为深入贯彻落实党的二十届三中全会和全国教育大会精神，增强中华文明传播力影响力，推进文化自信自强。11月17日，第四届全国高校日语专业“用日语讲好中国故事”微视频大赛决赛在东华大学松江校区举行。教育部高等学校外国语言文学类专业教学指导委员会（以下简称“教指委”）日语分会主任委员、中国日语教学研究会名誉会长修刚，东华大学副校长陈革出席决赛开幕式并致辞。教指委日语分会原主任委员谭晶华，教指委日语分会委员、北京外国语大学日语学院院长周异夫，教指委日语分会委员、中国日语教学研究会会长陈多友，教指委日语分会委员、中国日语教学研究会上海分会会长刘晓芳等专家，东华大学教务处、学生处相关负责人，外语学院党政负责人、相关协作单位负责人以及入围决赛十所高校师生等百余人与会。
（开幕式现场）
（修刚致辞）
陈革表示，习近平总书记高度重视加强国际传播能力建设，提出一系列新思想新观点新论断，为培育新时代国际传播人才提供了强大思想武器和科学行动指南。他希望，广大师生积极发挥专业优势，不断深化和凝炼对外传播内涵，让中国故事的呈现更丰富立体、话语更生动鲜活；持续提升专业传播能力，用国际化语言和方式讲好中国故事，让世界更好认识新时代的中国；积极用好新技术、新手段来赋能国际传播，用日语讲好鲜活中国故事，展示美好中国形象，推动中华文化更好走向世界。
（陈革致辞）
本次大赛自报名工作启动以来，得到了全国各地多所院校的大力支持，共收到54所学校的参赛作品。初赛以“假如有一台时光机”为主题，以日语讲述中国的历史、文化或未来发展。各高校参赛作品主题明确，视角新颖，原创性强，呈现出多样风格和创意。决赛以“我眼中的新国潮”为题，全国日语专业学生发挥日语专业技能和新媒体传播手段，创作了内涵丰富、创意十足的微视频作品，充分展现了学生的日语实践能力和对中华优秀传统文化的深厚理解。
（选手现场回答评委提问）
新书 · 介绍
日语视听说教程（附赠视频）
•书籍介绍
本书是为普通高等学校本科日语专业核心课程“视听说”课程编写的教材。本书获上海电视台新视界栏目组授权，精选了《中日新视界》栏目中播出的新闻作为书中素材，帮助学生“用日语讲好中国故事”。
本书共分为15课，主题涵盖文化、教育、民生、科技、经济、娱乐等方方面面。
每课分为“聞く前に”“聞きましょう”“聞いた後”三大板块。“聞く前に”板块设置填空题、选择题等多种练习题，学习者可以根据练习题预测本节课的视听内容。“聞きましょう”板块选取3段新闻素材，让学习者在实际视听的同时学习地道的日语表达方式。“聞いた後”板块让学习者发表与学习内容相关的已知信息或知识，旨在引导学习者在听懂并理解的前提下，试着用自己的语言进行表达。
• 本书特色
◆精选素材：《中日新视界》栏目授权视频，贴近时事
◆主题丰富：文化、教育、民生、科技、经济、娱乐，面面俱到
◆内容充实：每课三段新闻、三大板块，循序渐进提升能力
◆形式多样：看、听、说、写多种题型，图文结合趣味学习
日语口译实践教程（附赠音频）
# 书籍简介
本书是为普通高等学校本科日语专业核心课程“口译”课程编写的教材。本书获上海电视台新视界栏目组授权，精选了《中日新视界》栏目中播出的新闻作为书中素材，帮助学生“用日语讲好中国故事”。
本书共分为16个单元，每单元的课文为两段新闻，分别为Part1和Part2。每个Part包含10项内容：（1）听音频，对课文进行影子跟读训练；（2）思考并讨论与课文相关的问题；（3）听音频，对句子进行复述练习；（4）听音频，对句子进行同义转换练习；（5）听音频，在句子停顿处进行口译练习；（6）对句子进行一句多译练习；（7）学习本单元延伸知识；（8）学习流行语译法；（9）课后作业（笔译）；（10）小憩时间。
# 本书特色
◆精选素材：《中日新视界》栏目授权素材，贴近时事
◆主题丰富：文化、历史、科技、娱乐、民生、教育，面面俱到
◆内容充实：每课两篇新闻、三大板块，学练结合，提升能力
◆形式多样：跟读、复述、重述、翻译，题型多样，循序渐进
书籍详细介绍：新书上市 |《日语视听说教程》《日语口译实践教程》出版
END
来源 | 东华外院新闻站
