在家看,路上看,《英文版西游记》就这么好看吗!

教育   教育   2024-07-28 14:40   北京  


上个月的英文版西游记。刚一放假我就给宝莉拿回去了。结果,这可好。宝莉天天问我,明天能不能再带回来两本?

放假这几天,她是坐着看,躺着看,出门还抓着看。每天书桌上都是她的几件套,彩笔,画纸和《西游记》!

我不得不跟她说,没有了!真的没有了!一共就18本,全给你带回来了。

前些天去崇礼赶高铁,差点晚点,她抓了几本《西游记》就走,结果到高铁上发现拿错了,其中一本是《西游记》里面的练习册……结果车上就开始了答题时间。😹

放假不到两周,宝莉已经看完了两遍。我问她《英文版西游记》哪里最吸引她,看迷到这个程度。她说好看!比起传统的《西游记》,这里的人物形象更憨更可爱,再配上故事来读,就非常过瘾。

此前,无数的娃因为喜欢西游记和动画片,凭着Little Fox公司的西游记英文动画成功进入章节书阅读。如今,新东方终于引进了版权,国内娃福音啊,妈妈们再也不用苦哈哈地打印台词本了。

所有已经读到桥梁书水平的娃,暑假真的是闭眼入。蓝思值500L左右,适合6-10岁的娃。第一次开团已经团出了百套。

Journey to the West 全套18册配了两本阅读理解题单,还有原版的动画和音频资源,一套书多种用途,不论是作为阅读材料,还是听力积累,都很合适!

点击图片购买

首发团仅149元



一边读着书,一边听着趣味故事,看着动画,就把英语学了。宝莉听说英文版西游记来了,作为西游的铁粉,她提前跟我预订,周末要猛读一把

说说这套书的几个亮点——


经典故事,易读易懂
激发阅读兴趣,9万+阅读量get

英语新课标要求初中达到15万字,英文本西游记这一套就达到9万字了。还覆盖了3000+的词汇量。




而且,整个故事语言特点是:大量的角色对话,句子不长,有利于口语化输出。不只是读,跟着角色表演都是不错的材料。
高频句式随处可见,信手拈来:Would you like that? How about...?

《真假美猴王》的故事里,拟声词的加入,增加了现场感,Clang,crack,bam,几个词把悟空打斗的场景刻画出来,让读者有身临其境之感。
西游记的情节,很多孩子都读过,所以理解起故事来就更加容易。再搭配上卡通Q萌的人物形象和生动的语言,这套书肯定会让娃们欲罢不能。
每本书后面都有一个故事索引,主要人物角色,技能、个性都写得清清楚楚。这也等于教给还在串联故事的线索:who?what?where?一目了然!


丰富的词汇学习体验

学单词不用死记硬背


我经常说,词汇学习切忌死记硬背。在阅读中自然习得是最有趣的。英文西游记这一套,有3000+的词汇量,里面也融入了丰富的词汇学习方法。
①合成构词法
我们知道英文版的西游记肯定会涉及将中国的特色词译成英文。当然这不是中国人翻译成英语,而是由美国专家编写,他将特色词加入西方元素,用英语以直白的方式表达。
这主要体现在角色命名、武器、地点的英文单词,比如:黄风怪、金箍棒、芭蕉扇、天庭等……将两个或多个词组合在一起“造”词。
基本是以拼音的形式来“译”;白龙马干脆就表达为White Horse 白色+马。还有,黄风怪 Yellow Wind黄色+风、金角大王Golden Horn金色+角、百花公主 Princess Hundred Flowers公主+百+花、红孩儿Red Boy 红色+男孩,这样的例子比比皆是。
② of构词

除此之外,还有“名词 + of + 名词”的形式多为常见。

举个例子:
东海龙王 Dragon King of the Eastern Sea 龙王+of +东海、风婆婆 The Old Woman of the Wind 婆婆+ of +风
③词表学习法
每本书后面还有直给的词表,对于孩子快速抓住生词意思是比较方便的。
看过剧版《西游记》的都知道,菩萨、神仙、妖怪无处不在,无孔不入!Bodhisattva什么意思?词表里都注释:菩萨!
九九八十一难,悟空有八十难都来找Bodhisattva帮忙,观音菩萨bodhisattva Guanyin、灵吉菩萨bodhisattva Lingji、文殊菩萨bodhisattva Manjusri、毗蓝婆菩萨bodhisattva Pralambra……一回生,二回熟,这么复杂的词,见多了,娃儿都能吃得消。


音频+视频动画

看听读立体式英语学习


Journey to the West 这套动画此前在各大平台播放量都巨大,仅Little Fox 平台就有超千万的播放量。


这套书就是跟动画一一匹配的,而且图书是采取一书一码的方式,直接扫第一册内封的二维码,就可以解锁动画权限,非常方便↓
故事的音频、词汇音频,以及中文翻译,也都可以直接看到,这也太省妈了。
多说一句视频动画,提供了英文字幕版和无字幕版,这对于磨耳朵也太合适了。听力好的直接看无字幕版,听力基础弱的可以辅助字幕版。宝莉爹要给新东方童书团队点赞,编辑们每次都是考虑到了孩子们最需要的功能。

有了这套书,看、听、读,相信娃娃们的英语兴趣一定能被点燃。从桥梁到初章书,就差一套西游记了~

蓝思值500L,6-10岁娃推荐,当然西游记爱好者部分年龄。

点击图片购买

首发团仅149元

全18册+2册练习册

赠音视频



高考题年年从外刊选,小灶分享学习经验

巅峰之作,一篇都不舍得放过,我要珍藏

小学操高考的心,值得吗?

想放弃RAZ的一定看这篇!能救一个是一个

点击阅读原文,开始团书↓

宝莉英语实验室
宝莉爹,英语教育硕士,英文记者,声音巨好听的绘本讲师,10年专注儿童双语启蒙与教育。宝莉妈,编辑,专栏作者,跨影像、出版、育儿领域的斜杠妈妈。这里我们会提供丰富的英文启蒙资源、经典绘本推荐,倡导有幸福感的启蒙。
 最新文章