哥本哈根酒店的 wifi 密码，太有意思了！
教育
2024-11-03 15:43
浙江
![]()
侃哥的第 2297次原创
这是丹麦首都哥本哈哥（Copenhagen）一家酒店的 wifi 密码：Wakeupcopenhagen这是一串英文，拆开来就是 Wake up copenhagen，表示“醒来，哥本哈根”，挺有意境，也很好记。不过，为了防止访客输错密码，酒店方在下面做了一个有趣的提醒：The "W" in the password is like Copenhagen; a capital.是不是乍一看有点莫名其妙？字母 W怎么跟“首都”扯上关系了？这里酒店方玩了一个 capital 的双关梗，请看——你会发现，capital 有两个含义：“首都”和“大写字母”。capital 作为“首都”的用法比较常见，例如 Cairo is the capital of Egypt.（开罗是埃及的首都），或者它也可以表示“首府、省会”，例如 Hangzhou is the capital of Zhejiang province.（杭州是浙江省省会。）Capital 还可以表示“大写字母”，也叫 capital letters。经常使用电脑键盘打字的同学，对“caps lock”这个按键应该不陌生，这个 caps 正是来自 capital letters（大写字母），lock 表示“锁定”，所以“Caps Lock”一旦按下去，打出的都是大写字母的。这里再补充一点，“大写字母”还经常被称为“upper-case letters”，原因是在古代的印刷机中，大写字母的字符通常被放置在较高的抽屉里，而小写字母则被放置在较低的箱子里。因此，大写字母被称为“upper-case”，而小写字母则称为“lower-case”。这种用法至今仍然被广泛采用。再回哥本哈根酒店那句说明：The "W" in the password is like Copenhagen; a capital. 它的意思是提醒用户，密码里的 W 是个大写字母（capital），就像哥本哈根是个首都（capital）。一个双关梗，让用户莞尔一笑，同时也牢牢记住了，开头字母 W 需要大写。那么问题来了，为啥 capital 既表示“首都”又表示“大写字母”？这是因为“capital”一词来源于拉丁语“caput”，意为“头”。英文中还有一个血腥的词叫“decapitate”，表示“杀头”、“斩首”，因为前缀 de-表示“去除”，词根capit-表示“头”，最后的-ate 是动词后缀。还有一个短语“capital crime”，表示“死刑”，了解了 capital 的词源，不难理解这个短语的含义了。首都之于国家正如头之于人一样重要，而大写字母被视为最重要的、最突出的字母，这是从“头”引申出来的含义。另外，capital 还可以表示“资本”（资本主义叫 capitalism），这跟“头”又有啥关系？因为“资本”实际上就是投资中的“本金”，这是经营活动中最重要的一部分资金（也是从“头”引申出来的含义），而“本金”又叫 principal（该词做形容词时表示“最重要的、最主要的”。）学到了吗？![]()
想提高口语和交际能力？
想要学会最地道的表达？
想要一次玩转俚语？
课本上不会教你的地道俚语都在这里！
【0元抢位 先到先得】
✔️美语宝典课程
扫码免费领
👇👇👇
![]()
200节趣味俚语课程
详细音频讲解分析
趣味插图助记
例句解析
实战对话
额外收获单词讲解
