贝多芬“四海之内皆兄弟”的理想会实现吗？
情感
2024-05-10 08:37
北京
![]()
贝多芬《第九交响曲》已经问世200年了，但它依然充满活力，它传达的信息和力量是永恒的。今天为大家分享俄罗斯著名指挥家弗拉基米尔·尤洛夫斯基为BR-KLASSIK独家写下的他对这部杰作的个人回忆以及与之相关的憧憬。在我大约12岁时，我经常在我父亲不在家时呆在他的工作室里，听他唱片机上放的唱片。我父亲的唱片收藏非常丰富，其中包括一些非常古老的（包括45转和78转）以及许多来自西方的唱片。我从他的柜子里拿出这些唱片，因为它们漂亮的彩色封面非常吸引我。经过一段时间，我开始区分自己的音乐偏好，很快就被两个最厚的LP唱片盒所吸引，它们来自英国音乐厂牌EMI，呈现了欧洲音乐的两个里程碑，即约翰·塞巴斯蒂安·巴赫的《圣马太受难曲》和路德维希·范·贝多芬的完整交响曲。，它们都由同一乐团在同一位指挥（爱乐管弦乐团和奥托·克伦佩勒）的领导下演奏。对于巴赫来说，当时引起我注意的是开场合唱和咏叹调，它们每次都立即吸引我，而在贝多芬方面，我很长一段时间都很难找到真正的共鸣。后来通过倾听，我慢慢开始向前探索，才最终找到了自己的最爱！有趣的是，最先吸引我的不是《第五交响曲》，而是《第七交响曲》和《第九交响曲》的前两个乐章，虽然这听起来很令人吃惊，尤其是《第九交响曲》第一乐章的黑暗和凄惨。克伦佩勒先生的演奏速度并不适合儿童，我相信在他最后一次伦敦录音中，他的速度甚至比威廉·富特文格勒更慢，而后者被认为是当时最慢的贝多芬指挥家了，不过这首乐曲所迸发出的愤怒和绝望的能量几乎令人难以置信，有时甚至让人想尖叫，每次都让我目瞪口呆，不得不反复聆听。许多年后，我才理解了第三乐章和第四乐章——而当时它们只是让我想打哈欠。在我成为指挥家多年后，我花了很长时间才敢尝试指挥《第九交响曲》。直到我四十岁，并且已经指挥过贝多芬先前创作的所有或几乎所有的管弦乐作品后，我才敢挑战这部巨作。一开始我很犹豫，因为围绕这首交响曲的神话也许会让人战栗。我相信，正是贝多芬最后的这部交响曲（以及他在此之前不久创作的“庄严弥撒”）所体现的绝对精神理念的主导地位，使其与众不同。如果按照贝多芬的愿望，独唱男低音歌手必须在其出场前几个小节之前，伴随着合唱团的男声，满身大汗地突然“快闪式”地冲上舞台，并突然开始唱歌。在《第九交响曲》尾声的第一段器乐展示中，贝多芬突然“敲击”并重新开始整段乐曲，伴随着恐怖的号角声，这种方式中蕴含着一种深刻的无政府主义精神！贝多芬的《第九交响曲》无疑是欧洲文化基因中不可或缺的一部分，就像米开朗基罗的《圣母怜子》、达芬奇的《最后的晚餐》一样，它同样是永恒且包罗万象的杰作。然而，要被正确理解，它必须不断地置于其历史背景之中。![]()
贝多芬在残酷的拿破仑战争结束（1815年）后开始创作这部交响曲（1818-1824），当时欧洲半壁江山沦为废墟，而保守派的维也纳会议似乎最终战胜了1790年代的革命思想。《第九交响曲》是贝多芬对当时时局的情感反应，同时也是一则面向当时所有人类的充满人道主义启发的政治和精神信息。《第九交响曲》可能是西方音乐史上第一次将整个人类作为一个作曲家的目标受众！随着时间的推移，贝多芬的第九交响曲已经与各种各样的政治理念联系在一起，并经常被各种肤色的政权滥用于自己的目的。时至今日，贝多芬第九交响曲仍是各种庆典场合的必备曲目，从新年到弥撒或奥运会开幕式。在银行和香水广告的配乐中，人们也能听到这首曾经革命性的、难以驾驭的乐曲。有时候，人们希望这部作品能够几年内在全球范围内被完全禁止演奏，这样人们能以新的听觉、自由的思想和敏锐的感知重新聆听。在这方面，我看到两种可能的策略："天真" 和 "感伤"。在 "天真" 的框架内，这部作品将会再次从首演时的角度来看待，就好像之前从未听过这部作品一样。在约40年前，古乐运动为我们提供了巨大的帮助，让我们开始以历史视角重新解释贝多芬的作品，慢慢地，这种对贝多芬的历史解读也在传统管弦乐界得到了认可。而 "感伤" 方法则是指有意识地将历史音乐与最近的社会和政治事件，尤其是与现代音乐或最近的过去的音乐联系起来。十年前，在基辅 "独立广场 "革命后不久，我在莫斯科演出《第九交响曲》之前，先演奏了阿诺德-勋伯格的《华沙幸存者》，并要求观众在从勋伯格过渡到贝多芬的过程中不要鼓掌，以便以这种方式纪念我们 "和平 "时代的无辜平民受害者。2017 年岁末在柏林的演出中，我再次将第九乐章与《华沙幸存者》结合在一起，但这次我将其插入贝多芬的第三乐章和第四乐章之间。这个想法并不新鲜，迈克尔-吉伦（Michael Gielen）早在 20 世纪 70 年代就在法兰克福这样做了。而在 2017 年，这种组合同样引起了愤怒和热情。后来我意识到，从那时起，我只想把贝多芬第九交响曲与新作品结合起来。作为一种新的方式，2018年，乔治·卡策（Georg
Katzer）应柏林广播公司的作曲委托，为交响曲做了扩充。2024年，托斯滕·拉施（Torsten
Rasch）将为第九交响曲谱写一部交响序曲。与此同时，由于乌克兰战争和加沙战争，这首充满疑问、疑虑和恐惧的乐曲也呈现出全新的面貌。在35年前，柏林墙倒塌后不久，在柏林音乐厅上演了一场令人难忘的第九交响曲演出，由伦纳德·伯恩斯坦指挥。在演出中，他将 "Freude, schöner
Götterfunken" （欢乐，神的美丽花火）替换为 "Freiheit, schöner Götterfunken"（自由，神的美丽花火）。席勒和贝多芬设想的乌托邦似乎前所未有地触手可及。遗憾的是，今天我们的经历却恰恰相反：每过一天，我们都在远离贝多芬-席勒式的人间幸福生活理想。《第九交响曲》设想的神话，可能将永远是人类无法实现的梦想。
