有声绘本
Penguin on Vacation
In是融合 ( Integration )
丰富的课程，全新的融合，让你耳目一新；
In是熏染 ( Influence )
形象的绘本，经典的故事，让你博观约取。
In是智慧 ( Intelligence )
沉浸式阅读，与大师对话，让你厚积薄发；
In是趣味 ( Interest )
脱口秀表演，文化节展示，让你个性飞扬。
In是探索 ( Involvement )
国际化视野，校本式开发，让你探骊得珠；
In是创新 ( Innovation )
互嵌式交流，思维的碰撞，让你脑洞大开。
In课程，因你而来，让优秀的你英姿勃发；
In课程，因你而至，让丰富的你更加精彩！
/
/
/
Introduction to the English star
黄梓雯
英文名：Anna
大家好！我叫黄梓雯，来自六（2）班，我活泼开朗，积极阳光。我兴趣爱好广泛，喜爱跳舞、古筝、游泳等，我参加了很多相关的比赛，也赢得了不少的荣誉。在英语方面，我最爱的是读英语绘本。英语绘本里有很多趣的故事，故事的描述方式与我们的中文读物很不一样，这点让我感到很新奇，也很着迷。重要的是阅读英语绘本不仅可以拓宽我的词汇量，还能让我学习到一种新的思维方式。今天我要和大家一起分享的是《Penguin on Vacation》，让我们一起来感受企鹅愉快有趣的假期生活吧！
王锦轩
英文名：Paul
大家好！我是来自六（2）班的Paul。我是一个活泼开朗、积极向上的阳光男孩，有时也很幽默。我喜欢尝试各种不同的运动，尤其球类运动。我比较擅长乒乓球，但是现在篮球是我最喜欢的运动。我也喜欢阅读，尤其对英语方面的书很感兴趣，所以英语也是我最喜欢的学科之一。我认为书中自有颜如玉，书中自有黄金屋。书，是我们最好的朋友，也是通往成功的阶梯。现在，就让我们一起欣赏本期的绘本“Penguin on Vacation”吧！
刘京州
英文名：Byron
大家好！我叫刘京州。我是一个阳光积极、有创造力的男孩。我有许多爱好，其中我最喜欢读英文书。当我阅读时，我沉浸在故事的世界里。读书不仅有趣，而且让我学到很多知识，它帮助我拓展词汇量、培养英语语感且激发我的创造性思维。我希望这个爱好能长久地延续下去。下面，让我们一起阅读本期的绘本“Penguin on Vacation”吧！
/
/
/
Explanation for the theme
爱旅行，爱阅读。十二月，秋去冬来，六年级的孩子们共读了一个充满温情的故事。当企鹅厌倦了家乡的冰雪，想去一个完全不同的地方度假的时候，他遇到了一只小螃蟹。两个来自完全不同家乡的朋友很快尝试了各种有趣的沙滩游戏，非常地开心。但假期很快就要结束了，这两个形影不离的好朋友会不会想念对方呢？故事的结局又是什么样的呢？今天，让我们一起来品读绘本Penguin on Vacation吧！
/
/
/
Introduction to the book
今天为大家带来的故事是Penguin on Vacation。
“I need a vacation.” Penguin sighed.
“我需要度假去。”企鹅叹了口气。
Penguin had skied, sledded, and skated on vacations before.
He wanted to go someplace different.
Someplace ...
企鹅在以前度假时玩过滑雪板，雪橇和滑冰。
他想去一个不一样的地方。
一个。。。
Tropical!
“That's it! I'll go on vacation to the beach!” thought Penguin.
热带的地方！
“就是那了！我要去海边度假！”企鹅想。
Penguin packed his bag and headed north.
企鹅收拾好行李，去了北方。
The waves swelled bigger and bigger. The sun shone hotter and hotter.
Finally, Penguin reached the beach.
浪头越来越大。太阳越来越晒。
最后，企鹅来到了海边。
It wasn't what Penguin expected.
The beach was nothing like his icy home.
Penguin learned some things.
You can't ski on sand.
You can't sled on sand.
And you definitely can't skate on sand.
和企鹅期望的不太一样。
海边一点不像他冰雪的家乡。
企鹅学到一些经验。
在沙子上不能滑雪。
在沙子上不能滑雪橇。
在沙子上当然也不能滑冰。
“Are you lost?”asked Crab.
“No, I'm on vacation,” said Penguin.
“Then come with me!”said Crab.
“你迷路了？”螃蟹问。
“没有。我在度假。”企鹅说。
“那么跟我来吧！”螃蟹说。
Crab showed Penguin how to have fun on the beach.
Sand castle. Catch! Climb.
Penguin and Crab played ...
and played ...
螃蟹给企鹅演示了如何在海滩上尽情玩耍。
堆城堡，沙滩排球，和爬椰树。
企鹅和螃蟹玩啊，玩啊，玩啊。
Penguin loved his new friend.
企鹅很喜欢他的新朋友。
But all vacations come to an end.
It was time for Penguin to go home.
但是所有的假期都会结束。
到了企鹅回家的时候了。
The journey was long and quiet, but suddenly, something moved in the water.
“Crab?! What are you doing here?”
“I need a vacation, too!” said Crab.
路程又长又安静，但是突然，水里有东西在动。
“螃蟹？！你怎么在这？”
“我也需要度假！”螃蟹说。
Penguin and Crab finally reached the shore.
They whooshed and pushed.
They fished and wished.
企鹅和螃蟹最终到了岸边。
他们嗖嗖地滑雪，噗噗地堆雪人。
又钓鱼又许愿。
But all vacations come to an end.
Crab set off for home and left behind ...
但是所有的假期都会结束。
螃蟹准备好了回家并且留下了。。。
... the sound of the beach.
。。。海滩的声音。
“I shell return,” wrote Crab.
So Penguin waited.
“我会回来的。”螃蟹写道。
所以企鹅等啊等啊。
And one day, Crab did!
有一天，螃蟹终于回来了！
朗读者
慧展示
六（2）班 胡栩桐
六（2）班 金玉轩
六（2）班 许心澄
六（2）班 黄梓雯
六（2）班 秦天乐
六（3）班 华镱咛
谈感想
六（2）班 马贠慈
六（2）班 王锦轩
六（2）班 林敬天
亲爱的书人学子们，
今天的分级绘本你学会了吗？
快快行动起来吧！
带着你的好奇，带着你的思想，
走进RAZ分级阅读的殿堂，
开启我们的英语阅读之旅吧！
图文：徐瑾璐
视频：徐瑾璐 黄梓雯 王锦轩 刘京州 马贠慈 林敬天
编辑：吕 点
一审：徐碧蓉
二审：李 洁
三审：陶玲俐
