二人でお酒を(日语)

文摘   音乐   2024-10-17 00:00   河南  
关注请点上面蓝色字:怀念邓丽君

  这首《二人でお酒を》(中文译名:二人同饮)是邓丽君在1974年演唱的,收录于宝丽金专辑【空港-雪化粧】。

  这首歌的国语版本《再来一杯》邓丽君也演唱过,同样好听。

邓丽君日语歌曲《二人でお酒を》

词:山上路夫 曲:平尾昌晃

恨みっこなして 別れましょうね
さらりと水に すべて流して
心配しないで 一人っきりは
子供のころから 慣れているのよ
それでもたまに 寂しくなったら
二人でお酒を 飲みましょうね

飲みましょうね

いたわりあって 別れましょうね
こうなったのも お互いのせい
あなたと私は 似たもの同志
欠点ばかりが 目立つ二人よ
どちらか急に 寂しくなったら
二人でお酒を 飲みましょうね

飲みましょうね

どうにか成るでしょ ここの町の
どこかで私は 生きて行くのよ
それでもたまに 寂しくなったら
二人でお酒を 飲みましょうね
飲みましょうね
歌词参考译文:
不必抱怨 我们就此分手
忘记过去 让爱付诸东流
不要担心 我一个人如何生活
从小就习惯了 独立自由
即使如此 偶尔感到寂寞的时候
两人相约 可以共饮一杯酒

可以共饮一杯酒

彼此祝福 我们就此分手
不用为此结果 寻找理由
你我虽是 情意绵绵志趣相投
无奈两人各有缺点 难以宽容
如果有时  偶尔感到寂寞的时候
两人相约 可以共饮一杯酒

可以共饮一杯酒

谋生不易 我会努力不必担忧
相信会有某个地方 让我存留
即使如此 偶尔感到寂寞的时候
两人相约可以共饮一杯酒
可以共饮一杯酒

  这是首歌的结构清晰,段落分明,节奏快捷。用一种欢快的节奏表达情人分手,是一件很有趣的事情。

云儿没有你的信 蓝天代你慰知音

百花虽然有情义 怎能遗忘邓丽君

如若喜欢 请予鼓励(收藏类别:日语Bb)

怀念邓丽君
下面有分类专辑 查看全部点右侧向下箭头