翻译笔记：潘诺夫斯基论“三头母题”的三部曲
活动信息
主 题
翻译笔记：潘诺夫斯基论“三头母题”的三部曲
主讲人
陈 平
上海大学上海美术学院教授、博士生导师
主持人
陈 研
上海师范大学美术学院副院长、副教授
时 间
2024年11月21日 18：00
地 点
上海师范大学东部文科实验楼1103会议室
主 办
上海师范大学美术学院
上海师范大学光启国际学者中心
主讲人简介
陈平，上海大学上海美术学院教授，博士生导师，曾任上海大学美术学院史论系主任、中国美术学院出版社副总编辑、中国美协第三届理论委员会委员。研究方向为西方艺术史、艺术史学史、建筑史。主要著作有《重访：走进西方艺术史学史》（2024）、《西方艺术史学史》（2008年首版，2020年新版）、《外国建筑史》（2006，获上海哲学社会科学著作类一等奖）、《李格尔与艺术科学》（2002）；翻译出版维特鲁威《建筑十书》、李格尔《罗马晚期的工艺美术》等西方经典艺术史著作十余部，主编《美术史里程碑》丛书。
讲座提要
围绕提香《谨慎的寓言》中的“三头”母题，潘诺夫斯基曾先后撰写过三篇论文，时间跨越三十年，构成了一个小型的“三部曲”。在本次讲座中，陈老师将与大家分享在翻译这些论文过程中的一些收获和思考，主要涉及对潘诺夫斯基德国前期学术品格的形成、美国后期在观念与写作风格上的变化的再认识，以及在当代不断有人提出挑战与质疑的情况下，我们如何看待潘诺夫斯基图像学的史学意义和历史地位等问题。
欢迎参与
排版 | 常远
审核 | 陈研
