贵宾预览 VIP PREVIEW
2023年3月26日（星期二）中午12点至晚8点
2023年3月27日（星期三）中午12点至下午4点
2023年3月28日（星期四）中午12点至下午2点
2023年3月29日（星期五）中午12点至下午2点
2023年3月30日（星期六）上午11点至下午1点
Vernissage
2023年3月27日（星期三）下午4点至晚8点
公众开放日 PUBLIC DAYS
2023年3月28日（星期四）下午2点至晚8点
2023年3月29日（星期五）下午2点至晚8点
2023年3月30日（星期六）下午1点至晚7点
地点 VENUE
地点：香港会议展览中心，香港湾仔港湾道1号
展位: 1C05
我们将为您带来以下艺术家的作品
Allora & Calzadilla | 阿洛拉和卡尔萨迪利亚
David Douard | 大卫·杜阿尔
Mimosa Echard | 米莫萨·埃查尔德
Fabrice Gygi | 法布里斯·吉吉
Wade Guyton | 韦德·盖顿
Glenn Ligon | 格伦·利根
Jean-Luc Moulène | 让-吕克·穆列内José María Sicilia | 何塞·玛丽亚·西西里亚Wolfgang Tillmans | 沃尔夫冈·提尔曼斯
部分作品赏析
![]()
Lilac Network Habitat | 淡紫色网络栖息地, 2022 Aluminum venetian blinds, powder-coated aluminum hanging structure, powder-coated aluminum wall rails | 铝制百叶窗，粉涂铝挂结构，粉涂铝墙轨
143×132×40 cmCourtesy of the artist and Galerie Chantal Crousel, Paris | 致谢艺术家和巴黎桑塔画廊Photo: Jiayun Deng — Galerie Chantal Crousel, Paris
![]()
SLO’GROw»compromise kick 2, 2024Wood, epoxy resin, acrylic paint, screen printed acrylyc glass, iron angle, plastic objects, cloth, upholstery nails | 木材、环氧树脂、丙烯涂料、有机玻璃、铁角、塑料制品、布料、室内装饰钉
100×100×8 cmCourtesy of the artist and Galerie Chantal Crousel, Paris | 致谢艺术家和巴黎桑塔画廊Photo: Jiayun Deng — Galerie Chantal Crousel, Paris大卫·杜阿尔认为盒子像是一种间隙。街头的元素，如涂鸦、贴纸、废料和鲜花被从自然环境中取出，并被迫在一个有限的空间中共存，就像在栅栏中一样。盒子内部的颜色是对城市紧缩的一种抵抗，类似于在沥青裂缝中生长的花朵。
杜阿尔作品的表面充斥着被时间侵蚀的元素，如街道和公交车站招牌上常见的图像和文字，这是对城市空间匿名性的一种反抗。
![]()
Private picture (safe) | 私人相片（安全）, 2023 Aluminium foil, raw propolis grid on fabric, analogue print on paper, natural hand-dyed silk, coins, empty pills, used blister packs, gardenia seeds, postcard, doll, plastic toys, flower-shaped mesh fabric, natural dye, acrylic laquer | 铝箔、织物上生蜂胶网格、纸上印花、天然手工染色丝绸、硬币、空药丸、二手吸塑包装、栀子籽、明信片、娃娃、塑料玩具、花形网织物、天然染料、丙烯漆
180×55×12 cmCourtesy of the artist and Galerie Chantal Crousel, Paris | 致谢艺术家和巴黎桑塔画廊Photo: Jiayun Deng — Galerie Chantal Crousel, Paris© Mimosa Echard/ADAGP, Paris (2024)
![]()
Legenda Aurea Inversa (VII, fragment 1) | 反向勒让达·奥雷亚 (VII, 碎片1), 2023 Fresco painting, intonaco on aerolam, Cipollino marble | 湿壁画，石灰浆及铝蜂窝板，Cipollino大理石Courtesy of the artist and Galerie Chantal Crousel, Paris | 致谢艺术家和巴黎桑塔画廊Photo: Jiayun Deng — Galerie Chantal Crousel, Paris© Anri Sala/ADAGP, Paris (2024)
![]()
Study for Negro Sunshine #147 | 黑人阳光研究#147, 2023 Oil stick, coal dust and gesso on paper | 纸上油画棒、煤粉和石膏30.5×22.9 cm—unframed | 不含框35.6×27.9×2.5 cm—framed | 含框Courtesy of the artist and Galerie Chantal Crousel, Paris | 致谢艺术家和巴黎桑塔画廊Photo: Jiayun Deng — Galerie Chantal Crousel, Paris
![]()
Allora & Calzadilla | 阿洛拉和卡尔萨迪利亚
Electromagnetic Field (November 1, 2021, Meter Number 96215234, Consumption Charge 425kWh x $0.04944, Consumption Charge for Additional 1,555 kWh x $0.05564, Fuel Charge 1,980kWh x $0.118065, Purchase Power Charge 1,980kWh x $0.028785, Municipalities Charge 1,980 x $0.003235, Subsidies, Public Light & Other Subv. NHH 1,980 kWh x $0.010368, Subsidies, Public Light & Other Subv. NHH 1,980 kWh x $0.000522), 2021Iron filings on Linen | 布上铁屑 Courtesy of the artist and Galerie Chantal Crousel, Paris | 致谢艺术家和巴黎桑塔画廊Photo: Jiayun Deng — Galerie Chantal Crousel, Paris
这件作品以自然界四种基本力量之一的电磁为主题和媒介。艺术家在位于波多黎哥首都圣胡安的工作室里，把铁屑放在画布上，放在一排连接着断路器的铜线上面。当断路器打开时，电流迫使粒子按照电磁场控制的形状和图案排列。为了让它们运动起来，绷紧的帆布被不断地轻击，将铁屑末送至空中，并朝向正负两极。这些两极之间的空间，以一种牢不可破的张力为界，如正午一般体现着同样强大的力量。这是艺术家对他们的艺术创作中使用电力的持续兴趣的一部分，他们探索了波多黎各和其他地方涉及能源消耗的许多方面和数字，从石油期货市场，到波多黎各电力局债券债务的跨国持有者，到遭受破产电力局财政管理不善后果的当地消费者。Allora & Calzadilla的电磁学艺术实验既是对形式原理的探索，也是面对能量网格这一复杂关系的一种方式。
——米歇尔·怀特（Michelle White）
![]()
Yuki Kimura | 木村友纪
Black Rubber Penholders | 黑色橡胶笔筒, 2023
Rubber, wood, oil paint | 橡胶、木材、油漆
132×40×40 cm
Courtesy of the artist and Galerie Chantal Crousel, Paris | 致谢艺术家和巴黎桑塔画廊
Photo: Jiayun Deng — Galerie Chantal Crousel, Paris
《黑色橡胶笔筒》是一系列以现成品为特色的作品的一部分，这些现成品包括酒杯和贝壳等，它们被放大或按不同比例排列，就像套娃娃一样，放在由专业画家用“错视”大理石纹装饰的基座上。
这个系列是木村友纪为在德国杜塞尔多夫艺术协会举办的首次机构展览（2022）而构思的。这个大理石底座上的物体是木村大量购买的黑色橡胶的金字塔形物体，结合了现成物DIY历史和高技能的生产。通过Kathrin Bentele所说的“空间的整体装饰”，木村提出了装饰的活力和批判潜力，并质疑自现代主义以来装饰和工艺在艺术和建筑中的争议作用，以及与观念艺术实践相关的非物质化和去技能化的概念。
木村友纪将于2024年6月在桑塔画廊举办她的首次个展。
![]()
Aluminum leaf and acrylic on panel | 木板上铝箔和丙烯 Courtesy of the artist and Galerie Chantal Crousel, Paris | 致谢艺术家和巴黎桑塔画廊Photo: Jiayun Deng — Galerie Chantal Crousel, Paris
![]()
Wolfgang Tillmans | 沃尔夫冈·提尔曼斯
Partial Solar Eclipse A | 日偏食 A, 2022 Inkjet print mounted on aluminum, in artist's frame | 喷墨打印并裱于铝板上，艺术家特定装裱Courtesy of the artist and Galerie Chantal Crousel, Paris | 致谢艺术家和巴黎桑塔画廊Photo: Jiayun Deng — Galerie Chantal Crousel, Paris
![]()
![]()
10, rue Charlot 75003 Paris
T. +33 1 42 77 38 87
F. +33 1 42 77 59 00
galerie@crousel.com
opening hours: Tuesday-Friday, 10am - 6pm
Saturday, 11am - 7pm
▼ 更多信息请点击“阅读原文” | For more information
