原文作者
原文发表于Gale Review Blog
Philip Virta，Gale高级策划编辑
珍稀原始典藏（Archives Unbound）项目为全球史研究提供了多个视角。通过我们的机构合作伙伴和档案典藏，我们保存、保护政府档案、个人文件、组织档案及遗产典藏，并提供对他们的在线访问。在战争冲突威胁生命、自由和文化遗产的历史时期，Gale原始档案（Gale Primary Sources）希望能够做出自己的小小贡献，保存过去、造福后世。
两套全新的乌克兰档案
今年（2024年），我们发布了两套来自乌克兰的档案，来源机构正在守护这些历史记录不受破坏。从位于基辅的中央国家档案馆以及利沃夫国家历史档案馆，我们数字化了两套记录东欧少数民族群体，特别是犹太人社群的传统、文化价值、社会和宗教信仰的档案典藏。
“第三帝国在被占领欧洲的文化政策和掠夺：罗森博格特别行动队文件，乌克兰基辅，1941-1944年”（Cultural Policies and Plunder of the Third Reich in Occupied Europe: Files of the Einsatzstab Reichsleiter Rosenberg, Kiev, Ukraine, 1941-1944）和“乌克兰档案：通向巴勒斯坦之路：利沃夫的犹太复国主义运动，1890-1939年”（Ukrainian Archives: Road to Palestine: Zionist Movements in Lviv, 1890-1939）提供了对欧洲史上一个动荡时期的宝贵记录。在此期间，帝国和国家兴衰，边境线变化，少数民族群体的生活方式受到威胁，他们的家园和祖国发生剧变。在很多情况下，他们甚至在侵略者的手中面临被驱逐和被屠杀的命运。
这些历史是对社会变迁和战争冲突的重要见证，是避免我们忘记的历史记录。
保存历史档案
这些档案典藏的历史主题和构成与如今正在乌克兰发生的冲突有着令人不快的相似性：社区被战争包围，文化遗产受到威胁。
在1905年的《理性生活》（George Santayana）一书中，乔治·桑塔亚纳（George Santayana）写道：“不记得过去的人注定会重复历史。”因此，我们在Gale致力于保存历史记录，这样我们就可以记住历史并从历史中学习。让我们来看看这两套典藏的一些细节，更好地理解它们的重要性和意义。
第三帝国在被占领欧洲的文化政策和掠夺：罗森博格特别行动队文件，乌克兰基辅，1941-1944年
罗森博格特别行动队（Einsatzstab Reichsleiter Rosenberg，ERR）是一个纳粹组织，活跃于第二次世界大战被占领的西欧和东欧地区。ERR的权利很大，与民族社会主义的敌人做意识形态斗争，以及没收纳粹意识形态对手（布尔什维克、共济会和犹太人等）的资产。
希特勒将这些权利授予了纳粹党思想领袖阿尔弗雷德·罗森博格（Alfred Rosenberg）——精神和意识形态培训及纳粹党党员教育的元首个人代表。
Nerling, Dr., (1943), Minsk, Einsatzstab Reichsleiter Rosenberg, [Photograph]. Wikimedia Commons, https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Bundesarchiv_Bild_146-1977-030-23,_Minsk,_Einsatzstab_Reichsleiter_Rosenberg.jpg.
该典藏中的档案主要是1940年至1943年初ERR的每日和每周报告。这些文件被汇总为档案组3676（被占领东部地区的罗森博格特别行动队队员）和档案组3674（被占领西部地区和荷兰的罗森博格特别行动队队员）。
他们的报告详述了对私人公寓的监视，主要针对犹太公民，以及从这些私人住所“征用”的图书馆、档案馆和私人收藏。从公共图书馆和私人图书馆没收的犹太和希伯来资料都被送往“犹太问题研究所”（Institute for Research of the Jewish Question），这是一所纳粹研究中心，预期会成为一座记录犹太人战后灭绝前生活的博物馆。
Inventory of 459 portraits transferred from Gatchina to Riga; inventories of bronze and copper bells transferred and left in the Baltics… 1942. MS Cultural Policies and Plunder of the Third Reich in Occupied Europe: Files of the Einsatzstab Reichsleiter Rosenberg, Kiev, Ukraine, 1941-1944: Part 1: Einsatzstab Reichsleiter Rosenberg fur die besetzten Ostgebiete (Reichsleiter Rosenberg’s Operational Staff for the Eastern Occupied Territories) 17/138. Central State Archive of the Supreme Bodies of Power and Government of Ukraine, Kiev. Archives Unbound, https://link.gale.com/apps/doc/DCKSIG548784618/GDSC?u=virta&sid=bookmark-GDSC&xid=e51eb40c&pg=14
ERR档案为学术和一般性文化研究提供了巨大的潜力，不仅仅可以用于研究文化宝藏在博物馆、图书馆和档案馆（政府及私人）典藏之外的转移，也可以用于研究其他主题，例如第二次世界大战期间欧洲被占领的历史，纳粹德国的意识形态和文化，交战双方很多特定人物的个人财富，以及欧洲学术和文化机构、出版社、宗教和政治组织的活动。
乌克兰档案：通向巴勒斯坦之路：利沃夫的犹太复国主义运动：犹太复国主义组织、女性和儿童组织以及政府档案
该档案折射出战间期波兰犹太人政治和社会生活的重要发展动态，从1918年波兰独立重建到大屠杀时期。该档案着重战间期波兰最重要的政治化犹太人团体之一：东加利西亚犹太人（Eastern Galician Jewry）及其在当时波兰第三大城市利沃夫的总部。
Derzhavnyj arkhiv Lvivskoji oblasti, (2012), The Jewish quarter after the November 1918 Pogrom in Lviv, 1918. [Photograph]. Wikimedia Commons, https://commons.wikimedia.org/wiki/File:The_Jewish_quarter_after_the_November_1918_Pogrom_in_Lviv.jpg.
我们应当注意到利沃夫这座城市在历史上被赋予的各种使命：奥地利统治（1772-1918年）下的Lemberg（伦贝格），在波兰共和国（1918-1939年）时期成为了Lwów，苏联占领（1939-1941年）下的Lvov，德国占领（1941-1944年）下的Lemberg，苏联时期（1945-1991年）的Lvov，最后成为独立乌克兰（1991年至今）的Lviv。单是城市名称的变化就体现出社区动荡的历史。为了清晰起见，这座城市往往用它现代的名称Lviv（利沃夫）称呼。
“乌克兰档案：通向巴勒斯坦之旅”包含希伯来语、意第绪语、德语、波兰语和一些英语文献，来自多个较小型的档案典藏。大部分的文献都涉及利沃夫市及周边地区，这里的犹太人人口将近10万，占全部人口的几乎三分之一。犹太人被城市里波兰多数人口和为数众多的乌克兰少数民族所环绕，而这个地区本身主要由乌克兰人构成。
Bain News Service, (1900), 53 Jewish orphans at Lwów, [Negative]. Library of Congress, https://www.loc.gov/pictures/item/2014713489/.
这些文献描述了犹太移民机构的利沃夫分支，他们帮助犹太人踏上前往巴勒斯坦的路。他们提供了有关移居以色列（Aliyah）的组织工作的详细法律、财务和个人信息。这些机构包括犹太人移民援助协会（Jewish Emigrant Aid Society）、巴勒斯坦重建基金募集协会（Association of Palestine Rebuilding Keren Hayesod）和利沃夫地区犹太复国主义组织（Regional Zionist Organization of Lviv）。
同样，该档案也提供了有关青少年、先锋组织和童子军协会的信息，涉及移居巴勒斯坦的青少年的教育、抚养和职业培训。例如先锋队（Hakhaluts）、犹太复国主义青年人（Hano’ar Hatsioni）、希伯来青年人（Hano’ar Ha’ivri）和农业犹太复国主义先锋（Hakhaluts Khaklai Tsioni）等社团都积极推动第一次世界大战后出生犹太人的政治化和世俗化。
Palestine Telegraph Agency Newsletter to London. 1939. TS Road to Palestine: Zionist Organizations, Lviv, Ukraine, 1908-1939: Record Group 338 Inventory 1: Regional Zionist Organization, Lviv (Крайова Сіоністська организація, м. Львів) 24/114. Central State Historical Archive of Lviv. Archives Unbound, https://link.gale.com/apps/doc/DOQDWC583803290/GDSC?u=virta&sid=bookmark-GDSC&xid=eb93239e&pg=11
对波兰犹太复国主义地区发展的强调可以为关注比较研究的学者所用，无论是历史学家、社会学家，还是政治学家，依据犹太复国主义在波兰的地方和地区发源，为犹太复国主义发展的比较史研究添加新的元素。
利沃夫犹太社区的历史是丰富且生动的，但最终是悲剧性的。仅有少数人找到了他们前往巴勒斯坦的道路，利沃夫的犹太人口几乎全部于1941年11月到1943年6月在利沃夫的贫民窟中被害，实施屠杀的是纳粹军队，并得到了乌克兰民族主义者的积极配合。
保存历史和文化
这两套档案典藏提供了对第二次世界大战前二十世纪东欧社会和文化的重要记录。“乌克兰档案：通向巴勒斯坦之路”档案描绘出利沃夫犹太人这个群体，他们在政治力量转换和国土边境变化的过程中经历了巨大的转变。这个群体的斗争和胜利都保存在这套档案的通信往来、报告和新闻通讯中。
“第三帝国在被占领欧洲的文化政策和掠夺”从压迫者的视角讲述了边缘人群的故事。罗森博格特别行动队的文件展现出文明社会的各种产物，充满了艺术、文化、文学、宗教和科学，而这些都悲剧性地被当做民族社会主义的敌人而被消灭。
对这些档案典藏的数字保存是必要和及时的，特别是在乌克兰冲突期间原件可能被破坏的背景下。Gale希望能够为保存历史记录贡献自己的力量。
欢迎关注：
Gale官方微信公众号及视频号：
联系我们
识别二维码填写您的联系信息和问题
或发送邮件至：
GaleChina@cengage.com
