A2 Well site Arrangements井场布局
(conversation between a rig manager and a supervisor监督与平台经理对话）
1 Supervisor: Hello, Mr.Li.
Rig Manager: Hello, Mr. ALEN.
监督：你好！李先生。
平台经理：你好！ALEN先生。
2 Supervisor: Let’s talk about the arrangements of the new well site.
Rig Manager: Sure, I am going to talk about it with you.
监督：我们讨论一下新井场的布局好吗？
平台经理：当然可以，我正想向你汇报这个问题。
3 Supervisor: I want to remind you that the new well site is 1000 square meters smaller than the old one.
Rig Manager: Then, how do you make a reasonable arrangement?
监督：我要提醒你的是新井场比老井场小了1000平方米。
平台经理：那我们怎么摆放设备才能做到布局合理？
4 Supervisor: I suggest that the storehouses should be placed on the right of the rig, just between the rig and wellsite offices.
Rig Manager: Good idea! In this way we can save 60 Square meters.
监督：我建议材料房集中摆放在井架的右边，正好位于井架与井场办公室之间。
平台经理：好主意！这样我们可节约60平方米的面积。
5 Supervisor: Where do you think is the best place for the drill pipe sledge?
Rig Manager: Shall we put them on the empty space beyond the drill site? 监督：你认为钻杆爬梨的最佳摆放位置在哪？
平台经理：我想能否把钻杆爬犁全部摆放在井场外边的空地上？
6 Supervisor: Sure, but such arrangement should make it easy to load and offload.
Rig Manager: Any other requirements, such as the arrangement for the third party? 监督：可以，但一定要方便装卸。
平台经理：还有别的要求吗？如：第三方设备的摆放？
7 Supervisor: No. I was satisfied with your arrangement for the third party equipment last time, which, I think, is reasonable.
Rig Manager: Thank you for your praise, you will be satisfied this time.
监督：没有，上口井你们把第三方的设备布局得非常合理，我很满意。
平台经理：谢谢你的夸奖，这次我们仍会使您满意。
8 Supervisor: I hope so, Good luck.
Rig Manager: Thanks, bye-bye.
监督：我想会是这样，祝你们好运！
平台经理：谢谢，再见。
9 Supervisor: Bye-bye. 监督：再见。
