大家好，欢迎来到日语点歌台板块。
欢迎在这里点歌并留下你的感想，也让我们一起在美妙的音乐中学习日语。
点歌 · 时间
本周的点歌时间属于华理日语的读者朋友Makotoさん。TA为自己送上一首【For you～月の光が降り注ぐテラス】。
✦ ✦✦ ✦✦ ✦✦ ✦
希望在12月的日语能力考试中通过，通过的话，去日本玩个痛快！
✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦
如果你也想点歌，快点击下面的图片吧~
今天日语君想和大家一起听一听这首King Gnu演唱的歌曲《ねっこ》。
ささやかな花でいい
做一朵小花就好
大袈裟でなくていい
无须花枝招展
ただあなたにとって
只要对你来说
価値があればいい
有价值足矣
誰も気づかない
没有人会注意的
有り触れた一輪でいい
一朵路边野花便可
あなたが項垂れた
当你垂下头前
その先に根を張る
能在下面拼命扎根
そんな花でいい
做这样的花就好
ただ黙々とねっこ伸ばして
只是默默地生长着根须
あなたに見つかるのを待つの
等待被你发现
時の歩幅が大き過ぎるから
时间的步伐过于飞快
今日も倦んざりする程に
今天也感觉很厌倦
此の身の丈を知るの
知道自己有几斤几两
望まぬとも
即便不情愿
時計の針は進み続ける
时针依旧在转动
求める程遠ざかる
越是渴求越是离得远
大事な者こそ
正是重要的人
時の風が攫ってゆく
被名为时间的风夺去
思い出の瓦礫に根を張ってる
在回忆的废墟中扎根
此処で何時迄も待っている
在这不管多久等待着
今日もあなたを想っている
今天仍在想着你
飾らない花でいい
不用装饰的花就好
華やかでなくていい
无需鲜艳夺目
あなたの痛みの上に
在你痛苦的上方
根を張れればいい
扎根发芽就好
一頻りの雨に
例如雷阵雨过后
流されぬような
还不会被冲走
ふとした悲しみを
那突如其来的悲伤
そっと忘れさせるような
默默地让你遗忘
そんな花でいい
做这样的花就好
そんな花がいい
做这样的花就好了
ただ君が泣くなら僕も泣くから
只要你哭泣我也会哭泣
その美しく強く伸びた根は
那美丽且坚强生长的根须
誰にも見えやしないけれど
虽然没人能够看见
無常の上に咲き誇れ
变幻无常的上方绽放着
ただ君が泣くなら僕も泣くから
只要你哭泣我也会哭泣
心ふたつ悲しみひとつで
心中两份悲伤融为一体
何十年先も咲き続ける花
几十年后依旧盛开的花
無常の上に、さあ咲き誇れ
变幻无常的上方 尽情绽放吧
ささやかな花でいい
一朵无名小花就好
大袈裟でなくていい
无须花枝招展
ただあなたと
只要与你一起
幾度もの嵐を迎えようと
迎接无数的风景
決して折れはしない
也绝不折断
そんな花がいい
做这样的花就好
ささやかな花でいい
做一朵小花就好
大袈裟でなくていい
无须花枝招展
ただあなたにとって
只要对你来说
価値があればいい
有价值足矣
誰も気づかない
没有人会注意的
有り触れた一輪でいい
一朵路边野花便可
あなたが項垂れた
当你垂下头前
その先に根を張る
能在下面拼命扎根
飾らない花でいい
不用装饰的花就好
華やかでなくていい
无须鲜艳夺目
あなたの喜びの上に
在你喜悦的上方
実が生ればいい
结出果实便可
一頻りの雨に
例如雷阵雨过后
流されぬような
还不会被冲走
ふとした悲しみを
那突如其来的悲伤
そっと忘れさせるような
默默地让你遗忘
そんな花がいい
做这样的花就好
歌词翻译来源 | 网易云音乐
日语君漫谈
往期回顾
日语点歌台 | 《Alca》：和你一起描绘的世界有着这么美丽的色彩
日语点歌台 | 《透明で透き通って何にでもなれそうで》：我却还能改变
日语点歌台 | 《Dead Flowers》：就像世界的第一个清晨
日语点歌台 | 《記憶の旅人》：风景中发现你留下的希望的标记
日语点歌台 | 《CHAMELEON》：如今不管什么颜色都能与你相称
日语点歌台 | 《SPECIALZ》：对于自己选的活法后悔可不行
日语点歌台 | 《Stay gold》：请就这样天真无邪地微笑吧
日语点歌台 | 《勇者》：你的话语愿望与勇气如今也存活于我心
日语点歌台 | 《more than words》：予你比承诺更多的东西
日语点歌台 | 《人生ノート》：温柔且坚强的永不结束的人生笔记
日语点歌台 | 《僕らはそれを愛と呼んだ》：我们将其称之为爱
日语点歌台 | 《手紙～拝啓 十五の君へ～》：相信自己的声音
日语点歌台 | 《最後の制服》：每个人都从这里踏上漫长的道路
日语点歌台 | 《CHAINSAW BLOOD》：血液沸腾也无法停止
日语点歌台 | 《Prayer X》：在重复相遇与离别的日子里
日语点歌台 | 《Stories》：我们一起许过的约定永不褪色
日语点歌台 | 《Real Face》：泪水与叹息是我们迈向未来的步伐
日语点歌台 | 《Secret Touch》：为了确认此刻的怦然心动
听歌学日语 | 《brave heart》：将心中的炽热变成勇气
听歌学日语 | 《Progress》：梦见和别人不同颜色的未来
听歌学日语 | 《Welcome to TOKYO》：离未来最近的城市
听歌学日语 | 《Miles away》：给遥远未来的梦想家
听歌学日语 | 《白い恋人達》：艰辛的日子终将变成White Love
有没有哪首歌，对你来说很有意义呢？
你还想在这里听到哪首歌呢？
欢迎点击下图告诉我们：
END
你的好友日语君拍了拍你
并请你帮TA点一下“点赞”“在看”
