问世间情是何物

文摘   音乐   2024-10-28 11:20   河南  
关注请点上面蓝色字:怀念邓丽君

  这首《问世间情是何物》是邓丽君试唱的最后一首歌曲,录制于法国。古诗词专辑【淡淡幽情】发布后,曾有计划出续篇,这首歌是当时预选的曲目之一。这是邓丽君试唱的录音,后来收录于2005年出版的【邓丽君音乐手札】。

邓丽君国语歌曲《问世间情是何物》

词:元好问(宋金时期) 曲:韩正皓

问世间 情是何物
直教人 生死相许
天南地北 双飞客
能数几回寒暑
欢乐趣 离别苦
更有痴儿女
君应有语
渺万里流云
千山暮雪 只影向谁去

  这首歌所选古诗是【摸鱼儿·雁丘词】,作者元好问是山西忻州人,生活在宋金对峙时期金控制区域。是当时中国北方地区文化领军人物。

  这首词前面有一段小序,内容如下:

  乙丑岁赴试并州,道逢捕雁者云:“今旦获一雁,杀之矣。其脱网者悲鸣不能去,竟自投于地而死。”予因买得之,葬之汾水之上,垒石为识,号曰“雁丘”。同行者多为赋诗,予亦有【雁丘词】。旧所作无宫商,今改定之。

小序译文:

  金章宗泰和五年(1205年),我在赴并州应试途中,听一位捕雁者说:“今天捕杀了一只雁,另一只大雁逃走。然后飞上天空一头栽了下来,殉情而死”。我便买下这一对大雁,把它们合葬在汾水旁,建了一个小坟墓,叫“雁丘”。同行的人都为此写诗,并以【雁丘】为题目。当时我写的觉得不满意,现在修订成文。

原词全文如下:

  问世间,情是何物,直教生死相许?天南地北双飞客,老翅几回寒暑。欢乐趣,离别苦,就中更有痴儿女。君应有语:渺万里层云,千山暮雪,只影向谁去。

  横汾路,寂寞当年箫鼓,荒烟依旧平楚。招魂楚些何嗟及,山鬼暗啼风雨。天也妒,未信与,莺儿燕子俱黄土。千秋万古,为留待骚人,狂歌痛饮,来访雁丘处。

  当时邓丽君的试唱只有这首词的上阙,歌词与原词略有出入。

  这首【摸鱼儿·雁丘词】表达了作者的一种感受,若把爱情专一视为最高情操,人不如雁。邓丽君用歌声吟诵此词,给人以更加悲戚的感觉。

  种种原因,古诗词专辑【淡淡幽情】未能完成续篇,是一个极其遗憾的事情。

云儿没有你的信 蓝天代你慰知音

百花虽然有情义 怎能遗忘邓丽君

如若喜欢 请予鼓励(收藏类别:国语Ac)

怀念邓丽君
下面有分类专辑 查看全部点右侧向下箭头