191. [我的大叔] 你觉得不是事,就不是事

文摘   教育   2024-01-09 13:50   美国  

 你觉得什么都不是的话,就真的什么都不是。


这部剧其实一出来就看了。当时感想很多,时间很少。后来很多听友也推荐我做一期这部剧的台词,因为好台词真的很多。不过我总是想,先录新剧的节目,总会找到合适的时机来回顾经典的剧目。我只是没有想到,原来拖到2024年,我的大叔就不在了。让他说出这一句台词我都有点不是滋味。


本期节目请到文章底部的任何一个App中收听。

听完节目别忘了到小打卡去练习台词口语噢~  小五的《韩剧台词每日跟读》

另外呢,还没有看视频节目的听友们,头条(西瓜)/B站/油管搜索"电台小五"就可以啦!

01

韩剧名场面台词

韩剧《我的大叔

나의 아저씨
男主:이선균 李善均
女主:이지은 李知恩

节目相关的台词文字

네가 대수롭지 않게 받아들이면 남들도 대수롭지 않게 생각해.

如果你自己可以不当一回事,其他人也会觉得没什么大不了。

네가 심각하게 받아들이면 남들도 심각하게 생각하고.

如果你把这件事看得很严重,那其他人也会这么想。

모든 일이 그래, 항상 네가 먼저야

所有事情都是如此,始终得把自己摆在第一位才行。

옛날 일 아무것도 아니야.

过去的事情,根本不算什么。

네가 아무것도 아니라고 생각하면 아무것도 아니야.

只要你不当一回事,那就什么都不是。

이름대로 살아. 좋은 이름 두고 왜.

像你的名字一样活着吧,不要浪费了这么好的名字。

02

单词表

单词:括号中表示对应汉字或英文(如存在)

수롭다 - [形] 了不起 ,了不得 ,重要 。

받아들이다 - [动]接受 ,接收 ,接纳 ,吸纳 ,附和

생각하다 - [动] 思考 ,思维 。 

심각하다(深刻--) - [形] 严重 ,严峻 ,沉重 。

항상(恒常) - [副] 总是 ,经常 。

먼저 - [名] 在先 ,前头 。

옛날 - [名] 古 ,从前 ,以前 

두다[动] 放 ,置 ,搁 ,安放 ,摆放 ,搁放


方便起见,推荐选择如下任何一家电台App进行收听~ 

(FYI, QQ音乐有的时候审核会慢一些)

查看原文会随机选择一家电台供大家直达。

看韩剧学韩语
网易云音乐的《看韩剧学韩语》电台公共账号。由小五君懒散管理~ 大家一起花痴Oppa一起学韩语吧。电台在此:http://music.163.com/#/djradio?id=1029034
 最新文章