中国企业在沙特遇到纠纷如何通过法院诉讼进行维权?

根据沙特《民事诉讼法》以及《商事法庭法》，沙特法院诉讼程序总体分为初审和上诉。根据不同的案件类型，按照上图中各个专门的初审法庭的受理范围，由相应法庭进行一审审理。一审法院作出判决后，任何一方当事人不服的，可以在判决书送达之日起30日内（简易程序为10日）向对应的上诉法庭提起上诉。

通常来讲上诉法庭作出的判决即为终审判决，自作出之日即生效，胜诉一方拿到胜诉判决后，如对方拒不履行，可向法院申请强制执行。但沙特法律也赋予当事人针对生效判决的一定救济途径包括：申请撤销与申请复议。申请撤销是指当事人可以申请最高法院撤销上诉法院作出或者确认的判决和决定，申请撤销判决仅限于以下情形：

（1）违背伊斯兰教法;

（2）作出判决的法庭之成立有瑕疵;

（3）作出判决的法庭无管辖权;

（4）法庭认定案件性质特征存在错误。

上诉人应在判决书送达之日起30天（简易程序为15天）内请求撤销判决，否则上诉人将丧失申请撤销判决的权利。申请撤销判决期间并不停止已生效判决的执行。如果执行上述判决将导致重大损害，法院可临时中止执行判决，申请人则应提供相应担保。

申请复议是指当事人有权在知道下述情形后30日内就生效判决向原审法院申请复议，具体情形包括：存在伪造证据，出现新证据，对案件有重大影响的欺诈，违背不告不理原则，判决内容前后矛盾，缺席判决，无诉讼代理人等七种情形。

在沙特开展经营的中资企业与其他公司或个人发生纠纷的情况很多，在发生纠纷时通过诉讼进行维权，往往是保护自身权益较为简单有效的手段。

那么根据沙特法律应当如何通过诉讼进行维权呢？

1.诉讼前置程序

沙特《民事交易法》规定，在双边合同中，如果一方当事人未能履行其义务，另一方可以在通知违约方后要求履行或解除合同，并在有要求的情况下给予赔偿。《商事法庭法》也规定原告应在起诉前以书面形式通知被告，提出索赔请求。实践中，为了更好的推动诉讼进展，在公司决定发起诉讼时，一般要至少提前 15 天通过当地律师事务所发出正式律师函（Legal Notice），向对方提出索赔请求。

2.发起诉讼

如果对方在收到律师函后仍不按要求履行义务或纠正违约行为，则公司即可正式向法院提起诉讼，起诉时应特别注意以下几个方面：

（1）委托代理人

根据沙特法律规定，代表公司参加诉讼的只能是公司法定代表人或公司内部具有伊斯兰教法学士学位的沙特籍员工，当然公司也可委托外部具有诉讼资格的律师代表公司参加诉讼。法院诉讼全程只能使用阿拉伯语进行，因此实践中公司大多都会委托外部律所协助处理诉讼案件。除公司法定代表人本人外，其他员工或外部律师代表公司参与诉讼时均应持有正式授权，授权书应当经公司总经理签署后到沙特有资质的公证机构进行公证方有效。

（2） 确定管辖法院与管辖地

确定好代理人后，即应当确定应向哪个地区的哪个法院提起诉讼。根据上文，沙特初审法院分为不同类型的专门法院，公司应当根据案件的具体类型，参照不同法院的案件受理范围，选择相应的法院。

其次，应当确定管辖地，在沙特遵循的是“原告就被告”规则，即案件归被告所在地法院管辖。沙特诉讼法规定，以沙特政府机构、公司或其他实体为被告，应向具有管辖权的政府、公司或其他实体的总部所在地法院起诉，若政府、公司或其他实体的分支机构与案件有密切联系，则该分支机构所在地的法院具有管辖权。

（3） 提交起诉状

委托代理人并确定管辖法院后，公司就可以正式提起诉状了，诉状应该包含以下内容：

a. 原告的全名、身份证号码、职业或工作、居住地和工作地点及其代表的全名、身份证号码、职业或工作、居住地和工作地点；

b. 被告的全名、职业或工作、居住地和工作地点，或其最后居住地（如果有）、已知居住地；

c. 提交备忘录的日期；

d. 提起诉讼的法院；

e. 如果原告居住地不在受理法院所在区域，则需提交其在该区域选择的居住地；

f. 诉讼标的、原告的主张和支持材料。

3.参加庭审

在法院正式受理案件后，就可以等待开庭通知了。目前沙特法院所有流程都已线上化，全部庭审都以视频会议的方式进行。在参加庭审时，相关人员要向法官出示身份证明文件与授权书等，庭审均以阿拉伯语进行。沙特的庭审通常较为简单，以程序性事项问询较多，法官审理以对双方当事人提交的文件进行书面审查为主。

值得注意的是，沙特也有缺席判决制度，具体为：被告在本人或其律师未被通知的情况下缺席首次开庭，则案件的审理应推迟到下次开庭，并将开庭日期通知被告，如果被告再次缺席，且没有法院可接受的理由，则法院应就该案件作出针对被告的缺席判决。如果被告本人或其律师收到了开庭日期的通知，或者其提交了答辩意见，再或其出席了前置庭审而缺席了后续程序，则法院应直接作出针对被告的缺席判决。

实践中，我们遇到大量案例都是公司没有收到案件通知，缺席了开庭，直到账户被冻结执行才发现输了官司，但这个时候再进行救济已经非常困难了。沙特目前实行电子化，所有案件相关的通知仅仅通过沙特司法部（Ministry Of Justice）向公司总经理发送手机短信的方式进行通知，且短信仅为阿拉伯语，没有英语翻译，导致很容易被忽略并错过案件审理。因此，再次郑重提醒公司管理人员要特别重视由 “MOJ”这个号码发出的短信，务必核实短信内容，以免错失案件庭审，而造成重大损失。

4.作出判决

在经过一系列庭审后，法官就要作出判决了。公司通常比较关心的问题是，诉讼案件一般需要花费多长时间？

针对审理期限这个问题，虽然法律上针对不同案件规定了不同的时间限制，如针对商事诉讼而言，商事法院普通诉讼审理期限最长不应超过180天，索赔金额不超过100万里亚尔的小额诉讼案件，审理期限不超过90天。但沙特法律也有延期审理制度，当事人申请延期审理的理由也比较宽松。如果任何一方当事人提出了有效抗辩或者要求对方当事人答复其所提出的疑问，则另一方当事人可向法官申请延期审理，这也导致沙特诉讼案件容易出现拖延。

实践中，一般小型案件预计可以在 4-6 个月内取得一定结果，但大型或复杂案件，往往需要更长时间甚至数年才能看到结果。

5.审判救济

如上文所述，如在作出判决后，对判决结果不满意，针对一审未生效判决，当事人可在收到判决书后 30 天内向相应法院提起上诉，针对二审终审判决，如符合上文中所述相应条件，当事人可在 30 天内向沙特最高法院申请再审。

针对其他生效判决，在存在上文所述相应情形时，比如发现新的重大证据等，当事人也可在知道该情形之日起 30 日内向确认判决的法院申请复议。

6.执行程序

根据沙特《执行法》相关规定，在取得最终生效判决后，如果败诉方不主动履行判决，则胜诉方可向执行法院申请强制执行。执行案件启动后，若败诉方收到执行通知而在五日内仍未履行，执行法院将采取强制执行措施。

常见的措施包括：签发旅行禁令（禁止出沙特国境）、冻结被执行人银行账户和营业执照（如有）、强制划转被执行人资金、停用资金代用工具、披露与被执行人商业和专业活动相关的任何许可证和登记册、在信用信息中登记失信信息等。

实践来看，沙特案件执行的手段还是相对比较严厉，效率也很高，因此如公司取得胜诉判决，最后执行成功的机会还是比较大的。

以上为沙特司法程序和在沙中资企业诉讼维权路径的总体介绍。

了解并适应沙特的司法制度是中资企业成功投资沙特市场的重要保障，通过深入了解当地的法律环境、严格遵守当地的法律法规、熟练掌握诉讼维权路径，中资企业可以更好地规避法律风险，为在沙特市场的长期发展奠定坚实基础。

本文及其内容仅为交流目的,不代表文森律师事务所或其律师出具的法律意见、建议或决策依据。如您需要法律建议或其他专业分析，请通过文末联系方式与文森律师事务所联系。

NEW KNOWLEDGE OF LAW

法律新知

.............................................................

点击 “阅读原文” 直达官网

👇👇👇