讲严肃的事，做有趣的人
文 | 花恐龙
大家好，我是花恐龙。
前不久，我认识了几位初来德国的中国小伙伴。他们来德国前，也大多在其他西方国家留学生活过。
几位新“留德华”聊天时，一致认为德国人非常不友好、不热情、不好客，甚至认为之前从没在其他任何一个国家，感到自己如此不被待见。
作为一个已经比较适应德国生活的人，听到这样的评价时有点惊讶、甚至心感不快。毕竟，在融入德国的过程中，我认为自己遇到的德国人里，还是暖心的偏多。
但是，我相信新朋友们对德国的印象，也有其存在即合理性。我和他们对德国的感受，不应该只简单归因为各自的偏见。
最近下班途中发生的一件小事情，让我又一次反思了德国人的“不友好”，今天就跟大家来唠叨唠叨。
一声叹气引发的纠纷
前几周我去分公司出差，下班要从一个人烟稀少的站台乘火车回家。
火车从上一个大站驶来，车上很拥挤。车门打开后，我单枪匹马地站在车门外准备上车，而车门里面站着的是一面“人墙“，他们纹丝不动，和我面面相觑，没有一点想让我上车的意思。
于是我只好念叨着“不好意思”手动挤进车厢，还特地往里面走了一些，为了方便下一站的乘客上车。
但当我挤过一个德国老大爷的身边，只为能为自己找到一个可以拉好扶手、站稳脚跟的位置时，我在余光里看到了他对我叹了口气，摇了摇头。
这种类似的场景，我已经在我二十年的德国生活里经历过无数次了。虽然大多时候不知哪里得罪了对方，但以前的我，为了做一个友善的“外国人”，一般会选择无视，甚至也许会陪笑说声“不好意思”。
但今天，辛苦工作了一天的我突然想干点不一样的。
我转过头直视他的眼睛用不卑不亢的语气问：“我做错了什么吗？”
我看到老大爷的眼里闪过一瞬错愕，但他似乎也马上决定了不再回避，跟我说，我的背包碰到了他。
我个人在跟他人的日常交往中，如果认识到自己的不足，便愿意为此诚恳道歉。但不是我责任的部分，我也绝不想多领一份罪。
所以我说，“这个我很抱歉，但这里这么挤，也不完全是我的错。”
老大爷不依不挠地：“我也没说是你的错。但你挤过人群时应该卸下背包。有时人们在生活中要顾及他人。”
他说的也有道理，但我还是觉得哪里有种说不出的不舒服，便卸下了背包，同时呛了他一句：“好的。但愿您到目前为止的人生中都时刻做到了这点：顾及他人。“
我俩对话中的火药味被安静的车厢衬托得很浓。当火车终于开到了我的目的地，我侧身绕过车门前两个带着自行车乘火车的少年，尽快下了车。
这么做一来是因为我不能判断少年们是否也要下车，二来害怕身后其他要下车的乘客催促。
没想到身后又跟过来了大爷的声音：“您可真是这辆车里最重要的人啊，一定要第一个下车。”看来大爷最后还是想将我一军。
因为不知他如何得出这个结论的，我使用了一个德国人吵架时的超级常用句“Wie bitte？！”，也就是“啥？！”。
然后他牛头不对马嘴地回了一句：“‘他们’已经在那里了。”
我问：“哪个‘他们’？”他回答：“那些自行车。”我感觉他的意思是，我应该让那两个少年和他们的自行车先下车。
我随即回复他：“那我也在这里。我和我的背包。我也有权利在这里。”
”Und? Ich bin auch da. Ich und mein Rucksack. Ich habe auch meine Daseinsberechtigung.“
大爷加快了脚步，似乎想以此结束对话。现在换我不依不挠地追着他继续问：“我不想针对您，但您为什么只对我抱怨您的不满呢？我觉得您只跟我抱怨，是因为您看到我长着我的外貌。”
他辩解说，“这和外貌没有关系。”我说，“那车上刚才还有其他人的行为更遭。自行车本来就应该去自行车的车厢，您为什么不去说他们？”
他最后说，“我也会去说的。”我回答：“希望如此。”
如此，我们便各自消失在了人群中。但和这位德国老大爷的短暂纠葛，还是让我好几天都无法平复心情。
德国人的潜在攻击性
这段跟德国老大爷的“针锋相对”，我每句都记得很清楚，回想起来发现有几处甚至有点形而上学的味道。
抛开这当中可能涉及的外国人歧视话题，我认为老大爷的言行让我最不舒服的地方，是他对我的“被动攻击”。
所谓的被动攻击性(Passive Aggressivität，也可译作“潜在”或“消极攻击性”)，就是当人们心有不满却不能或不敢正面表达，而是采取阴阳怪气、指桑骂槐、阳奉阴违等手段，来表达自己的愤怒和敌意。
在日常人际中，没完没了的抱怨，冷嘲热讽，或者像德国老大爷的叹气摇头，在别人说话时翻白眼，都是暗藏攻击性的行为。
虽然比起更直接的攻击，如肢体和言语暴力，这样的表达似乎更柔软、委婉，但被攻击的对象依然会明确地感受到空气中的消极能量，从而情绪受到影响。
但因为攻击者并没有明确地发起攻击，甚至有时真的就是在对着空气输出、作无差别伤害，所以接收到攻击的人抓不到证据，很难以受害者的身份作出还击。
当我去搜索“被动攻击”的相关信息时，我发现，德国人的被动攻击性是一个被本国和外国人都经常讨论的话题。
比如，一位德国女记者就发文分享了一个跟我很类似的经历。
她有天在面包房排队买早餐时，因为要赶车，就问她身前的德国老大爷能不能让她插个队。
大爷先是头也没回地给出了一个铿锵有力的“不”，然后便对着空气开始了无休止的输出：
“我也是有工作的。我也要工作。如果有人要准点上班还要买面包，那就应该早起！问这样的问题，真是不知廉耻……”
德国女记者所介意的，并不是大爷拒绝了她的请求，而是他自始自终都没有看她一眼。这样，他教育的对象虽然好像不是她，但其实就是她。
所以她对大爷说：“您听好了，我只是向您提了一个很简单的问题，但不代表您可以如此缺乏尊重地跟我讲话。还有，您要跟我讲话，至少可以看着我。”
看完她的经历，我发现好消息是，德国人的“被动攻击性”绝不只针对“外国人”。
坏消息是，我怀疑发起攻击的人专门会找看起来好欺负的人下手，比如年轻女性。如果对方是个一脸凶相的肌肉男，我打赌大爷的反应会不一样。
我和这位女记者的经历相似之处还在于，两位德国老大爷维护自己权益本没有错，但他们的反应超出了维权的合理程度，像一种防卫过当。
可以猜到，他们在逞口舌之快的当下，把一些自己本来的不满、消极，甚至敌意，随意发泄在了不该为此负责的人身上。
“不要来教我做事！”
在搜索过程中，我还被一篇名为《德国人比其他民族更有攻击性吗？》的报道吸引了注意力。
它来自一位生活在美国的德语自媒体人，分析了德国人一些很日常的言行，如何在美国人眼中成了“攻击性行为”。
比如他举例说，一个外国人走在德国的大街上，如果没注意到地面上划分自行车道和人行道的标记，不小心走在了自行车道，很可能会听到骑车而过的德国人大喝一声：“Fahrradweg! (自行车道!)”
在外国友人反应过来前，发号施令的人已经连人带车、如风一样消失在了视线里。
我几乎确信，以上这个场景，任何在德国生活过的华人都有经历过。
▲ 图中红色标记部分为自行车道
对于规则至上的德国人来说，向一个不遵守规则的人指出他的错误，是一件天经地义的事情。但在美国人眼里，这就是攻击性行为。
德美博主解释说：虽然走上自行车道的行人违反了交通规则，但骑自行车的人并不是警察，并不是权威人士，所以他没有权力以一个权威人士的口吻，企图去“教育”另一个和他地位平等的人。
如果这件事发生在美国，骑自行车的人会评估自己能否避开行人。如果可以，双方没有损失，那大家就都“得过且过”。如果问题解决不了，那就让警察来教育对方。
博主还举了另一个有趣的例子。当公司的洗碗机坏了，德国人很喜欢在机器上贴个条子：“机器故障！不要打开！”
如果一个德国人在一个美国公司里这样做，那他说不定会因为他的“不友善行为”被上司找去谈话。
“不友善”，是因为他使用了祈使句，他好像在命令别人、教别人做事。但他其实没有权力这么做。
一个更被美国文化待见的做法，是在洗碗机上写个提示：“我们的洗碗机甩手不干啦。如果有人打开它，有可能会看到不好的景象哦。“
虽然这个例子让我感到有些夸张，但我大概明白了，当我们在德国大街上遭受到陌生人的被动攻击时，除了要承受他们无来由的不满，更让人感到不舒服的，是对方把自己放到了一个更高的位置去审判教育他人。而他并没有这个权力。
如何理解和应对“被动攻击”?
但当我自己的怒气慢慢消去，当我想到这位看上去弱不经风的老大爷，和他身后那群身强力壮、同样没给我腾出位置的年轻人，我确信我们都把怒气撒在了错误的人身上。
其实我相信，我所说的被动攻击行为，每个民族每个文化，以及我们每个人都会有。
当人们感到自己的边界、自主权被侵犯，自己没有得到应有的尊重，自己的付出没有得到应有的认可，那这种被动攻击是“弱者”保护自己的一种方式。
而弱者和弱者之间本该相互理解，而不是相互伤害。
如果下次再遇到这种情况，我可能会对老大爷说：“您为什么对我这么不满呢？也许您今天本来就不太开心吧。可是我也很忙很累了一天，没有精力总是顾及他人，请您理解。”
关于如何应对德国人的被动攻击性，我觉得还有一点特别重要。
当代的德国人是一个非常尊重个体边界（“Grenze”）的民族，不越界是人际交往中的核心要点。
大多数德国人，当他们感到自己的边界被侵犯，就会表现出攻击性。反之，当你遇到一个无缘无故对你不友好的德国人，那也许有可能，是你无意中让对方主观感觉自己的边界被侵犯了。
所以，当我们感觉到对方的被动攻击过了火，也可以直接反击告诉对方：你越界了，你在管你不该管的事，教训你不该教训的人。
作者：花恐龙
参考：
Digitalwelt Bill: Sind die Deutschen aggressiver als andere Kulturen? Passiv-Aggressiv näher beleuchtet. https://www.digitalwelt.org/blogs/lebenusa/passive-aggressivitaet
Luhze: Die passive Aggressivität der Deutschen. https://www.luhze.de/2024/04/28/die-passive-aggressivitaet-der-deutschen/
Barmer.de: Passiv-aggressiv: So können Sie die versteckte Wut erkennen und kontern. https://www.barmer.de/gesundheit-verstehen/psyche/psychische-gesundheit/passiv-aggressiv-1131508
END
你的转发，标星，点赞和点“在看”是对我们最大的支持！
加入读者群深度交流，有机会参加线上活动！
上方扫码，备注：入群
👇 猜你喜欢👇
来德国读高中、参加高考，我后悔了吗？
