“ 嫁给少爷吧，无德。”
说是不太看古装剧的我，把这三十大集的《还魂》看完可以说是真的了不起。这部剧我思考了一下为什么看得还行，除了剧情偏晋江之外，他们的服饰妆发都不是朝鲜风大概也起了很大的作用！如果没有看这部剧又有一些时间的话，可以补上噢。
另外，最近想多跟听友们互动一下。所以也制作了同步台词跟读打卡任务。欢迎来完成跟读任务，我也会通过点评来帮大家调整发音~
本期节目请到文章底部的任何一个App中收听。
另外呢，还没有看视频节目的听友们，头条(西瓜)/B站/油管搜索"电台小五"就可以啦！
01
—
韩剧名场面台词
韩剧《还魂》
节目相关的台词文字
왜 이래, 장욱?
张煜，这是做什么？
이런 거 안해도 돼.
不用这样啦。
아, 부끄럽게 뭐야, 진짜.
怪让人害羞的干嘛呀真是~
왜 이럴까?
这是要做什么？
처음에나 쑥스럽지.
第一次难免会害羞
열세 번째면 아무렇지도 않아.
但第13次就驾轻就熟了
뭐? 너 청혼을 열세 번이나 했어?
什么？你求过13次婚么？
스승님. 제자 오늘로 파문하겠습니다.
师父，弟子今天决定要退出师门。
쓰이고 버려지지 핞고
我不想被利用完就抛弃，
지키고 간직하고자 하니
我想守护与珍惜你，
파문을 허락해 주십시오.
所以请允许我退出师门。
스승 무덕은 제자 장욱의 파문을 허락한다.
师父无德，允许弟子张煜退出师门。
하, 자, 그럼 이제 도련님 한테 시집와라, 무덕아.
好，那么现在，嫁给少爷吧，无德。
02
—
重要知识点
1. 回顾一些不同阶称的句式和阶称名。
2. -하고자 하다 表示意欲做某件事。하고자 하니(까)，表示(因为)意欲做某件事，(所以...
03
—
单词表
单词：括号中表示对应汉字或英文（如存在）
간직하다 - [动] 收 ，收藏 ，保管 ，保存 ，珍藏 。
부끄럽다 - [形] 羞愧 ，惭愧 。
쑥스럽다 - [形] 不好意思 ，难为情 ，脸上挂不住 ，抹不开 ，尴尬 。
청혼(請婚) - [名] 求婚
허락하다 - [动] 允许 ，准许 ，应许 ，许可 ，许 ，允诺
方便起见，推荐选择如下任何一家电台App进行收听~
(FYI, QQ音乐有的时候审核会慢一些)
查看原文会随机选择一家电台供大家直达。
