璞玉难得，雕琢成器，方为人文造化。从代表东方文化之大成的海水江崖纹理，孕化为精妙绝伦的腕表杰作，生成为盛大展览，其中凝结的更是传承，洞见与创新，与一脉相承的人文精粹。为致敬源远流长的中国传统文化，瑞士高级钟表制造商江诗丹顿，悉心打造的“盈海恒山—海水江崖与时间之旅”主题特展，2024年8月在古韵悠长的北京普度寺内揭开帷幕。
此次特展以明、清两朝宫廷中备受推崇的“海水江崖纹”为灵感纽带，巧妙地将中国深厚的文化底蕴与瑞士精湛制表工艺交织融合，呈现了一场跨越时空、融汇东西的时间之旅。步入始于元代，历经明清的普渡寺，在表盘上领略海水江崖，与时间之旅，实是荣幸之至。时光之韵，东西合璧，隐藏于"致敬中国传统文化：海水江崖与时间之旅特展" 之中，大有可观，值得细品。
展览共分“光而不耀”、“福山寿海”、“珠联璧合”三个篇章，巧妙地融合了中国优秀的传统文化与江诗丹顿的制表艺术。来宾们在这里不仅可以领略到江诗丹顿精湛的制表工艺，还能沉浸式地感受“海水江崖纹”的历史演进与深远寓意。
“海水江崖纹”，又称“江牙海水”或“海水江牙”。这种过往只有明、清皇室、贵族、或官员才可以使用的吉祥纹样，寓意着“山水相依，守望相护”。受海水江崖纹的启发，江诗丹顿打造的Métiers d’ Art艺术大师系列四款佳作，在展览现场首次亮相。“浪涌乾坤”腕表和“月耀河山”腕表分别运用了珐琅彩绘、手工雕刻、珠宝镶嵌等高级制表工艺，生动描绘出了“海水江崖纹”的波浪滔滔与高山伫立，华美呈现了Métiers d’ Art艺术大师系列“致敬中国文化标志”主题作品的立意。
江诗丹顿向中国传统文化致敬，全新推出Métiers d’Art艺术大师系列“致敬中国文化标志”主题作品，对兴起于14世纪的中国传奇纹饰“海水江崖纹”进行了两种全新的现代化诠释。这种山水相依、波涛澎湃的装饰纹样是中国传统文化标志的一部分，北京故宫博物院前副研究馆员宋海洋先生对该纹样颇有研究，在这四款时计杰作的创作过程中，宋先生亲自对江诗丹顿的工艺大师进行了指导。四款腕表配有直径38毫米的18K粉红金或白金表壳，由2460机芯驱动腕表的中心指针，表盘以极具冲击力的设计语言和工艺表达，传递中国传统文化丰富悠久的意涵。
自1755年成立以来，江诗丹顿一直深植艺术文化领域，致力于探索制表艺术的丰富范畴。及至十九世纪中叶，品牌便与中国结下不解之缘，中国传统文化以其绚丽多彩、博采众长的独特魅力，成为江诗丹顿汲取创意灵感的不竭源泉。在特展的“光而不耀”篇章中，江诗丹顿便引入了中国化的叙事方式，将品牌的“光之书”以水墨卷轴的形式呈现于此。通过手执毛笔，圈点不同的历史章节，江诗丹顿相关的历史文档在海水江崖纹的掩映之下徐徐展开，娓娓道来品牌卓尔不群的制表历程。此外，在特展的“珠联璧合”篇章中，Métiers d’Art艺术大师系列Villes Lumières光之城、中国十二生肖传奇、“Florilège花之神殿”中式鹤顶兰等江诗丹顿一系列致敬中国文化元素的腕表陈列展出，透过方寸表盘展现品牌制表的艺术沉淀与中国博深文化的深厚联结。
同样，中国优秀传统文化与江诗丹顿的美妙邂逅，令东方美学以一种全新艺术形式呈现，不仅为钟表世界注入了无限创新与活力，更为致敬中华文化拓宽了国际舞台。在特展的“福山寿海”篇章中，帧帧光影透过流动的影像栩栩讲述了“海水江崖纹”在中华文明中的寓意，为其注入极致想象与蓬勃创造力。此外，由藏家借展的一件件饱含历史沉淀的文物，细致入微地呈现了“海水江崖纹”这一传统纹饰从最初的山纹、水纹，到寓意国土永固、山川昌茂的岁月变迁，同时也见证了中华瑰丽的绵延永续。
“高山流水遇知音”，中国素有以琴会友、以乐寄情的传统，在此次特展开幕仪式上，中央民族乐团古琴演奏家、国家一级演奏员，杨致俭先生演奏了古琴名曲《流水》，寓意着江诗丹顿与中国传统文化的知音之遇。同时，瑞士驻华大使白瑞谊先生（Jürg Burri）、本次展览的策展人宋海洋先生、历峰集团中国首席执行官顾佳琳女士和江诗丹顿中国区行政总裁杨正丰先生均亲临现场，共同见证了展览开幕的盛大时刻。通过这一展览，江诗丹顿亲身感受了中华文化与历史底蕴，这与与品牌悠久的制表历史和文化包容的态度不谋而合。在未来，品牌将继续秉承对艺术和文化的不竭热忱，怀着对中国传统文化的敬意，传递艺术与时光之美。
与江诗丹顿中国区行政总裁杨正丰先生，畅谈"瑞士制表与中国文化的传奇故事"：
睿客THE RAKE：
回溯江诗丹顿，与中国的“初次相见”，是怎么样？
杨正丰：
说来话长，江诗丹顿跟中国的渊源要追溯到1845年，当时江诗丹顿将30枚左右的腕表通过法国的代理商，运送到中国的广州口岸，那个时候就开启了江诗丹顿与中国的持续而紧密的交流。
睿客THE RAKE：
"致敬中国传统文化：海水江崖与时间之旅特展"从策划到执行的过程中，有关这个特展，带给你的第一印象是怎么样的？
杨正丰：
非常震撼，也非常的和谐。我觉得英文当中有个单词叫harmony，这次特展是融合中国元素与瑞士高级制表的交响曲，一个非常和谐的交响曲的表现。
特展中向大家展示、以“海水江崖纹”为设计灵感的Métiers d’ Art艺术大师系列“致敬中国文化标志”主题作品，汇聚了品牌总部与中国团队的通力协作，其实从三年半之前我们就开始探讨，不断对海水江崖纹饰的理解，以及它的出处，还有过去在中国传统文化当中有哪些场景是被用到，以及它的寓意，我相信这四款全新限定作品会是江诗丹顿与中国源远流长的故事中的重要一章。
与北京故宫博物院前副研究馆员宋海洋先生，聊聊“海水江崖”：
睿客THE RAKE：
何谓“海水江崖纹”？
宋海洋：
中国传统纹饰历史悠久，早在新石器时代，表现山水的纹样就出现在各种不同的艺术品上；到了宋元时期，山纹和水纹的形态越来越清晰传神，逐渐涌现两者共同组成的山水纹；到了明朝，万历皇帝（1573-1620年）钦点命名这种悬崖峭壁伴着浪花澎湃的纹样为“海水江崖纹”，“海水江崖纹”由此诞生，并于明清期间渐渐发展成熟。“海水江崖纹”代表着帝王任凭万般险阻依然巍峨不动的威严天尊，呈现出波涛汹涌但高山岿然不动的自然意象。这一纹饰备受各阶层青睐，并广泛应用于建筑设计、器物边缘与服饰点缀中。
睿客THE RAKE：
此次的"致敬中国传统文化：海水江崖与时间之旅特展"的重要意义 ，是如何凸显的？
宋海洋：
展览围绕“海水江崖”展开，这种纹饰的人文价值是毋庸置疑、举世公认的。就像江诗丹顿艺术大师系列中有一系列以世界不同文化与文明中的传统面具为设计灵感的作品，所体现的价值是超越时间与地域、是属于全人类的，此次特展的重要意义也正在于此。
编辑&撰文：Ben Gu
图片：品牌提供
