双语资讯在这里
每周中日双语资讯
欢迎关注日语资讯君
秋の歌といえば？人気ランキング
秋天该听什么歌？秋季人气歌曲榜单
心を騒がせる暑さが落ち着き、虫の声が聞こえ始める頃。澄んだ空の美しさや風に舞う落葉がどこか切なく、胸にしみる音楽が聴きたくなりますよね。そこで今回は、ウェブアンケートにて総勢3070名に調査した＜秋の歌人気ランキング【2024年最新版】＞を発表します。あなたが聴きたくなる秋の歌といえば？懐かしの名曲から最近のヒット曲まで、秋の風情を感じられる一曲が見つかるはず！
秋季已至，令人心浮气躁的暑气渐息，虫鸣声声入耳。晴空万里的美景、随风飞舞的落叶总会没来由地让人有些伤感，这时就会想要听听那些触动心灵的音乐。本期，我们对3070名网友开展了网络问卷调查，推出＜秋季人气歌曲榜单【2024年最新版】＞！在秋天，您想听什么样的歌曲呢？从怀旧经典老歌到近期大火的热门歌曲，相信一定能在榜单中找到一首让您倍感秋意的歌曲！
【秋の歌といえば？人気ランキング【2024年最新版】】
第1位 楓（スピッツ）（215票）
第2位 秋桜（山口百恵）（177票）
第3位 三日月（絢香）（171票）
秋天该听什么歌？秋季人气歌曲榜单【2024年最新版】
第1名 枫 (Spitz) (215票)
第2名 秋樱（山口百惠）（177票）
第3名 三日月（绚香）（171票）
＜投票者のコメント＞
「色褪せないのに郷愁を感じる絶妙な名曲」
＜投票者评论＞
“永不褪色的经典歌曲，每每唤起人们的乡愁”
「声が秋に合う」
“歌手的声线很适合秋天”
「この曲を聴いていた頃の情景が思い出されて青春に戻れる。秋の出来事を思い出す」
“想到当初听这首歌时的场景，就像回到了我的青春岁月。它让我想起了秋天的回忆”
スピッツの「楓」は、1998年リリース。今も色褪せることなく多くの人に愛され、松任谷由実さんやadieu（上白石萌歌）さんなど様々なアーティストもカバー曲を発表しています。描かれているのは、秋の紅葉のように鮮やかな、別れの哀しみや過ぎ去った日々への想い。草野マサムネさんの優しくクリアな歌声が胸にじんわりと響き、特に「さよなら」と歌うフレーズが確かに心を揺さぶります。秋の夕暮れを思わせる、人生の折々に繰り返し聴きたい名曲です。
Spitz的《枫》发行于1998年。这是一首至今仍广受喜爱的经典歌曲，松任谷由实和adieu（上白石萌香）等多位艺人都翻唱过这首歌曲。歌曲描绘的是像秋叶一样色彩鲜明的离愁别绪以及对岁月匆匆的感慨之情。草野正宗温柔清澈的嗓音深入人心，尤其是唱到“再见”那句时更是直击心灵，让人不禁想起秋日的黄昏。这可以称得上是一首值得在人生不同阶段反复聆听的名曲。
＜投票者のコメント＞
「秋らしい歌」
＜投票者评论＞
“歌曲特别有秋天的感觉”
「コスモスが咲いているのを見ると、自然と百恵ちゃんの秋桜の歌を思い出す」
“看到盛开的秋樱，自然而然就会想起百惠的这首《秋樱》”
「落ち着いた自然豊かな風景を感じて優しい気持ちになれる」
“从歌曲中能感受到那平静、充满自然气息的美景，整个人都会变得温柔起来”
昭和の名曲で秋といえば思いつくのは、1977年にリリースされた山口百恵さんの「秋桜（コスモス）」。さだまさしさんによる作詞・作曲で、母と娘の心の触れ合いや別れを描いた感動的なバラードに仕上がっています。秋桜の花が咲き誇る風景とともに、しみじみと伝わってくる家族への想い。百恵さんの穏やかな歌声が、歌詞に込められた感情を見事に表現していて、聴けば泣きたくなるような切ない気持ちになる人も多いことでしょう。
昭和时代的名曲中能让人们联想到秋季的要数山口百惠的《秋樱》。歌曲发行于1977年，由佐田雅志作词作曲。这是一首感人至深的民谣，描述了一对母女心灵的交流和离别时的场景。在秋樱盛放的时节，女儿深切地表达了对家人的不舍。百惠温柔的嗓音将歌词中蕴含的情感表现得淋漓尽致，许多人都被深深感动而不禁落泪。
＜投票者のコメント＞
「大好きな曲の1つです」
＜投票者评论＞
“这是我最喜欢的歌曲之一”
「しんみりした感じが秋らしいと思う」
“这首歌娓娓道来的沉静感很有秋意”
「月見をしながら聴きたい」
“想在赏月的时候听这首歌”
絢香さんの「三日月」は、2006年にリリースされたバラード。遠くにいる大切な人を想う気持ちが描かれています。タイトルにもなっている三日月は、歌詞の中で寂しくも温かい雰囲気を演出していて、絢香さんのパワフルかつ優しい歌声と共に心の奥でも輝きます。「離れていても、繋がってるよ」というメッセージが胸にじんわり残って、聴くたびにホッとする一曲です。秋の夜空に誰かを想い描きながら、しっとり聴きたくなる名曲ですね！
绚香的《三日月》是发行于2006年的一首民谣。这首歌描写了对远在他乡的爱人的思念。歌名中用到了“三日月”（农历初三的月亮）这一词汇，在歌词中营造出了一种寂寞又温情的氛围。伴随着绚香坚定而又温和的嗓音，月亮仿佛照亮了人们的内心深处。歌曲传达出了“所爱隔山海，山海皆可平”的信念，这样的信念一直在心间回荡，每次听到这首歌都能让人感到宽慰。在秋日的夜晚，若是心中挂念着谁，很适合静静听这首名曲！
新闻来源：Yahoo
翻译：本文翻译为日语资讯君原创，不妥之处还请批评指正。欢迎大家留言。
每周日语资讯 请关注
日语资讯君公众号
往期精选
独家双语资讯，欢迎关注我们
分享中日双语版日本新闻资讯
了解日本文化 学习日语知识
分享
点收藏
点点赞
点在看
