外媒一句话评价美国选情之激烈，太形象了！
教育
教育
2024-11-04 14:14
中国
![]()
侃哥的第 2298次原创
美国大选马上就要出结果了，全世界都在吃瓜，看看世界第一强国的“头把交椅”花落谁家。是代表盎撒集团的川普，还是犹太集团的哈里斯？最近我刷到一篇外媒的文章，开篇第一句非常形象地描述了目前激烈的选情：The closer it gets, the closer it gets.其实里边蕴藏着一个句型：the more…the more…（越…越…），给大家造个句：The harder you study, the better grades you get.(你学习越努力，成绩就越好。)回到原句“The closer it gets, the closer it gets.”，这里第一个 it 其实指大选日期，第二个指两位候选人的支持率差距，get 相当于 become。所以这句话的意思是“日期越接近，两者胜率就越接近”，换言之，两者的胜率越来越接近，竞争越来越接近，没有谁看似更领先一点。Former President Donald Trump has enjoyed a comfortable lead over Vice President Kamala Harris across betting markets, but over the past few days, Harris is gaining ground.说在博彩市场上（betting market)，川普对哈里斯“保持着舒服的领先优势”（enjoy a comfortable lead)，但在过去的几天中，哈里斯一直在“收复失地”（gain ground）。这段文字实际上来自专注报道博彩市场的媒体，博彩业在国外非常发达，外国人对任何PK都会“博彩”（说白了就是“赌”），无论是赛马、足球比赛还是总统大选。对自己认定的人押上一定的钱，参与感更强。目前在各大博彩市场上，特朗普和哈里斯势均力敌，特朗普貌似略胜一筹，但哈里斯也在迎头赶上，最后鹿死谁手真不好说。押注美国总统大选由来已久，因为博彩市场代表民间看法，存在一定的准确度，甚至在历史上充当了民调的功能。不过，博彩对比赛结果存在干扰的可能性，比如足球比赛很多黑幕正是权钱交易的结果。美国大选也不例外，不排除财力雄厚的玩家出来刺激选民，破坏选举的公正性。估计马斯克在特朗普身上押了很多钱，所以一直很积极地为特朗普摇旗呐喊。![]()
（对了，今天晚上侃哥直播间精讲“美国顶级富豪如何影响大选”的文章，欢迎文末预约参与~）
《侃哥陪你读外刊》·21季
第20课预约
↓↓↓
《美国顶级富豪如何影响大选？》![]()
