原文作者
原文发表于Gale Review Blog
Charlotte Steffen，英国朴茨茅斯大学历史学博士研究生
新闻业最伟大的革新之一就是新闻电讯的发明，它让讯息以前所未有的速度快速被传递到世界的各个角落。作为一名历史学博士研究生以及Gale原始档案（Gale Primary Sources）的常客，我非常依赖历史报纸获取我研究中的资料，也使用它们深入观察舆论和观点的变化。使用Gale的“美国联合通讯社在线典藏”（Associated Press Online Collections），我探讨了这些历史文献怎样为观察战后普通百姓的日常生活提供了视角，及其对于现下历史论述的重要意义。
电报
在当今这个时代，讯息无处不在。加沙冲突、俄乌冲突、选举、时尚、你的室友早午餐吃了什么，任何事情都可能成为新闻或一个新闻来源，而这种情况至今已经持续了数年。我们很容易会忘记新闻的触手可及其实仍然是一个相对较新的现象。从我多次参考报纸寻找相关知识的经验中，我已经开始更宏观地思考速度在新闻和资讯消费中发挥的作用及其是如何随时间改变的。
随着1837年第一份商业电报的成功发送，新闻可以在铜线中传递很远的距离。最简单的形式，一份电报，或在本文的情境下一篇新闻电讯，是一家公司（例如美联社）制作新闻稿并分享给全球合作伙伴的过程，合作伙伴们收到美联社的新闻报道，然后在自己的期刊、报纸或其他媒体上再次发表这些新闻。
在19世纪，公共机构和管理部门都依赖新闻电讯获取每天和最新的全球大事资讯。有四家主要的国际通讯社：巴黎的哈瓦斯通讯社、伦敦的路透社、柏林的沃尔夫通讯社和纽约的美联社。如Nahlbach所说，“一份通讯社报道必须按照不同的政治、宣传、甚至是印制要求为大众市场制作。任何政治参与或商业偏好都会有损它的声誉。而声誉意味着一切。” [1]
这也让这些资源被认为是较为值得信赖的，尽管仍我们需要了解作家本身的观点偏差以及这些资讯的目标读者。
档案库
Gale的“美国联合通讯社在线典藏”是将这些国际通讯社的新闻资料构建成一套档案库的一个例子。美联社（AP）是一家美国新闻机构，但在欧洲各地都派驻了记者。通过电报，他们能够立即将报道发回美国。在冷战期间，美联社不仅从它在维也纳的主站，也从布拉格和华沙报道东欧局势，记录了欧洲历史上的很多重大事件。
在这套档案库中，我想要聚焦于其中的一个典藏“美国联合通讯社在线典藏：欧洲分社”，其中收录了柏林分社自1946年8月起的新闻资料。这套电报稿，从柏林分社的地下室被抢救出来，折射出二战后柏林的混乱。以下四份档案资料展示了同一套档案中完全不同的新闻来源，可以用在各种不同的历史研究语境中。
二战后的新闻电讯
Wire Copy, August 19-29, 1946. August 19-29, 1946. MS Berlin Bureau: Series I. Wire Copy 1946 Aug. AP18.23; Box 1, Folder 8. Associated Press Corporate Archives. Associated Press Collections Online, https://link.gale.com/apps/doc/HPIKNH237270322/APOA?u=uniportsmouth&sid=bookmark-APOA&xid=dee2052a&pg=41
我找到的最具冲击力的一份电报是对美军发现纳粹绝育计划档案的报道。如上图所示，报道的措辞凸显出纳粹手段的极端。
另一篇报道详述了第一批“大约25,000封”美国为德国普通民众寄递的航空信件。第一眼看去这似乎是很寻常的讯息，但需要知道有多少人因为战争而背井离乡、与亲人分离。这些信件的收信人都是普通老百姓，也就是说信件是从他们国外的家人和朋友那里寄来，人们想要和他们的亲人取得联系。以下电报让我们或多或少地看到战争双方在战争中都有很多的人流离失所。
Wire Copy, August 19-29, 1946. August 19-29, 1946. MS Berlin Bureau: Series I. Wire Copy 1946 Aug. AP18.23; Box 1, Folder 8. Associated Press Corporate Archives. Associated Press Collections Online, https://link.gale.com/apps/doc/HPIKNH237270322/APOA?u=uniportsmouth&sid=bookmark-APOA&xid=dee2052a&pg=2
流离失所的主题也真实地反映在下一篇文献中，这篇文献讲述了战争对人民生计的影响。这篇文章报道了德国全国、各个年龄段的男性都在试图通过征兵加入美国军队。美国军方的评论说，这些人想要参军的“真实原因”是他们需要“食物、衣服和住所”。为了参军，他们甚至会声称他们希望协助占领日本。
Wire Copy, August 19-29, 1946. August 19-29, 1946. MS Berlin Bureau: Series I. Wire Copy 1946 Aug. AP18.23; Box 1, Folder 8. Associated Press Corporate Archives. Associated Press Collections Online, https://link.gale.com/apps/doc/HPIKNH237270322/APOA?u=uniportsmouth&sid=bookmark-APOA&xid=dee2052a&pg=25
我想要探讨的最后一份电报讲述了美军在柏林奥林匹亚体育场组织的一场赛事。电报稿指出，对于很多德国体育爱好者来说，他们上一次来到这座体育场是在1936年奥运会期间，非洲裔美国运动员杰西·欧文斯（Jesse Ovwens）在这里“超越了所有人”。那时，杰西·欧文斯的胜利让试图证明雅利安人种优越性的德国陷入泥沼。因此，当看到在德国大众的记忆中他仍是“杰出的美国短跑运动员”时，我感到很有意思。
Wire Copy, August 19-29, 1946. August 19-29, 1946. MS Berlin Bureau: Series I. Wire Copy 1946 Aug. AP18.23; Box 1, Folder 8. Associated Press Corporate Archives. Associated Press Collections Online, https://link.gale.com/apps/doc/HPIKNH237270322/APOA?u=uniportsmouth&sid=bookmark-APOA&xid=dee2052a&pg=6
结论
历史并非一条直线，我们每一代人都应当不断重新审视它。因此保存文献，例如这些新闻电讯，应是优先的任务，而数字化是保证历史文献能够为所有人访问的一项出色工具。新闻电讯是历史事件的切实证据，因为一些人认为它们非常重要，需要坐下来并将这些事用打字机写下来。好的事情、不好的事情、寻常的事情。这些内容也可以用来探讨很多方面的主题，例如战后世界的生活，甚至是体育始终如一的影响力。所有这些事情共同构成了过去。而如我们所知，过去就是历史。
封面图片来源：Unsplash, Sean Ferigan https://unsplash.com/photos/grayscale-photo-of-electric-posts-rTAQiPLj0KE?utm_content=creditShareLink&utm_medium=referral&utm_source=unsplash
参考文献：
Alex Nalbach, ‘”Poisoned at the Source”? Telegraphic News Servies and Big Business in the Nineteenth Century’, The Business History Review, Vol.77, No.4 (Winter, 2003)
欢迎关注：
Gale官方微信公众号及视频号：
联系我们
识别二维码填写您的联系信息和问题
或发送邮件至：
GaleChina@cengage.com
