本周二，吾友韩国学研究的运营者彬彬告诉我一个消息，几日前，韩国新出了一本关于琉球的新书。我与彬彬认识十多年，他一直都在支持我的琉球研究，在此致以十二分的敬意。
《시로읽는조선과유구관계사》（通过诗歌解读朝鲜·琉球关系史）是釜山大学李圣惠老师的新作，8月22日由快乐书籍传媒发行，共264页，定价2.8万韩元，约合150元人民币。李圣惠老师在釜山大学汉文系获得了博士学位，现任釜山大学占毕斋研究所专职研究员、釜山大学汉文学科讲师、退溪学釜山研究院善德文化大学副校长、韩琉文化研究所所长。2019年已出版《유구한시선》（琉球汉诗选），新书是她第二本有关琉球的成果，书序《朝鲜与琉球—既近又远的关系》写于7月15日。
根据介绍，李圣惠老师将散落在《朝鲜王朝实录》、《韩国文集总刊》、《燕行录》以及琉球文集等书的朝鲜与琉球文人的诗歌集中在一起，发掘两国的关系史。作者收集并翻译了这些文献中零散的73首汉诗，考察了作诗背景，从不同于以往历史认识的角度探寻两国的交流、认识及关系。这本书通过诗歌，回顾了高丽或之前延续下来的朝鲜和琉球的交流史，进而解读当时东亚的局势和文化。因此，对朝鲜与琉球关系史，特别是汉文学交流的研究，将为东亚文明提供新的视角，为重新审视两国在东亚文化形成中的作用做出贡献。
目录如下
最后，再次向彬彬表示感谢。
