大家好，欢迎来到日语点歌台板块。
欢迎在这里点歌并留下你的感想，也让我们一起在美妙的音乐中学习日语。
点歌 · 时间
本周的点歌时间属于华理日语的读者朋友破忒头。TA为自己送上一首She Her Her Hers的【Bloody Mary Girl】。
✦ ✦✦ ✦✦ ✦✦ ✦
summer time
✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦
如果你也想点歌，快点击下面的图片吧~
今天日语君想和大家一起听一听这首近藤利樹演唱的歌曲《こまりわらい》。
晴れ切った 空の下
在晴朗的天空下
こまりわらい
强颜欢笑
つかまえては逃げる僕をあなたは追いかけていた
你追着我难以捉摸的身影
伸びた影の繋いだ手に握ってたもの
手中紧握的影子随形而动
気づかないまま
悄无声息中
少し大人になってしまってた
我已经逐渐长大
振り払ってた 優しい掌
从那温暖的大手中落出
いくつになれば素直になれるのか
要到何时才能变得直率呢
あの日の
那天
忘れたい夢の続きは もう
想要忘记的梦延续
いつの間にか 消えてしまったよ 願ったはず
でも
曾经许下的愿望在不经意中消失
なぜだろう
为什么呢
埋められない 他の誰でも
无法被别人取代的任何
いつの間にか また必要になってしまっていた
不知不觉又变得需要你
あなたのこと
就是你呀
いつだって 過ぎたこと思うばかり
你能否感受到我心中的思念
大切なものだけが目に見えてるわけじゃないから
并非只有珍贵之物才在眼前可见
今の僕も 探している
现在的我依然在寻找
あなたの温もりを
你的温柔
照れ臭いけど 返して行くから
虽然有点害羞但我会将它还给你
言葉にできない想いも届くように
希望那些无法言表的感情能传到你的心中
あの日の
与那天
落ちてゆく涙の跡さえ
一同流下的泪痕
いつの間にか 消えてしまったよ
不知不觉中也随风而逝
そばにいるだけで
只有你在身边
背中をさすってたあなたの右手
抚摸的我的背的你的右手
いつの日にか
或许某日
僕も誰かをそっと救えるかな
我也能拯救他人吧
あの日の
那天
忘れたい夢の続きは もう
想要忘记的梦延续
いつの間にか 消えてしまったよ 願ったはず でも
曾经许下的愿望早已在恍惚中消散
なぜだろう
为什么呢
埋められない 他の誰でも
任何人都无法被埋葬
いつの間にか また必要になってしまっていた
あなたのこと
不知不觉间又变得需要你
いつの日にか
何时才能
伝わるかな 僕の心のまま
传达给你 我的心如是
「ありがとう」と
“谢谢你”
歌词翻译来源 | 网易云音乐
日语君漫谈
往期回顾
日语点歌台 | 《Alca》：和你一起描绘的世界有着这么美丽的色彩
日语点歌台 | 《透明で透き通って何にでもなれそうで》：我却还能改变
日语点歌台 | 《Dead Flowers》：就像世界的第一个清晨
日语点歌台 | 《記憶の旅人》：风景中发现你留下的希望的标记
日语点歌台 | 《CHAMELEON》：如今不管什么颜色都能与你相称
日语点歌台 | 《SPECIALZ》：对于自己选的活法后悔可不行
日语点歌台 | 《Stay gold》：请就这样天真无邪地微笑吧
日语点歌台 | 《勇者》：你的话语愿望与勇气如今也存活于我心
日语点歌台 | 《more than words》：予你比承诺更多的东西
日语点歌台 | 《人生ノート》：温柔且坚强的永不结束的人生笔记
日语点歌台 | 《僕らはそれを愛と呼んだ》：我们将其称之为爱
日语点歌台 | 《手紙～拝啓 十五の君へ～》：相信自己的声音
日语点歌台 | 《最後の制服》：每个人都从这里踏上漫长的道路
日语点歌台 | 《CHAINSAW BLOOD》：血液沸腾也无法停止
日语点歌台 | 《Prayer X》：在重复相遇与离别的日子里
日语点歌台 | 《Stories》：我们一起许过的约定永不褪色
日语点歌台 | 《Real Face》：泪水与叹息是我们迈向未来的步伐
日语点歌台 | 《Secret Touch》：为了确认此刻的怦然心动
听歌学日语 | 《brave heart》：将心中的炽热变成勇气
听歌学日语 | 《Progress》：梦见和别人不同颜色的未来
听歌学日语 | 《Welcome to TOKYO》：离未来最近的城市
听歌学日语 | 《Miles away》：给遥远未来的梦想家
听歌学日语 | 《白い恋人達》：艰辛的日子终将变成White Love
有没有哪首歌，对你来说很有意义呢？
你还想在这里听到哪首歌呢？
欢迎点击下图告诉我们：
END
你的好友日语君拍了拍你
并请你帮TA点一下“点赞”“在看”
