继广外发布DTI招生简章后，近日，上外也发布了2025翻译博士招生简章。相较于广外的5年工作经验要求，上外只要求3年工作经验。同时学制分为全日制和非全日制，一起来看看相关的信息：
上外高翻翻译博士专业招生形式为“申请—考核”制，申请条件如下：
第八条 申请人须具备良好的思想道德品质，遵纪守法，诚实守信，身心健康。
第九条 申请人须符合我校博士研究生招生简章中规定的基本报考条件，且原则上须同时满足以下条件:
(一)具有硕士及以上学位;
(二)精通汉语和至少一门外语;
(三)具有全国翻译专业资格(水平)考试二级以上证书;或国家人社部认可的其他职称系列(专业)¹中级及以上职称;或国际和地区组织²认可的本专业领域相关专业证书;
第十条 申请人原则上须具有3年及以上翻译专业领域或相关行业的工作经历经验，取得相当成就，有较为优秀的作品、业绩、成果等(须提供相关证明材料)，并具备较强的应用研究能力或潜力。
第十一条 申请人的外语水平原则上应符合以下要求中的任一项:
1.全国翻译专业资格(水平)考试证书二级口译或笔译及以上(不限语种)。
2.英语六级 600 分及以上;专业英语八级良好及以上;托福 iBT 100 分及以上;雅思 7.0 分及以上(满足其一)。3.国际和地区组织认可的翻译相关专业证书。
注：曾获选 Fulbright 学者或中国留学基金委（CSC）学者等不受 此限制，须递交结业证书、留学回国证明复印件作为证明材料。
1 以人力资源和社会保障部发布的“职称系列（专业）各层级名称”为准，查阅：
https://www.mohrss.gov.cn/SYrlzyhshbzb/ztzl/zyhzyzggg/zcwj_zc/zc/202111/t202111 02_426565.html。
2 以外交部认定的“国际和地区组织”名单为准，查阅：https://www.mfa.gov.cn /gjhdq_676201/gjhdqzz_681964/。
申请人请于 2024 年 12 月 1 日至 12 月 29 日进 行网上报名，并将以下申请材料报送招生小组办公室审核：
通过中国研究生招生信息网报名并生成的《网上报 名信息简表》；
本人有效的第二代居民身份证复印件；
往届生提供硕士学历证、硕士学位证；应届生提供在 读证明；在境外获得硕士学位的申请人，须提交教育部留学服务中心出具的认证报告。
网上报名时未通过中国研究生招生信息网学籍学历校 验的申请人，须另行提供以下证明材料：
往届生提供研究生学历证书电子注册备案表和研究生学位认证报告；
应届生提供学籍认证报告；
硕士课程成绩单（需加盖研究生成绩管理部门公章）；
硕士学位论文（应届硕士毕业生提供硕士学位论文 开题报告及已完成部分的论文文稿）；
两位与所申请专业领域（方向）相关的正高职称专家 的推荐信；
往届生提供工作或在职证明；
一份拟攻读专业领域（方向）的计划书（中文或英文）；
公开发表或出版的译文/译著等翻译作品，或口译工 作合同和相关证明材料，或与专业领域（方向）密切 相关的成果和证明材料；
各类获奖证书及参与课题或项目的证明材料；
外语水平证书复印件；
在境外获得学位的考生，须提交教育部留学服务中 心的认证书复印件。
材料寄送时间及方式： 纸质材料寄送时间为 2024年11月28 日至2025年1月13日，逾期不予受理。 材料须通过邮寄方式递交，邮寄请使用顺丰快递，并请 在邮件封面注明“上海外国语大翻译专博申请—考核制材料” 字样。 递交纸质版申请材料的同时请将电子版扫描件上传至 “ 上 海 外 国 语 大 学 研 究 生 招 生 报 名 系 统 ” （http://yzmis.shisu.edu.cn/）。
我校研究生招生报名系统预计于2025年1月2日13:00开通，请申请人将以上所有材料的电子版于2025年1月13日前通过“个人材料提交”模块打 包上传。申请人可于个人材料提交后填写“健康情况申报” 和“个人荣誉填写”。
采用笔试与面试相结合的方式。
政治素质和思想品德考核不合格者不予录取。
考核成绩最终归并为外国语、专业基础、综合测评三门 科目，即考核成绩=外国语成绩+专业基础成绩+综合测评成绩，每门科目的满分为 100 分，考核成绩的总分满分为 300 分，按照总分由高到低的顺序依次录取。录取时按照报考研究方向录取，即报考同一专业领域（方向）的按照总分由高到低的顺序依次录取。综合考核总成绩低于180分，或单科（外国语、专业基 础、综合测评三科之一）成绩低于60分的不予录取。综合考 核全程录音录像。
除翻译专业学位博士（专业代码：055100）的培养方式有非全日制学习之外，我校其他专业的博士研究生均为全日制脱产学习，基准学制为 4 年。
翻译专业学位博士总学费共计18万。
点击“阅读原文”查阅上外博士招生简章全文及相关信息
关于策马，了解更多
