第四届全国高校日语专业“用日语讲好中国故事”微视频大赛初赛顺利举行

教育   2024-10-16 17:01   上海  

为深入学习贯彻习近平新时代中国特色社会主义思想,深入贯彻落实党的二十大和二十届三中全会精神,增强中华文明传播力影响力,推进文化自信自强,促进文明交流互鉴,为共建人类命运共同体积极贡献力量。由中国日语教学研究会、中国日语教学研究会上海分会和东华大学联合举办,上海电视台外语频道《中日新视界》栏目、华东理工大学出版社以及诺应教育集团协办的第四届全国高校日语专业“用日语讲好中国故事”微视频大赛(以下简称“第四届全国日语专业微视频大赛”)初赛顺利举行。


本届初赛以“假如有一台时光机”为主题,要求参赛学生通过这一富有想象力的命题,以日语讲述中国的历史、文化或未来发展。参赛者可以穿越时间,回顾中华文明的辉煌历程,或者展望中国未来发展的宏伟蓝图。比赛鼓励学生以独特的视角讲述中国故事,展现时代赋予的文化自信与创意表达。

自报名工作启动以来,得到了全国各地多所院校的大力支持,共收到54所学校的参赛作品。各高校参赛作品主题明确,视角新颖,原创性强,呈现出多样的风格和创意,经组委会专家评审,本次大赛入围决赛的院校有十所,名单如下:


入围决赛学校名单


另外,以下学校荣获优秀奖:


此次大赛旨在提升学生日语水平的同时,更致力于培养新时代外语学习者的文化自信与家国情怀。大赛着重强调从多角度展现中华文明的精神内核与文化精华,鼓励参赛者运用扎实的专业知识与全球视野,探索人类共同价值,构建与中国综合国力和国际地位相匹配的话语体系和叙事风格;主动传播中国声音,讲述中国故事,深化文明间的交流与互鉴,向世界呈现一个富有活力、魅力、实力的中国形象,推动中华文化在全球范围内的广泛传播与深入理解,为促进世界文化的多元共融贡献中国智慧。

10月18日(周五)起我们将在各大公众号平台展播初赛作品。11月17日(周日)上午举行决赛。敬请关注。

图书 · 推荐

日语视听说教程(附赠视频)


•书籍介绍

本书是为普通高等学校本科日语专业核心课程“视听说”课程编写的教材。本书获上海电视台新视界栏目组授权,精选了《中日新视界》栏目中播出的新闻作为书中素材,帮助学生“用日语讲好中国故事”


本书共分为15课,主题涵盖文化、教育、民生、科技、经济、娱乐等方方面面

每课分为“聞く前に”“聞きましょう”“聞いた後”三大板块。“聞く前に”板块设置填空题、选择题等多种练习题,学习者可以根据练习题预测本节课的视听内容。“聞きましょう”板块选取3段新闻素材,让学习者在实际视听的同时学习地道的日语表达方式。“聞いた後”板块让学习者发表与学习内容相关的已知信息或知识,旨在引导学习者在听懂并理解的前提下,试着用自己的语言进行表达。


• 本书特色

精选素材:《中日新视界》栏目授权视频,贴近时事
主题丰富:文化、教育、民生、科技、经济、娱乐,面面俱到
内容充实:每课三段新闻、三大板块,循序渐进提升能力
形式多样:看、听、说、写多种题型,图文结合趣味学习

日语口译实践教程(附赠音频)


书籍简介

本书是为普通高等学校本科日语专业核心课程“口译”课程编写的教材。本书获上海电视台新视界栏目组授权,精选了《中日新视界》栏目中播出的新闻作为书中素材,帮助学生“用日语讲好中国故事”


本书共分为16个单元,每单元的课文为两段新闻,分别为Part1和Part2。每个Part包含10项内容:(1)听音频,对课文进行影子跟读训练;(2)思考并讨论与课文相关的问题;(3)听音频,对句子进行复述练习;(4)听音频,对句子进行同义转换练习;(5)听音频,在句子停顿处进行口译练习;(6)对句子进行一句多译练习;(7)学习本单元延伸知识;(8)学习流行语译法;(9)课后作业(笔译);(10)小憩时间。

本书特色

精选素材:《中日新视界》栏目授权素材,贴近时事
主题丰富:文化、历史、科技、娱乐、民生、教育,面面俱到
内容充实:每课两篇新闻、三大板块,学练结合,提升能力
形式多样:跟读、复述、重述、翻译,题型多样,循序渐进


END


往期精选


华理日语
华东理工大学出版社官方服务号,分享日语教育资讯,提供优质知识服务。
 最新文章