祝大家新年快乐！字幕组近况＆2024年展望 ←这部分可以先看看。
这篇发布好几天了，因为年末年初有好多综艺的超长SP要翻，一直就没时间来发。今天稍微得闲终于可以来发布了。
近期有231229整人大赏年末3小时SP、240101周一熬夜看月曜2.5小时SP、今晚还有240104跟拍去你家4小时SP。大家可以翻翻我的公众号文章，都有相应的下载链接。
【231222NHK纪录片】跟拍！中国高考一条街~高考，决定人生命运的3天~ 竞争极其激烈的中国大学入学考试——高考。其结果可以说是能决定一个人之后的人生，成了中国人举家共同努力的一件大事。本纪录片跟拍了3组家庭紧张备考之路。每年6月举行的中国大学入学考试——高考。考生数量年年创新高，今年达到了1200万人。在中国，基本没有大学自主招生的考试，合格与否全凭全国统一考试的成绩说话。在中国有150多所大学被认定为重点高校，人们相信只要能进入这些学校，未来的人生就有了保证。高考对中国家庭而言，是人生的一件大事之一。本纪录片持续跟拍挑战激烈的高考战争的3组家庭。
【231222NHKドキュメンタリー】「密着!中国受験街〜“高考”(ガオカオ)運命の3日間〜」 熾烈を極める中国の大学入学試験、高考（ガオカオ）。その結果で後の人生が決まるとあって、家族をあげた一大イベントとなっている。３組の親子の“熱い”受験に密着。毎年６月に行われる中国の大学入学試験、高考（ガオカオ）。受験者数は毎年過去最高を更新し今年はおよそ１２００万人。中国では基本的に学校別の試験はなく、この全国統一試験の結果で合否が決まる。政府はトップ約１５０校を重要拠点と定めており、ここに入れば残りの人生が保証されると信じられている。受験は中国の家族にとって、人生の一大イベントとなのだ。そんな高考に挑んだ３組の親子の熱い“受験”戦いを追いかけた。※该纪录片首播于22年7月24日。
下载：
百度网盘链接:
https://pan.baidu.com/s/1Xp4KpS9qUDDay35ml8WYXw?pwd=1111
提取码: 1111
夸克网盘链接：
https://pan.quark.cn/s/1794d1c356d3
提取码：ykYA
最近网盘婶核严格，请大家下载完视频后，记得把 .jpg 的后缀改回 .zip 再进行解压。解压密码：sczmz（生草字幕组的首字母，以后都是这个密码哈）。
之所以要压缩包和密码也是希望能尽可能永久保存，不被河蟹掉。
想在线观看的，可以去微博在线观看完整版和cut版。不用花钱。
本字幕组非用爱发电，是组长付费请组员一起翻译的，欢迎大家点击下方的“喜欢作者”支持本字幕组，所得皆用于支付组员翻译费。
