这首《歹歹尪吃抹空》(也叫:歹歹尪、歹歹尪吃袂空),是一首名气很大的闽南语歌曲,由刘福助1969年原唱。
邓丽君1971年演唱,收录于乐风专辑【最新流行福建歌曲「难忘的初恋情人-卖肉粽」】,以及1972年出版的海山专辑【轰动闽南语歌曲】。
词:刘福助 曲:刘福助
好歹仝款嘛一世人
嫁著酒鬼尪 酒醉相打是搝啊头鬃
若是嫁著彼号臭头仔尪 胆著捻棉花窒鼻空
好坏同样也是一辈子
嫁给酒鬼 喝醉了就打架揪头发
如果嫁给狐臭的老公 要用棉花塞鼻子了
这首闽南语歌曲以非常详尽的叙述,分析预测了姑娘一旦嫁给什么样的男人,就会过上什么样的生活。歌词内容非常世俗,很接地气。旋律简单明快,朗朗上口。邓丽君一气呵成,演唱的非常入乡随俗。
由于闽南语的许多用词,以及语气助词我不了解,查阅到的资料也严重缺乏一致性,有些地方我也没有办法弄懂,歌词标注难免有不对的地方,敬请见谅。
云儿没有你的信 蓝天代你慰知音
如若喜欢 请予鼓励(收藏类别:闽南语)