2025上半年国际组织笔译实习生（远程）
招募启事
职位名称： 实习生 – 笔译（远程）
实习单位： 某国际组织
实习方式： 远程在线
实习期间： 2025年上半年（3-6个月）
实习证书：国际组织出具（实习期满后）
学历要求： 本科及以上
语言要求： 熟练掌握中文和英文
申请截止日期： 2024年12月31日23:59（北京时间）
本次实习岗位隶属于某国际组织，由指定的实习导师进行督导。
在实习期间，实习生将在国际组织语言服务团队经验丰富的导师指导下，远程参与国际组织相关项目的笔译工作。这不仅是一次提升笔译技能的机会，更是一次深入了解国际组织笔译项目流程、要求并提升国际视野的宝贵经历。
本实习职位旨在通过一系列远程管理的活动、远程翻译操练和远程反馈会议，为未来的语言专业人员提供训导。实习内容可能包括以下活动的组合：
- 举办实习生参与的视频会议，由国际组织语言服务团队主持，讲解基本指导原则、可用工具和资源；
- 由国际组织语言服务团队组织的入职培训及指导课程；
- 基于必要阅读材料开展并由国际组织语言服务团队准备和监督的在线练习；
- 实习生在国际组织语言服务团队指导下对国际组织文件进行笔译；
- 由国际组织语言服务团队修订实习生的笔译内容；
- 国际组织语言服务团队为学生提供远程、同步或异步的反馈会议；
- 实习生参与欢迎视频会议、入职培训及其他由双方视为适当的课程或指导活动。
在校学生：
专为那些尚处于高校学府之中，实践经验稍显匮乏，却力图通过投身国际项目为简历添彩，进而增强个人竞争力的莘莘学子量身打造。
有志青年：
这里是那些立志步入国际公务员行列，却因信息闭塞与路径不明而苦恼，迫切寻求导师指引与实战演练机会的勇敢探索者的理想之选。
职场新人：
对于初入职场，渴望通过实习历练积累宝贵经验，提升自我职业竞争力，并拓宽职业发展空间的新晋人才，这无疑是足够闪亮的舞台。
沟通能力——精准表达·深度倾听
• 口头及书面阐述需精准流畅，确保信息传达高效无误；
• 展现出不俗的倾听技巧，精准捕捉信息精髓，并作出得体反馈；
• 擅长通过提问深化理解，展现出对互动交流的浓厚兴趣；
• 根据沟通对象的特性，灵活调整语言风格、语调、表达形式及文档格式；
• 保持开放包容的心态，积极分享资讯，确保团队内部信息流通无阻。
团队协作——共筑愿景·携手前行
• 与同仁携手并进，共同推动组织愿景的实现；
• 真诚珍视团队成员的观点与专长，乐于从他人智慧中汲取养分；
• 将团队的整体利益置于个人之上，确保团队议程的主导地位；
• 坚定支持并遵循团队最终决策，展现高度的团队协作精神；
• 在团队取得成就时共享荣耀，面对挑战时共同担责，彰显团队凝聚力。
规划组织——精准布局·灵活应变
• 制定与战略目标紧密契合的清晰目标体系；
• 精准识别并设定优先级任务，灵活调整以适应变化需求；
• 合理分配时间与资源，确保各项任务高效推进；
• 在规划阶段预见潜在风险，制定详尽的应急方案以备不时之需；
• 根据实际情况灵活调整计划与行动策略，确保目标达成；
• 高效管理时间，确保工作节奏紧凑有序，提升整体工作效率。
本科（含在读）及以上学历。
此外，申请人应：
• 熟练使用标准软件应用程序，包括微软Office（Word、Excel、PowerPoint）；
• 对国际组织工作有强烈兴趣；
• 能够与不同文化背景和信仰的个人互动，愿意理解和包容不同观点。
申请国际组织笔译实习项目不要求具备工作经验，但申请人的培训、教育、进阶课程或技能应对实习期间的工作有所帮助。
此岗位要求申请人能流利使用中文（母语）和英文。
筛选过程中可能需要申请人提供额外信息。因申请人数众多，仅被列入候选名单的申请人会收到联系。
完成在线申请是必要的，不完整的申请将不予审查。
在线填写的申请表包括以下信息：
当前攻读的学位名称；
毕业日期（预计毕业时间或已毕业时间）；
熟练使用的IT技能和软件；
三个主要兴趣领域；
解释您对国际组织笔译实习项目的兴趣。
完成实习后，申请人不应期待获得国际组织的正式工作机会。
申请人应做好全程远程工作的准备。
费用：实习期间的所有费用由实习生自行承担，包括因意外或疾病产生的费用。
亲属关系：国际组织职员的子女或兄弟姐妹不得申请实习。与职员有其他亲属关系的申请人不能被分配至该职员的工作单位，也不得由其直接或间接监督。
签证要求：无
希望符合条件的同学踊跃报名
迈出通向 国际职业发展 的第一步！
扫码填写表单报名远程实习
关于策马，了解更多
