镇定自若应对危机，小人物亦能力挽狂澜
我院一直是全球酒店与旅游教育的领头羊，很多院校以邀请到我们院长去做演讲为荣。迄今为止，院长已经到过内地50多所院校演讲。
11月4日，我陪领导到郑州访问两所院校，5日与6日演讲。这两所院校都有我院的毕业生盛情接待，整个旅程安排疏密有致，我们非常开心。
然而，看似平静顺利的旅程中却发生了一场意想不到的“灾难”，粉丝们且容我缓缓道来。
6日下午，我们准时抵达某学院的演讲会场，是一个富丽堂皇的巨大礼堂，来听演讲的学生有2000名！他们身着黑色西装校服，齐刷刷地坐着。我们一迈入礼堂，立刻沉浸在雷鸣般的掌声与欢呼声中。落座后，该院大小领导纷纷前来握手寒暄一番。
正在此时，主持人神色慌张地跑来告诉我：电脑用的课件翻页器(clicker)无法使用！这可如何是好？我们院长演讲时并不坐在固定的主席台上，而习惯于在台上自由走动，没有翻页器就无法控制电脑。
于是，我建议把笔记本电脑放到小台子(lectern)上，让院长一次一次地点按电脑键盘或鼠标，即使麻烦尴尬，也能凑合着自己控制演讲节奏。
万万没料到的是，我们被告知台上连接电脑的线路损坏不能工作！！！唯一的办法是我到后台导播室里，一边控制电脑翻页，一边拿着移动话筒口译。院长顿时面露难色，我也手足无措。
对方的院长说可以由他们派老师翻页，让我集中精力口译。可是，别人怎么清楚何时翻页呢？唉，这样灾难性的事件，只好还是由我来应对吧！
怀着一颗忐忑不安的心，我从前台走到了后台导播室，在昏暗的工作室里左手拿着沉重的移动话筒，右手点按着鼠标，根据院长的演讲节奏猜测翻页的时机。
更糟糕的是，在导播室里，我必须坐下工作，抬头透过小小的窗口，只是瞥见舞台的左边一角，而院长却在舞台的右边活动，这意味着我完全看不到他的口型，靠盲听进行口译！！！
导播室音响工程师还与一位老师交头接耳，外面传入的院长讲话声音又很小，弄得我无法听清和集中精力，幸好有一对耳机在电脑旁，我便立刻戴上。全程就如听着收音机在连续不断口译，在完全无法做任何笔记的情况下，以镇定温和的语气圆满完成了全场英-汉和汉-英口译。
演讲结束后，主持人抑制不住心中的激动，将我从后台请到前台，我迈出导播室人瞬间，学生们的掌声和赞叹如山呼海啸般地涌来！是我平生获得掌声最热烈的一次！师生们从未现场聆听过如此精彩的口译，掌声与欢呼也是发自内心油然而生。
此时危机化险为夷，再次证明本人的专业技能过硬。现场2000多位师生可以证明，毋容置疑。
粉丝们学习英语务必高标准、严要求，一词一句，扎实掌握读听说写译五项技能。
