(Conversation between a driller and a toolpusher司钻与带班队长对话）
1 Driller: How many vehicles are on duty during the inter-location move?
Toolpusher: Three.
司钻：搬家用值班车有几辆？
带班队长：3辆。
2 Driller: How do you coordinate the move between the two sites with 3 vehicles?
Toolpusher: Two for the old site and one for the new site.
司钻：新老井场怎么分用？
带班队长：老井场2辆，新井场1辆。
3 Driller: How will you get the crew to the new site?
Toolpusher: We shall use three trucks to get them there and keep one truck on duty. 司钻： 去新井场的人员怎么过去？
带班队长：用3辆车一起送往新井场，然后留下一辆车值班。
4 Driller: What kind of vehicle is used to send water and food?
Toolpusher: The pick up.
司钻：用什么车负责送水、送饭？
带班队长：PK车。
5 Driller: If the transportation truck breaks down on the road, which truck is supposed to help?
Toolpusher: The one which is nearest to the incident spot.
司钻：如果运输车在中途出现问题，怎么处理？
带班队长：出事地点距那个井场近，就由那个井场负责处理。
6 Driller: How do you communicate between the two well sites?
Toolpusher: The two sites are close to each other this time, so we can use walkie-talkies for communication司钻：通信联络怎么办？
带班队长：这次两个井场距离较近，对讲机就能解决问题。
7 Driller: How will you share the walkie-talkies? Who keep and use them?
Toolpusher: We have two for each well site, the toolpusher and the driller use them.
司钻：对讲机怎么分配，由谁来保管使用？
带班队长：每个井场2台，由代班队长和司钻使用。
8 Driller: When will you fix the antenna of the wireless radio station?
Toolpusher: The sooner, the better.
司钻：无线电台的天线什么时候安装？
带班队长：越早越好。
