萧润德《连升店》
我在十数年前,第一次见继师的戏,剧目是《连升店》,但也照样拍粉,抹淡淡的胭脂,脚下也不拖鞋皮。后来我就向老师询问:穷生的扮相,南北迥不一样乎?究竟是孰是孰非?老师说:要讲合应情理,当然脸上不应有脂粉,鞋亦应塌,那么北派为什么不这样扮呢?因为京朝派的关系!
“京朝派”三字的初典,就是北京的梨园角儿,个个有供奉的可能,到内庭演戏都得衣冠齐整。本来旧剧是抽象的,台上一件富贵衣,就是表示是个穷人。如果脸上不上脂粉,脚下塌鞋,那就有“藐视君王”之罪。所以内庭里面演戏处处都有忌谑,后来习惯成自然。所以南北穷生扮相之不同,就是这个原因。我听了老师一番宏论之后,方使恍然大悟。
我对于旧剧,不承认偶像的崇拜者,也绝不主张所谓明朝的夜壶总比清朝的茶杯来的高雅的这种谬论。但是“京朝派”我是不反对的,不过“挂羊头卖狗肉”的蒙人玩意儿,我是不敢恭维的。天下的不论什么事,“规矩”两个字,无论如何不能废的,所谓“没有规矩,不能成方圆”,却是至理名言。京朝派的有准纲准词,乃是内廷供奉所历练出来的。因为昔日太后、皇上听戏,如果一台戏八出,内监就预备八出戏的剧本放在太后与皇上的面前。其实太后与皇上也不一定所谓“对证古本”,但是台上的演员绝不敢随意增减词句的,久久纯熟,因此每出戏都有一定不易的词句。
《上海艺报》1943年12月29日