( conversation between a safety inspector and a driller安全员与司钻对话）
1 Inspector: Have you checked about the preparation for the fire equipment?
Driller: The assistant driller is doing it now.
安全员：消防设施的准备情况检查了吗？
司钻： 副司钻正在做这项工作。
2 Inspector: This is an exploration well, so the supervisor requires we should have sufficient fire control equipment which is in good condition and in the right places.
Driller: Through checking, we find that a pressure gauge on the 45-kilogram fire extinguisher is broken and three potable 8-kilogram fire extinguishers are out of date.
安全员：这口井是探井，监督要求消防设施数量充足，质量合格，摆放到位。
司钻： 经检查，发现一只45千克灭火器压力表坏损，三个8千克手提式灭火器过期。
3 Inspector: Please have a complete check according to the maintenance manual and record the details.
Driller: All right.
安全员：请按照使用保养要求彻底检查，并做好记录。
司钻： 好的。
4 Inspector: Which warehouse are the new fire extinguishers in?
Driller: The 45-kilogram fire extinguisher is in No. 2 warehouse and the 8-kilogram ones are in No. 3 warehouse.
安全员：新灭火器放在几号材料房内？
司钻： 45千克灭火器在2号材料房，8千克灭火器在3号材料房。
5 Inspector: We are short of 60 meters of fire hose. How are you going to solve the problem?
Driller: We have prepared 100 meters of new fire hose, We can use the new hose.
安全员：消防水龙带少了60米，打算怎么处理？
司钻： 我们准备了100米新水龙带，在3号房内，可以用新的。
6 Inspector: We are short of three fire spades, and two fire pails are damaged. Please have them ready as soon as possible.
Driller: No problem, please give the list to the material man and ask him for the stuff.
安全员：消防锨缺3把，消防桶坏了2只，请马上补充。
司钻： 没问题，但要把计划交给材料员，让他发放。
7 Inspector: That’s fine. I shall have them arranged as quickly as possible.
Driller: Ok. 安全员：那好，我马上就安排。
司钻： 好的。
