瑰丽”的世界。

一年后，游戏正式版上线，顺理成章再次火爆，甚至是当年最成功的国产独立单机之一。人们惊奇发现，原以为试玩版已经脑洞大开、够有趣了，但正式版还要再强上至少20倍！

*以下内容包含《文字游戏》的主线故事剧透

故事起源于经典的“勇者救公主”套路，但和其他所有游戏都不相同。

当遭遇一群史莱姆疯狂涌来，如何化险为夷？拿起圣剑一个个砍翻？不不，你可以直接删掉旁白中的“断”字，“史莱姆不冒出”，就能轻松解决。

在一个漆黑的房间醒来，你寻遍四周也找不到离开的方法，那扇门在哪呢？直接走进文字中的“門”即可。

一条小河拦住去路，旁边的乔木看似能帮上忙？摆弄半天也砍不倒树，正确方法是：直接将“乔木”二字合一。

或者换一种方式，附近有只小鸟，鸟能带你飞起来吗？当然不，但“我”走上去与“鸟”合体，能成为“鹅”可以直接游过去。

这就是《文字游戏》最大的特点。不仅世界全由汉字构成，玩法也全部来源于汉字。

游戏就连解密也显得与众不同。来到一个铺满宝石的瑰丽房间，仅有一束光照耀下来，宝物头盔被魔力笼罩，任你怎么也拿不下来。

这时你多次尝试，发现“镜”字居然是可以拖走的！失去了镜子，光不再反射到墙上，就连下一行的“射”字都被照耀成了“光”字。接着你不断拖动“镜”字，发掘可以操控光的反射方向，而最终解决谜题，竟是让镜子反射到“四周魔力流动”，变为“四周魔力流光”！

然后谜题迎刃而解！太巧妙了。

整个游戏过程随时伴生着惊喜，大概6小时的游戏过程中，几乎每5分钟一次惊喜，5分钟一次，极其密集。每当你觉着作者总该没活儿了时，就再给你来个大的，完全预料不到，但又出奇合理。

游戏世界树叶被微风轻轻拨动，摸摸路边狗头，它会“汪”的一声将你弹开。

被困在一座巨大的手势迷宫时，你可以操控文字，直接将手势地形从拳头👊🏻改变为点赞👍🏻，再变成胜利✌🏻，或者是摇滚手势“爱”🤘🏻的形状。

随意调换字的顺序，字意可能截然相反，之前发生的所有故事因此全部推翻。甚至走过的曲折迷宫，摘下眼镜看，其实就是“曲折”二字。

如果你觉着NB，请把NB俩字打在评论上👍🏻。

以形表意，是独属于中华文明的魅力和浪漫。

而游戏与文化水乳交融。伴随着脑洞大开的设计，和令人惊叹的玩法，就连操作方式，你的武器：“贝克思贝斯圣剑”，就是电脑键盘右上角的退格键，功能是删去文字；

陷入僵局，按“Ctrl+Z”就能逆转时空；

就连平平无奇的ESC菜单页，都会是逆转结局打败魔龙的关键要素。任谁第一次见都得惊叹！

而当故事走到尽头，你成功救出公主，却不得不面临两个选择：

是杀死公主，拯救世界，成为虚假的英雄？

还是不顾苍生，坚决与公主在一起，任灾祸蔓延？

两种解决都让人难受。但神奇的还有第三条路：

你可以从“昨”字中提取出“乍”字，与身为“人”的自己结合。是的，你甚至可以成为作者！凭什么鱼和熊掌不可兼得？我偏要改变这狗血的剧情。

然后你就真的离开了游戏，进入一个文档编辑界面。《文字游戏》的冒险成了你正编写的故事，你可以查看已经写的4396个版本。还能随时纂改、删减、或存档一份剧情。

再然后，关闭文档，你甚至来到了作者“我”所处的世界！

没错，这竟是个3D的、第一人称视角的世界，画面依旧由文字构成。这里你会发现一个更大的反转，再次推翻之前的所有剧情。然后不得不泪目，为作者真挚的情感动容，了解文字世界背后隐藏的、最深的，残酷真相！

太夸张了。这一切都是惊人的！当初只玩了试玩版的，绝想不到游戏居然还能有如此震撼的「多重反转」剧情。

太NB了。我敢直说——这，就是你近几年能玩到的，设计上最NB的国产游戏。是当之无愧的「神作」！

《文字游戏》的成功当然离不开中华文化的优秀土壤。

而近些年，随着越来越多开发者下海创业做独立游戏，和《文字游戏》一般，根植于中华文化而创作的优秀独立作品，还正越来越多。越来越多。

这其中，既包括《陶艺大师》这种，将陶瓷技艺完完整整的做成游戏，让我们不费吹灰之力能体验一把捏泥巴的乐趣，并逐渐在玩家们的脑洞创想下焕发新生。

也包括《山河旅探》，沉浸在历史的风情里，由一场不起眼的命案展开宏大冒险，讲述特殊受压迫时代下，华夏大地的民族自强。

还有类似《逸剑风云诀》、《大侠立志传》的武侠题材，大多数外国人都难以理解我们为什么这么爱“武侠”。但我们自己非常清楚，这两字所蕴藏的精神内核，是我们中国人之于外国人，容貌之外的最核心区别。

以及圈子较小，但游戏极其优秀的“中式恐怖”领域，比如《纸嫁衣》，和《纸嫁衣2》，和3和4和5和6和7....

《黑神话》场景之所以美，令老外也动容，是因为真实取材自中国古迹，并顺手带火了山西和四川文旅。

《活侠传》主角长得跟电棍似的，却还能好评如潮，纯粹是精神内核引起了数不清的国人共鸣，每当《子夜寄君书》响起，就让人止不住的惆怅翻腾。

作为独立开发者，大多只是几位志同道合的人，甚至自己一人，出于一腔热血，就踏上了创作之路。一个人既当美术又写程序，他们是艺术家，能创作美妙的作品。

然而这却有一个普遍的困境：

许多好作品，足够优秀，但并没有足够的宣发资金和能力，让玩家听说它们。

就像《文字游戏》，或是《钢铁指挥官》和《绝世好武功》，如果你没玩过，纯粹因为开发者不善言辞，但游戏本身素质极高！何止放眼国内，它们拿到国际上也应该获奖，被尊重，被人称赞“中国游戏有点东西”！

因此，作为一个游戏平台，TapTap将举办一个「传统文化周」，在这里，你不光能看到为《黑神话：悟空》摄制的纪录片：《路在脚下丨对话杨奇：<黑神话：悟空>的美术之路》（首爆将于 20 日播出）

还精选了各种蕴含中国文化的优秀作品，「奇谈雅趣」、「市井生活」、「武侠江湖」、「历史演绎」皆包含其中。

这其中既包括手游，也包括电脑端的Steam单机游戏和网游。

并且完全免费！免费举办！免费参与！所有开发者的游戏被推荐，我们不收取任何一分钱！

而在未来，我们也将陆续举办其他主题的游戏推荐活动。帮助更多优秀作品暴露于阳光之下。

以防有人还不知道：现在TapTap是可以直接购买Steam游戏的，包括《黑神话：悟空》。

如果你对我们的文化有热爱，不妨来看看，当代中华文明在游戏领域的最高艺术表现。

我们确实希望通过你的购买赚一点钱。但，不在TapTap买也行，Steam买也行。我们更希望，你真心觉着哪个游戏好，就购买它，去支持它。

-

最近有个问题很火:《黑神话》能拯救国产游戏吗?

未必。但《黑神话》实打实卖出的近2000万份的销量可以。

它让游科有资金和极大的自信继续创作下去，让无数同样心怀梦想的游戏人受到感召，让资本觉着有利可图，国产单机团队创业更容易拿到钱。

而这，就是你一份份的购买支撑起来的。伟大无需多言，伟大的不仅是心怀愿景的创作者，也是数不清的你我他。

相比于眼前的蝇头小利，我们更期待国产游戏蓬勃发展，成就一个巨大蛋糕，然后从中获益。

是的。或许很多普通玩家并不知道，中国有志于做村里下一个“大学生”的，远不止游戏科学和《影之刃零》。但他们中绝大部分，还处在游科早年做《赤潮》，积累原始资本的阶段。

你的每一份购买，都将成为中国开发者的动力，推动他们下一步作品，更优秀的作品，

乃至是，下一个“黑神话”。

关注就是力量，围观改变中国。欢迎你来“围观”他们！

✦

本文作者

✦

最后，由于公众号最近改版，

将我们设置为☆星标，

就可以及时在时间线上看到我们的文章´∀`)

感谢大家的支持！

点击下方卡片去设置星标吧！

推荐阅读

Steam好评如潮的“家政”游戏，竟是一款鲨人藏尸模拟器？

精准踩到中日韩玩家雷点的二游，怎么还没上线就寄了？

http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzAxNTk2MTgzMQ==&mid=2247608216&idx=1&sn=017d8b6338c366bc37545428a718fece

TapTap发现好游戏

超有趣的安利，够及时的资讯，带你一起发现好玩的游戏。

最新文章

韩国2025最强新游戏，距离日式18X只差一个MOD

90岁老奶奶想了解年轻人，我教她玩了“给他爱5”

要不是因为Steam免费，这游戏早就被举报下架了

魔方《航海王壮志雄心》官宣定档！12月19日全平台正式上线

最天才的二次元，已经开始谷子“零元购”

《二重螺旋》《Lanota》等11月份进口及国产网络游戏版号发放！

未成年人开团买谷，成了不用坐牢的骗钱生意？

年度销量第二的国产美少女单机，为何遭受骂名？

“村里的第一个抽象艺术生”，为什么是一款只有中国人能做出来的游戏？

被玩家杀死的美丽公主，又来毁灭世界了

Steam好评如潮的《饿殍：明末千里行》手机版正式发售！

登上Steam在线前10的游戏，杀完机器人小号只剩两千玩家？

爆火但抽象的《怪猎荒野》，被玩家的二创彻底玩坏了

一口气联动17款游戏，TapTap的表情包还能这样玩？

为了去看电竞比赛，骑手卖掉最珍贵的外卖头盔

Steam多半好评的绘本风童话，为什么是今年最令人失望的独立游戏？

去年最顶级的游戏诈骗犯，卷土重来后光速滑跪

网易《射雕》回炉重做，《绝区零》大改走格子，炉石国服回归炸服丨10月游戏圈大事件

高速紧凑的开放世界动作RPG！《王者荣耀世界》试玩体验

2024 聚光灯 GameJam 全民试玩活动开启，近千款游戏Demo等你体验！

坏消息：十月爆火的派对游戏有了外挂，好消息：全是来整活的？

抖音搜索“出生”，排名第一怎么是个“游戏主播”？

劝玩家少氪金，好好吃饭的良心手游，能活下去吗？

通关后人们才发现，《俄罗斯方块》居然是一个动作肉鸽解谜游戏

美国最大的儿童社交游戏，正沦为恋童癖地狱

营生工具拥抱”政治正确”后，愤怒的中国独立游戏开发者决定反抗

试过这款纣王模拟器后，我不敢想游戏发售后大家能玩的多逆天

鹰角新游《泡姆泡姆》现已开测

胆小误入！鬼故事实地探灵，是当下年轻人的新潮？

向未成年弟弟借人脸识别，只为三拳打碎小学生清华梦

需要手动找零的牌店模拟器，难倒了不用现金的中国玩家

心动小镇×宛平南路600号联动确认？！

今年最能作死的游戏公司，到底有多逆天？

真人擦边小游戏，赤裸呈现当代“性饥渴”

吃鸡，打僵尸，当海盗……为了成为最强时间杀手，《文明》整了多少新活？

“瓦手游”它终于来了？首轮测试开启，究竟好玩不好玩？

米哈游曝光5款新游、任天堂起诉幻兽帕鲁、腾讯新游表现亮眼丨9月游戏圈大事件

选择买断制后团队解散又奇迹般复活的手游，今天上线了

开车跑图的快乐，你根本想象不到——《异环》线下试玩报告

为了满足越来越聪明的射击玩家，《三角洲行动》打算怎么做？

国服《如鸢》，以大家都没想到的速度在今天上线了

中国“盗版”《黑神话》，竟已经更新了“迪迦奥特曼”和“初音如来”？

Steam特别好评的武侠游戏，终于出手机版了

全是宝藏！带你30s速通核聚变游戏展~

玩法全面披露！叠纸动作新游《万物契约》到底是个什么样的游戏？

黑神话首支纪录片独家首播：路在脚下｜对话杨奇：《黑神话：悟空》的美术开发之路

20款佳作抢先试玩，拯救游戏荒~宝藏游戏畅玩周启动！

发现B站「原神区」流量密码的UP主，为什么希望这个套路去死？

商城开业！可以在TapTap直接买《重返未来：1999》新礼包辣

中国人才能玩的国产「神作」，竟让老外跪求「翻译」！

分类

原创标签

时事社会财经军事教育体育科技汽车科学房产搞笑综艺明星音乐动漫游戏时尚健康旅游美食生活摄影宠物职场育儿情感小说曲艺文化历史三农文学娱乐电影视频图片新闻宗教电视剧纪录片广告创意壁纸头像心灵鸡汤星座命理教育培训艺术文化金融财经健康医疗美妆时尚餐饮美食母婴育儿社会新闻工业农业时事政治星座占卜幽默笑话独立短篇连载作品文化历史科技互联网

发布位置

广东北京山东江苏河南浙江山西福建河北上海四川陕西湖南安徽湖北内蒙古江西云南广西甘肃辽宁黑龙江贵州新疆重庆吉林天津海南青海宁夏西藏香港澳门台湾美国加拿大澳大利亚日本新加坡英国西班牙新西兰韩国泰国法国德国意大利缅甸菲律宾马来西亚越南荷兰柬埔寨俄罗斯巴西智利卢森堡芬兰瑞典比利时瑞士土耳其斐济挪威朝鲜尼日利亚阿根廷匈牙利爱尔兰印度老挝葡萄牙乌克兰印度尼西亚哈萨克斯坦塔吉克斯坦希腊南非蒙古奥地利肯尼亚加纳丹麦津巴布韦埃及坦桑尼亚捷克阿联酋安哥拉