![]()
在跨文化的语境里，如何能用英语自信自如地讲好我们中国的传统文化，是一种能力的体现，也是一种文化素养的体现。功利一点说，每年的中高考的英语里，这部分就没停过，所以不阅读不积累肯定不行。宝莉爹没少推荐好资源，不管是中国日报特刊，还是老子孔子画传，都非常受欢迎：
今天要聊的是另外一套！《中华成语故事英语绘本》，这套书，绝对是学英文、学中国传统文化两不误的好东西，对于小学段的娃，绝对值得人手一套。这套书一共3册，90个成语。清仓价，48元一套。作为汇集咱们中国文化特点的成语典故，怎么用英语地道表达，这类资源太少见了！很多家长说，打着灯笼想找的就是这样的书，不论是平时学习还是用作素材参加活动比赛，都很实用。之前的800套在去年已经售罄，好多读者都在等。时隔半年多，终于又被我薅来了。《中华成语故事英语绘本》加印了，给上海外教社点赞！
每一本书都是由插图绘本故事组成的，保证了阅读的趣味性。这些人物插图，有没有觉得眼熟？仔细一瞧，这不是我们80后小时候看的央视动画片《大草原上的小老鼠》嘛！亲切感倍增![]()
特别惊喜的地方是，这套书是上海外语教育出版社出品的，由英语专家老师审定，对标英语新课标，所以6-12岁的娃尤其合适。每个成语故事后面，都搭配了故事启示、还有类似表达、词汇积累甚至是句型和口语练习👇🏻![]()
音频就更赞了！录音是正宗的英国口音！
宝莉参加过的英语风采比赛里，几乎每个都要求用英文讲好中国成语故事。我还给她到处搜罗素材，要是早碰上这书，就太省劲了！1. 用英语讲述小学生耳熟能详的90个成语故事，将英文学习和中国传统故事学习相糅，一石二鸟。更重要的是，价格啊！一度出版社告诉我绝版了，几次争取，才跟出版社谈好了独家的清仓价格：某东某宝都30多一本的书，宝莉爹给大家争取到的是48元全套三本。🎁每本121页，大开本。啥也不说了，赶上宝莉爹推荐的独家和宝藏清库存的书，就放心入吧。仅100套，手慢无👇
![]()
《义务教育英语课程标准》中提倡：英语教学应将工具性与人文性相结合。英语语言的学习在帮助孩子们开阔视野、形成跨文化意识，这是我们的共识。在拥有了国际化的视野之后，如何反向用英文输出那些耳熟能详的中华传统故事，对孩子们来说，是一个挑战，也是一个非常好的提示：这套本来的定位是小学3年级-5年级的孩子，但其实我觉得整个小学段都合适。阅读前，爸爸妈妈可以陪伴孩子们先聊聊这些成语的含义，然后读英文的时候，就会更容易理解。
02 跟这套书学地道英文表达
每篇故事短小精悍，由旁白+对话的形式构成，也就是叙述性的语言和口语化的语言都可以、练习到。
孩子们完全可以通过朗读（reading）和复述（retelling）加深对故事的理解，甚至可以将故事改编成“短剧”或“课本剧”，自然习得丰富的英语素材。比如狐狸对老虎说，你不敢吃我，用的是「You dare not eat me」!而老虎压根不信，一句「Nonsense」,威严全出！每篇故事后面的故事寓意让小朋友们对成语的理解升华，加深印象。The similar expression in English英文中也有表达类似意思的表达，如何说比较地道呢？揠苗助长就是「Haste makes waste.」提取一些核心单词供积累，比如hopped / planted / grow 等等 填空，问答，角色扮演，这些一方面可以调节故事阅读的节奏，另一方面可以让小朋友们练习口语和写作。03 跟这套书磨耳朵
90个成语故事虽然短小，却充分展现了90个成语的精髓内涵。
从它们的用词用句的选择上，我们不难看出这是小学段的孩子们能够胜任并且受益匪浅的一套书。![]()
完整的90条音频，宝莉爹给大家准备好了，下单后，联系Daisy老师获取（微信：underurfeet）
团品：《中华成语故事 英语绘本》（全3册）
附赠：配套地道英音音频
出版社：上海外语教育出版社
原价：114元/3册
团购价：48元/套，仅100套，团完不再有。
音频获取：可联络微信：underurfeet获取音频
点击下图，即可购买▼
![]()
没见过EP这么猛，一年送4个月，史低！
在家看，路上看，《英文版西游记》就这么好看吗！
可汗、斯坦福…推荐几个免费线上夏令营！
“躺赢英语”，分享宝莉的英语学习经验
