Allora & Calzadilla, KLIMA, exhibition view, Azkuna Zentroa, Bilbao, Spain (2024). Foreground: Graft, 2021; Recycled polyvinyl chloride and paint, dimensions variable; Courtesy of Colección Isabel y Agustín Coppel. Background: Penumbra, 2020; Computer generated shadow animation, synch with sun-path in real time, sound; Courtesy of Fundação Serralves.
本次展览由西班牙毕尔巴鄂Azkuna Zentroa - Alhóndiga总监Fernando psamurez策划，是艺术家双人组合阿洛拉和卡尔萨迪利亚（Allora & Calzadilla）在毕尔巴鄂首次展出其在过去十年中最重要的一些作品。
“KLIMA”的概念可以追溯到古希腊，象征着朝向太阳的倾斜。在这个雄心勃勃的、开放式的年表中，这些作品与所有生命形式所采取的太阳方向有关。展览中的每件艺术品都可以被认为是一种独特的气候，当它们作为一个整体聚集在一起时，就会产生一种宇宙的纠缠——从40亿年前一直旅行到现在。这次展示突出了阿洛拉和卡尔萨迪利亚实践的跨学科和协作性质，以及贯穿他们的创作主题：地质时间和地球上生命的进化史；后殖民条件，环境正义，气候债务，地缘政治和能源资源。
Allora & Calzadilla, KLIMA, installation view, Azkuna Zentroa, Bilbao, Spain (2024). Courtesy of Colección Isabel y Agustín Coppel; Fundação Serralves.
Allora & Calzadilla, KLIMA, installation view, Azkuna Zentroa, Bilbao, Spain (2024). Courtesy of Colección Isabel y Agustín Coppel; Fundação Serralves.
“KLIMA”强调了阿洛拉和卡尔萨迪利亚的雕塑表演作品在他们职业发展轨迹中的重要性，其中一些作品将与当地音乐家合作，在整个展览过程中不定期上演。
| 关于艺术家 |
珍妮弗·阿洛拉，1974年生于美国费城。
吉列尔莫·卡尔萨迪利亚，1971年生于古巴哈瓦那。
自1995年以来，阿洛拉和卡尔萨迪利亚以合作的形式开展了大量实验性的艺术工作。他们的批判力度聚焦于文化、历史、地缘政治的交叉点，而其跨领域的创作特质，在他们横跨表演、雕塑、声音、录像和摄影等广泛的媒介使用之中所体现。
阿洛拉和卡尔萨迪利亚质疑讲述故事及其语言及材料背后的结构和叙事传统，其动态的工作方式既有观念，也有物质性；既准确捕捉到了隐喻，也有直白的语言。
阿洛拉在维吉尼亚州里奇蒙大学习得学士学位（1996），并于麻省理工获得硕士学位（2003）；卡尔萨迪利亚有波多黎各造型艺术学院的美术学士学位（1996），并于纽约州巴德学院获美术硕士学位（2001）。
阿洛拉和卡尔萨迪利亚获奖无数，包括光州双年展基金会（2004），Penny McCall基金会（2003），Joan Michell基金会（2002），以及Cintas奖学金（2001-02）。2006年，他们入围Hugo Boss及白南准奖决选。2017年，他们在美国纽约第10届年度想象科学电影节（Imagine Science Film Festival）上获得了科学领域的科学成就奖和观众奖。
他们曾广泛在各个国际机构举行个展，其中包括：休士顿曼尼尔收藏馆（2020），毕尔巴鄂古根海姆美术馆（2019），沃克艺术中心（2019），罗马二十一世纪艺术博物馆（2018），法国瓦兹河畔阿涅尔华幽梦修道院与基金会（2016），加拿大埃德蒙顿艾伯塔省立美术馆（2016），费城艺术和织物博物馆（2014），米兰Trussardi基金会（2013），印第安纳波利斯艺术博物馆 (2012)，第五十四届威尼斯双年展美国馆（2011），纽约现代艺术博物馆（2010），奥斯陆国家艺术建筑与设计博物馆（2009），慕尼黑艺术之家（2008），阿姆斯特丹市立博物馆（2008），伦敦蛇形画廊（2007），苏黎世美术馆（2007）和芝加哥文艺复兴协会（2007）。
2016年，由迪亚艺术基金会支持的特别项目《波多黎各之光(Cueva Vientos)》在波多黎各的自然保护区中呈现。
他们也参与各种国际群展及双年展，包括第十二届上海双年展（2018），第十三届沙迦双年展（2017），爱知三年展（2016），第五十一届和第五十六届威尼斯双年展（2005，2015），第十三届卡塞尔文献展（2012），第五届， 第七届和第十届光州双年展（2004，2008，2014），以及第二十四届和第二十九届圣保罗双年展（1998，2010）。
阿洛拉和卡尔萨迪利亚的作品在众多公共机构和私人收藏中广泛展出和收藏，包括：英国伦敦泰特现代美术馆，法国巴黎市立现代艺术博物馆，法国巴黎蓬皮杜艺术中心，土耳其伊斯坦布尔现代艺术博物馆，美国纽约以色列博物馆，美国迈阿密巴斯艺术博物馆，意大利都灵里沃利城堡当代艺术中心，葡萄牙里斯本Ellipse基金会，法国巴黎路易威登基金会，德国Krefeld艺术博物馆，以色列特拉维夫美术馆，美国洛杉矶Marciano艺术基金会，意大利波尔查诺美术馆，波多黎各美术馆，美国纽约现代博物馆，比利时根特SMAK国立当代艺术博物馆，美国明尼阿波利斯沃克艺术中心，英国伦敦Zabludowicz收藏等。
10, rue Charlot 75003 Paris
T. +33 1 42 77 38 87
F. +33 1 42 77 59 00
galerie@crousel.com
opening hours: Tuesday-Friday, 10am - 6pm
Saturday, 11am - 7pm
▼ 更多信息请点击“阅读原文” | For more information
