168. [跟读练习 非常律师] 大雁, 番茄, 禹英禑

文摘   教育   2022-08-24 13:25   美国  

 我的名字正着念反着念都是禹英禑。


最近看的一些电视剧里边,比较让人惊喜的就是这一部啦~  大家可能听到最多的台词就是这一句“ 我的名字正着念反着念都是禹英禑。”吧。上一期节目的跟读练习大家的反馈还不错,所以今天这一期节目我们还是继续呀!

本期节目请到文章底部的任何一个App中收听。

听完节目别忘了到小打卡去练习台词口语噢~  小五的《韩剧台词每日跟读》

另外呢,还没有看视频节目的听友们,头条(西瓜)/B站/油管搜索"电台小五"就可以啦!


01

韩剧名场面台词

韩剧《非常律师禹英禑

이상한 변호사 우영우
男主:강태오 姜泰伍
女主:박은빈 朴恩斌


节目相关的台词文字


第一次站上法庭

모두 진술에 앞서

在进行陈述之前

양해 말씀 드립니다.

我有些话想说请大家见谅。

저는 자폐 스펙트럼 장애를 가진... 가지고 있어...

我患有... 自闭症谱系障碍

여, 여러분이 보시기에

在,在大家看来

어, 말이 어눌하고 행동이 어색할 수 있습니다. 

嗯,我说话会结巴,行动也可能会奇怪。

하지만 법을 사랑하고

但是我热爱法律

피고인을 존중하는 마음만은 여느 변호사와 다르지 않습니다. 

尊重被告的心与其他律师并没有不同。

변호인으로서 고인을 도와

作为辩护方,我会帮助被告,

사건의 진실을 밝힐 수 있도록 최선을 다하겠습니다.

并为查明事件的真相而全力以赴。


自我介绍

제 이름은 똑바로 읽어도 거꾸로 읽어도 우영우입니다. 

我的名字正着念反着念都是禹英禑。

기러기, 토마토, 스위스, 인도인, 별똥별, 우영우

大雁,番茄,瑞士,印度人,流星,禹英禑 


单词:括号中表示对应汉字或英文(如存在)


양해(諒解) - [名] 谅解 ,原谅 ,体谅 ,谅 ,担待 ,包涵 。 

말씀 - [名] 话 ,教诲 ,教导 ,高论 。

가지고 있다 - [动] 有,有着,持有

행동(行動) - [名] 行动 ,行为 ,举动 。

어색하다 - [形] 尴尬 ,别扭 ,不自然 ,难为情 

존중하다(尊重) - [动] 尊重 ,崇尚 ,推崇 ,重视

사건(事件) - [名] 事件 ,事端 。

진실(眞實) - [名] 真实 ,真情 ,事实 。

밝히다 - [动] 照亮 ,拨亮 ,使之明亮 。

최선(最善) - 最好 ,最高,全心全力 ,全力 。



方便起见,推荐选择如下任何一家电台App进行收听~ 

(FYI, QQ音乐有的时候审核会慢一些)

查看原文会随机选择一家电台供大家直达。

另外,请给我一个“在看”好么~ 右下角。

看韩剧学韩语
网易云音乐的《看韩剧学韩语》电台公共账号。由小五君懒散管理~ 大家一起花痴Oppa一起学韩语吧。电台在此:http://music.163.com/#/djradio?id=1029034
 最新文章