本月17日出发，至26日方才回到香港，是我有史以来最长的一次内地出差经历。体重增加了近一斤，身体真的比较疲劳。出差期间有些感想，但公务缠身，无暇分享，铁粉们见谅。
我陪着领导出差，英语使用的频率很高。平时我不怎么讲英语，但一开口照样滔滔不绝，这证明输入还是学习之根本，输出是水到渠成的自然结果。
我在2020年06月15日所发的《外语学习过程的五个阶段》帖子中，曾经提到过《聆听外语界前辈的声音》这本书，书中收录了南京大学杨治中教授的演讲内容，他强调了外语学习的过程:
Comprehension 理解
Application 运用
Accuracy 准确
Fluency 流利
Appropriacy 得体
由此可见，“得体”非常不容易做到，需要学习者具备细腻的感情和对语言良好的直觉，而不能胡言乱语。
一般而言，专家与老师们都会习惯性鼓励学习者不要怕出错、大胆讲英语。在初级与中级阶段，这样做没有问题；如果学习了很多年，又参加工作走向社会，并且以英语为谋生工具，仍然不懂得如果得体使用，就可能出现较大的失误，导致不良后果。
例如，国际论坛期间各项日程安排紧密，但偶尔也会做一些临时调整。一日，需要某领导提前抵达会议场所，大会工作组人员用电话通知，英语用的是“...you have to come here...”，气得领导一直耿耿于怀。
从我们学习者的角度出发，这可能是英语不够娴熟；然而对方却认为是粗鲁无礼或素质低下。虽然意思表达了，但效果差强人意。沟通不畅类似的情况，我见过很多。
那么，这样的话该如何得体表达呢？
我也碰到过希望领导早点下来的情况，我这样措词：“...They are waiting for you to start...” 哈哈，结果良好。
另一个例子，我们在某地会后考察景点，出发时，有位学生对领导说：“Let's go to board the bus...”我听了一惊，连忙把她拉到一边，悄悄说：“啊呀，使不得！要用 “Would you care to board the Toyota Coaster?”
不是我故意挑错，是真心想帮助年轻人学会得体使用英语，将来少走弯路或少遇挫折，相信她从此以后会记得这样使用英语了，应该感激我才对吧。
