You are what you read:跟周眼镜读英文报刊

文化   2021-05-21 17:03  


英谚有云:“You are what you eat。”


字面而言,这句话讲了食物与健康的关联。说得通俗些,阁下要是时常享用地沟油“美食”,总有一天,身心会出毛病:您就是您吃的地沟油。


阅读也是同理。当今某国,社交网络与自媒体大行,资讯来源貌似多元,人人可做记者、作家、时评家以至网红。然而,某国网络资讯,真假混杂或假多于真,不少言论以偏概全甚至刻意误导,文字乏善可陈,更不要说无所不在的censorship与surveillance,不是让人心明眼亮,而是令君更趋偏狭。


再有,这些年来,中文尤其简体中文世界,无论纸上还是虚拟,一度相对舒展的文字空间,仍在继续收窄。可是,多数人的资讯来源,仍以简体中文为载体。少数人,即使懂得一些外文,或出于习惯,或因为诸多局限,也未能挣脱简体中文(尤其微信)的紧身衣。


You are what you eat。


阁下若想摆脱这一局限,不妨一试,跟着周眼镜去另一世界云游。英文世界,当然不是纯净天堂,但是,那里的有机食物和精心烹饪的美食肯定更多,就餐环境肯定更好,尤其那些享有盛誉的百年老店,良心未泯,底线尚存,不仅不会让您吃得上吐下泻食欲不振,分分钟还会叫您大快朵颐,身心舒畅,You are what you read。


You are what you read:

跟周眼镜读英文报刊


导师简介:周成林,独立作家、译者,著有非虚构文集《考工记》《爱与希望的小街》《跟缅甸火车一起跳舞》等,译有《世事如斯:奈保尔传》《客厅里的绅士》《时光中的时光:塔可夫斯基日记选》《猪的土地》等,曾获第十一届华语文学传媒大奖年度散文家提名。



课程时间:六月十九日至八月二十一日,总共十课,每周周末(周六或周日,待定)下午两点至四点半。


上课形式:线上与线下同时开课。线下上课地点:成都市金仙桥路。线上采用何种app上课,待定。


具体安排:总共精选十篇英文文章,有文采有识见,长短不一(最长预计五六千字,最短预计两三千字),出自纽约时报、华尔街日报、金融时报、经济学人、纽约书评、纽约客、卫报等名报名刊(视具体情形,也可能从少为人知的报刊精选一二好文),既有名记者名编辑的作品或报道社评,也有诺贝尔文学奖得主奈保尔等作家的佳作,涵盖政经、历史、社会、文化等范畴。学员每周精读一篇文章,导师周末讲解(文本、背景、意趣、难题和相关报刊的整体读解等等),学员自由讨论。


学员要求:年龄不限,地域不限,有一定的英文基础,有阅读英文书刊的经历和兴趣。


招生人数:五人或以上开班,上限二十人。


学费:总共十次上课,每人两千元。可单次报课,一次两百元。



请有意报名的学员,

扫上面的二维码咨询课程事宜。





请支持独立作家


周成林的半场
精神移民