(Conversation between a tool pusher and a rig manager带班队长与平台经理对话）
1 ToolPusher: How many vehicles have been arranged this time?
Rig Manager: Altogether 30, two 40-ton load, fifteen 25-ton load, thirteen 15-ton trucks.
带班队长：经理，这次搬迁组织了多少车辆？
平台经理：共30台，其中40吨2台、25吨15台、15吨13台。
2 ToolPusher: How many cranes are available? What are their lifting capacities respectively?
RigManager: There are six cranes, including two 30-ton cranes, one 25-ton crane, and three 20-ton cranes.
带班队长：吊车有几台？各是多大吨位的？
平台经理：吊车有6台，其中30吨2台、25吨1台、20吨3台。
3 ToolPusher: Which equipments should be loaded first?
Rig Manager: The derrick substructure.
带班队长：哪些设备应该先装车？
平台经理：井架底座。
4 ToolPusher: Our group is in charge of unloading and rigging up equipment on the new well site. Have you any requirements?
Rig Manager: Please ensure safety and have someone to guide the crane operation properly and watch the operation carefully.
带班队长：我们的任务是负责新井场的卸车及设备安装，你有什么要求？
平台经理：注意安全，要指定专人指挥吊车，动作要规范，观察要细心。
5 ToolPusher: The driller is excellent in English and technology. Can we let him be in charge of this?
Rig Manager: OK. But please remember different slings should be purpose intended differently.
带班队长：司钻的英语好，技术精，由他来指挥怎么样？
平台经理：我看可以，但切记，专绳专用。
6 ToolPusher: We have prepared 8 pairs of sling, including two pairs of 1 3/8”, four pairs of 7/8”,one pair of 5/8”and one pair of 3/8”.
Rig Manager: Besides, you are supposed to make sure that the vehicles are transported properly, the cranes are operated steadily and equipment is put in the right place without failure and secured in right manner.
带班队长：我们共准备了8副绳套，其中13/8＂2副、7/8＂4副、5/8＂1副、3/8＂1副。
平台经理：还要做到，车辆停靠合理，吊车起吊平稳，设备一次就位，固定一次成功。
7 ToolPusher: We'll do it according to the instruction and the requirements for a safe and effective operation.
带班队长：我们一定执行你的指令和要求，争取安全、快速、高效、一次成功。
