琉球陈情官向德宏等祭左宗棠文

文摘   2024-08-29 14:00   四川  

国家图书馆,除了明清中琉关系史料和战后琉球归复中华民国史料以外,还有一份特别重要的琉球来华陈情官向德宏等人的祭左宗棠文艌诠在2019年6月看到这篇祭文,应为琉球学界看到此文的第一人。

日本灭亡琉球后,末任国王尚泰派出姐夫尚德宏与蔡大鼎、林世功等人来华陈情。当时李鸿章在俄国染指新疆与日本吞并琉球问题上,认为塞防大于海防,同时担忧日本与俄国勾结,对琉球问题采取延宕之法。时左宗棠因职事到福州,尚德宏等人先后赴辕,效包胥之哭,希垂救援”,左帅力主对日强硬,“不忍置琉球于度外,允法局定后尽情陈奏,悉心斡旋”。然而,中法战争刚刚结束,左宗棠突然去世,这不仅是历史的不幸,也让琉球复国的希望变为泡影。

光绪十年(1885)九月二日,琉球国陈情官向德宏等人祭祀左宗棠,祭文揭示日本强行吞并琉球的情形,强邻逞其虎狼之暴掠执我君王蹂躏我黎庶溺我社稷”,以及国灭后琉球民众的对日愤怒,受日本荼毒之惨,如此其甚,虽涸沧溟之水不足洗其冤,移泰岱之峰不足塞其恨”,同时又体现出陈情官的无奈与悲凉,今宏等国破家忘(亡),厝身无地,不能提一旅挫强邻,坐视君亲听其污辱,缧绁余生

这不禁让人再次想起梁启超闻琉球故王尚泰卒于日本东京,口占一绝》,诗曰:千年噩梦汉珠崖(日本吞并琉球犹如千年噩梦),一夜降王走传车(一夜之间国王被虏掠东京)。哀绝伊川披发者(最让人感叹的莫过于到中国救亡图存的仁人志士),忍更侯邸问家扶(若不挽救于万一又怎能面对父老家国)。

琉球國陪臣祭文

維大清光緒乙酉年九月初二日,琉球國陳情陪臣國戚紫巾官向德宏等,謹以庶饈清酌致祭於天朝太傅文襄公之靈曰:

惟公一代偉人,四朝碩輔,志忉贊襄,才資幹濟。文章高視西京,模楷式昭東國,如泰山北斗,莫不仰其高,而景星慶雲,爭先睹為快。指揮若定,忠武侯整頓乾坤,韜略素嫻,範文正掃清區宇。峻望殊勳,鑠今邁古,匪惟河岳鐘靈,飛騰三楚,固已日星朗耀,炳照八荒。誠哉應名世而興,允矣任天下之重,雖兒童走卒,亦知謝傅之為蒼生,況殊俗遐方,不識令公之有懋

敝國僻處海外,虔事天朝,長荷帡幪,不遺么膺,蓋托庇於宇下者有年矣。何圖勢成孤注,變起蒼皇,強鄰逞其虎狼之暴,掠執我君王,蹂躪我黎庶,溺我社稷,污我井鼍,系累我旌倪,侵掠我貨寶,使我父老子弟重足累跡,憤毒填膺,逡巡聽命,臥薪嚐膽,此其時也。

向者,我文襄公節鉞蒞閩,宏等不揣冒昧,先後赴轅,效包胥之哭,希垂救援。誠以文襄公剿回匪、殲髮逆,懾服俄英,功業燦然,威聲憚赫,震讋雷霆。倘乞爰整貔貅,驅除狗鼠,恢復蕞爾敝國如反手耳。爾時我文襄公哀其窘色,動義概而忤

雄心,先將稟詞彙咨總理衙門核辦,蒙批不忍置琉球於度外,允法局定後盡情陳奏,悉心斡旋。敝國父老子弟一聞此言,皆以手加額,如大旱之望雲霓,孰知法局略定,公竟鞠躬盡瘁,騎箕逝矣。

嗚呼,敝國之不幸至於此極耶,雖我天朝俯念下情,自為旋轉,在廷諸大臣仰體聖慈,必有為敝國感憤而起,傳檄東瀛,俾三山宗社盡返遺封,俾敝國之父老子弟出水火而登袵席,此固敝國臣子所朝夕禱祀而求之者,誠不無厚望矣。然而文襄公一片熱腸,昭昭然在人耳目,宏等所銜感五內,能一日而恝然耶。宏等國破家忘(亡),厝身無地,不能提一旅挫強鄰,坐視君親聽其污辱,縲絏餘生,誠何面目匍匐致祭於文襄公之前乎。獨拳拳之心,所以輸愚衷於天朝,與申孤憤於我文襄公,鬱結於懷,不覺涕之何從也。

嗚呼,敝國自安耕鑿,謹愨為心,素不敢妄覬非分,啟釁鄰疆,不謂欺其駑弱,橫肆憑淩,使敝國臣哭其君,子哭其父,妻哭其夫,兄哭其弟,其存其歿,兩莫聞知。受日本荼毒之慘,如此其甚,雖涸滄溟之水不足洗其冤,移泰岱之峰不足塞其恨,此不特普天之下攢耳而聽,感代嗚其不平,即

皇天后土,見敝國之顛沛流離,亦將震怒於大仇而重申其罰矣。宏等用敢剖心泣血,瀝情上訴於我文襄公之前,所冀在天之靈,鑒苦衷而垂阿護,誠幸甚也。嗚呼哀哉,攬涕操觚,更為文曰:

於貴維公,元勳隆只。重牙襲纛,累世庸只。豐碑屹立,銘勒閩只。三公簡在,太傅崇只。於富維公,斔千鐘只。三錫自天,叶師中只。咄往魯侯,頌䮐駥只。於才維公,(黑南)(黑主)工只。旌題綽楔,編籀蹤只。揮毫系缽,綺思叢只。屈注天潢,昕夕躬只。於德維公,謙以躬只。雅歌投壺,屏系桐只。寶靡妃薑,澹以沖只。奈何乎天命不融只,奄逝於歘,寰海恫只。棟折柱傾,維悼公只。憶曩追昔,袒護蒙只。蓄心解懸,情豐茸只。涕豈無從,永懷公只。修短有定,若其逢只。彭殤椿菌,均一終只。返葬梓裡,邱典豐只。肖貌魏祠,高華嵩只。絮酒椒薦,昭愚衷只。公臨孔熒,庶鑒恭只。


琉球历史研习营
汇集琉球各种研究成果,发布有关琉球新闻和出版资讯。为广大学人提供琉球信息共享平台,欢迎诸位同仁赐稿,以求推动学术交流与共同进步。 邮箱:272030220@qq.com
 最新文章