苹果新电脑的耳机插孔为啥叫“jack”？
教育
2024-10-31 11:52
中国
![]()
侃哥的第 2295次原创
苹果昨天发布了新产品——Mac mini，一个小型的电脑机箱。使我留意到一个奇怪的用词：这里标注的“audio jack”就是耳机插孔的意思，audio 表示“音频”，jack 表示“插孔”。有人可能要问了，jack 不是人名“杰克”吗，怎么还可以表示“插孔”？这还得从13世纪晚期说起，那时有一项重要的发明：“Jack of the Clock” ，一个人物形状的、手握锤子定时敲钟的自动机器。因为这人形报时机集观赏性和实用性于一体，在欧洲大为流行，在十四世纪末被简化为 “Jack”。这是因为 Jack 是英文中最常见的人名，在英文中甚至可以表示“any common fellow”（任何一个普通人），把这个“报时匠”取名“Jack”也非常亲切、接地气。从这个报时机械开始，人们把Jack 改成小写词头的 jack，用它来命名各种各样的小器械、小发明，譬如：转动烧烤架的机器、各式各样的滚筒和绞车等等，对了，还有一样是今天依然在使用的“jack”——千斤顶（lifting-jack，或直接叫“jack”）。根据牛津词典记载，至少在1891年 “jack” 就被使用在了电信行业中，指电气插孔。那时有一位叫 George W. Coy 的美国机修工，用马车上的插销和铁丝组成了开关插脚和插头，但这项技术一开始比较粗糙，开关插脚磨损的非常快。后来有人对这种技术进行了改进，就是用一块类似于折叠刀（jackknife）的小铁片来替代拔插，这种“折叠刀式的开关”（jackknife switch）后来就慢慢被人简称为“jack”了，这就是耳机插孔的起源。Jack（杰克）在英语中非常常见，除了“插孔”，还有以下用法：千斤顶叫“jack”；
混蛋叫“jackass”；
伐木工叫“Lumberjack”；
三脚猫功夫叫“Jack of all trades”；
万圣节的南瓜灯笼叫“ jack-o-lantern”；
中大奖叫 hit the jackpot；
英国国旗的外号叫“Union Jack”；
还有一句谚语“All work and no play makes Jack a dull boy”，表示“只会学习不玩耍，聪明孩子也变傻”。真可谓“万物皆可 jack”！（你还知道哪些包含jack 的词？一会儿在评论区聊聊~）别看 Jack 普通，他来头不小：很多人认为 Jack是 John 的爱称，但语言学家认为 “Jack” 来自法语人名 “Jacques”（雅克），而Jacques 又是 “Jacob” （雅各布）这个人名的法语形式。而这位 Jacob 根据《圣经》记载，是亚伯拉罕之孙，以撒之子，因与上帝派来的大天使角力而闻名，他又被称为“以色列”（意为“与上帝角力者”），育有十二名子女，其子均为一族之长，是以色列十二支派先祖。想提高口语和交际能力？
想要学会最地道的表达？
想要一次玩转俚语？
课本上不会教你的地道俚语都在这里！
【0元抢位 先到先得】
✔️美语宝典课程
扫码免费领
👇👇👇
![]()
200节趣味俚语课程
详细音频讲解分析
趣味插图助记
例句解析
实战对话
额外收获单词讲解
