原文作者
原文发表于Gale Review Blog
Olivia McDermott，英国利物浦大学英国文学戏剧专业大二学生
对于像戏剧这样的专业，原始文献一直都是被忽视的。很多本科阶段的学习都倾向于围绕戏剧的实践领域。尽管这的确是一个很重要的方面，但有时会导致情境想法（contextual ideas）被忽略。
原始文献的作用
在我大一对英国文学的学习中我的看法开始转变，我逐渐意识到我不能仅依赖观看表演录像来完成我的论文作业。我开始研究二次文献，其中包含无数探讨创新表演方式的理论。我遇到了各种各样有趣的概念，从批判性种族理论到女性主义和马克思主义。
我现在已经掌握了实用术语，对理论方法变得更加从容，但我仍感觉少了些什么。我知道还有一个要素，能够为戏剧研究提供第三个维度，就在这时我发现了原始文献。
Gale原始档案（Gale Primary Sources）中的档案库告诉了我戏剧最初是怎样被观众们接受的，审查制度是怎样随时间发生变化的，戏剧过去是什么样子的，最为令人震惊的可能是他们与社会议题作斗争的力量。了解现实中的人们对种族、性与性别等宽泛的主题说了些什么、有什么感受，推动了我对戏剧在日常生活中重要性的理解。
从监狱生活到
与塞缪尔·贝克特同行
无论你是否研究过戏剧，大部分的人都会无意中发现一些著名的剧作家。从威廉·莎士比亚到易卜生（Henrik Ibsen）、萨拉·凯恩（Sarah Kane）和贝尔托尔特·布莱希特（Bertolt Brecht），这些名字都与杰出的戏剧职业生涯密不可分。
然而，我已经研究戏剧七年之久，却在研究与塞缪尔·贝克特（Samuel Beckett）的荒诞戏剧相关的一些主题时才听说了里克·科朗钦（Rick Cluchey）这个名字。在“性与性别档案”（Archives of Sexuality and Gender）收录的一篇文章中，我发现科朗钦在1955年被判入狱。在服刑期间，他观看了贝克特《等待戈多》（Waiting for Godot）的一次戏剧表演，这让他在出狱后组建了自己的戏剧公司“圣昆廷戏剧工作室”（The San Quentin Drama Workshop）。
在这篇文章中，科朗钦也谈到了表演给予他改造和创意的力量。表演拯救了他，让他相信自己还拥有可被救赎的品质。通过Gale原始档案，我能够了解到戏剧对个人生活的重要意义及其治愈力。尽管我的论文研究一开始是想要更多挖掘“荒诞戏剧”，但我却对戏剧能够治愈和复原一个深陷麻烦的人更感兴趣。还有什么比这更荒诞呢？
Solomon, Les. “Waiting for Samuel Beckett.” Campaign, no. 103, July 1984, p. 39. Archives of Sexuality and Gender link.gale.com/apps/doc/KBDRZB148941142/AHSI?u=livuni&sid=bookmark-AHSI&xid=67a1ab21
演员还是流浪汉？
尽管戏剧和表演常常被视作是富有创意的和令人兴奋的，但我同时还想探索在戏剧中的的确确存在的更为负面的感知。在此时，我马上要开始我的大二学习了。我选修的一门课名为“1580-1640年的戏剧”，因此我开始研究在这一时期内人们对戏剧的不同态度。
在“现代世界的形成”（The Making of the Modern World）中，我无意中看到了一封信（如下图），是在1824年寄给议会并发表的。虽然不在我这门课的时间范围内，但其中有几段话探讨了伊丽莎白一世时期（1558-1603年）戏剧的管理办法。
尽管这封信批评了政府给演员贴上了“流氓和流浪汉”的标签，但作者强调了250多年前人们对戏剧的另一种自由态度。在1574年由伊丽莎白一世女王签署的一份执照中，她准许“使用、练习和拥有表演喜剧、悲剧、插曲、舞台剧等的技艺和才能”。因此很显然，戏剧出现以来对戏剧和表演的截然相反的认知已经司空见惯。
探讨情境想法和个人对行动主义的反应，是研究戏剧的重要部分。这封信直接呈现了在都铎王朝末期演员面临的挑战，也折射出今天艺术界的一些挣扎。
Author of The Vagrant act in relation to the liberty of the subject. A Letter to a member of Parliament on the impropriety of classing players with rogues and vagabonds in the vagrant act / by the author of “The vagrant act in relation to the liberty of the subject”. J. Murray, 1824. The Making of the Modern World link.gale.com/apps/doc/U0104573999/MOME?u=livuni&sid=bookmark-MOME&xid=36eb0bd0&pg=22
与纳粹作战的戏剧
很快进入二十世纪，戏剧在公共领域的作用变得更为重要。相比在前几个世纪中表演是与其他鼓励逃避主义的艺术形式相并列的，在政治极端主义兴起的时期，戏剧成为了抗议的一种方式。
这份来自Gale原始档案“政治极端主义和激进主义”（Political Extremism and Radicalism）的文献直接讲述了戏剧团体“娱乐场地”（Recreation Ground）在20世纪30年代的影响力。不仅致力于为边缘化的声音提供一个发声的平台，这家戏剧公司也以非传统的方式进行表演。“娱乐场地”要求观众在观看他们的剧目后给出建设性的反馈意见，这样重要的信息能够更有效地传递。
从将演员比作流浪汉，到戏剧挽救了一名被判入狱的男子，在这里我们看到戏剧具备一种潜力，能够鼓励关于道德、多元化和包容性的对话。
“Theatre in the Fight against Fascism.” Searchlight Magazine, no. 28, Sept. 1977, p. 8. Political Extremism and Radicalism https://link.gale.com/apps/doc/WOIFCV330302465/PLEX?u=webdemo&sid=bookmark-PLEX&xid=c4a1c3ca
看还是不看：有优惠吗？
“Woman Directs Ibsen Play.” Pandora, vol. 3, no. 5, 12 Dec. 1972, p. 5. Archives of Sexuality and Gender https://link.gale.com/apps/doc/ABUWDE626498628/AHSI?u=webdemo&sid=bookmark-AHSI&xid=177faab0
戏剧是一种了不起的艺术形式，同时拥有解放和教育的力量。Gale原始档案始终是一个可靠的支点，支持我继续大学的研究工作。当无意间遇到你从未产生过的想法时，最令人兴奋的研究就会发生，当我浏览Gale无止尽的文献资源时，常常会发生这样的情景。作为一名戏剧和表演力量的拥护者，我满怀热情，想要让所有人都了解这种艺术形式。
上图中的文章来自一本名为Pandora的美国期刊，突出了想要观看Margret Booker导演的易卜生戏剧的学生将享有票价优惠。当你所在的地区或大学下一次有戏剧表演时，一定不要错过！并且你可以使用Gale出色的在线学习平台回答任何向你提出的问题。
欢迎关注：
Gale官方微信公众号及视频号：
联系我们
识别二维码填写您的联系信息和问题
或发送邮件至：
GaleChina@cengage.com
