【中日双语】中国山西开往上海的列车上，一对母女霸座还气焰嚣张，最终被警方强行带走。
中国の列車内で目撃されたのは、座席に座り、叫び声を上げる女性と鉄道警察のトラブル。
女性の向かい側には、静かに見守る母親が。
一体なにがあったのか…。
鉄道警察：
再度警告ですが、この席から離れてください！または席番号のチケットを出してください。この席のチケットがなければ…。
女性：
ねぇ！私にはすごい後ろ盾がいるのよ！
この親子は本来座るべきところではなく、別の人の席を占領し、注意されていたのです。
鉄道警察：
お二人は大人ですし、我々は何度も説明しました。席の交換は良いですが、席を買った人に許可をもらわないとダメです！
鉄道警察の落ち着いた説得にも関わらず、女性は聞く耳を持ちません。
さらには、「私はここで死ぬから待ってろ！後片付けはよろしく！」と、周囲も失笑するほどの“とんでもない要求”にエスカレート。
乗客：
お嬢さん、席を返せば良いじゃん。鉄道警察とケンカしちゃダメですよ。
この女性はその後、鉄道警察に連行されました。
一方、向かいに座っていた母親は「あんたたちは私と娘をいじめるつもり!?ここに座りたいの！」と騒ぎ、「親が親なら子も子」という言葉があるように、母親はこのトラブルを鉄道警察と周囲の人のせいだと主張してその場を後にしたそうです。
中国の列車内で目撃されたのは、
中国列车内被目击到的是
座席に座り、叫び声を上げる女性と鉄道警察のトラブル。
一名在座位上大声喊叫的女子 与铁路警察之间的冲突
女性の向かい側には、静かに見守る母親が。
女子对面坐着的是 安静旁观的母亲
一体なにがあったのか…。
究竟发生了啥
再度警告ですが、この席から離れてください！
我再次警告你 你起开别坐这
または席番号のチケットを出してください。
要不你就把你买的票拿出来
この席のチケットがなければ…。
没有这个座位的票的话
ねぇ！私にはすごい後ろ盾がいるのよ！
喂！我后台很硬！
この親子は本来座るべきところではなく、
这母女俩坐的位置并非属于她们
別の人の席を占領し、注意されていたのです。
是占了其他乘客的座位 因此被警告
お二人は大人ですし、我々は何度も説明しました。
你们这么大年龄了 我们说明这么多次了
席の交換は良いですが、
是可以交换座位
席を買った人に許可をもらわないとダメです！
但要有相应座位的人同意才行
鉄道警察の落ち着いた説得にも関わらず、
不顾铁路警察的耐心劝解
女性は聞く耳を持ちません。
该女子全当耳旁风
さらには、
甚至
「私はここで死ぬから待ってろ！後片付けはよろしく！」と、
小子你等着我si给我收尸（原话）
呵呵呵
何してるの？！ダメでしょ！
你干嘛 不可以录
周囲も失笑するほどの“とんでもない要求”にエスカレート。
过分的要求 甚至让周围的人都忍不住发笑
お嬢さん、席を返せば良いじゃん。
小姐 把座位还给人家不就好了
鉄道警察とケンカしちゃダメですよ。
不能跟铁路警察吵架
この女性はその後、鉄道警察に連行されました。
该女子随后被铁路警察带走了
一方、向かいに座っていた母親は
而坐在她对面的母亲
「あんたたちは私と娘をいじめるつもり!?ここに座りたいの！」と騒ぎ、
「你们打算欺负我和我女儿吗 我就想坐在这里」吵吵
「親が親なら子も子」という言葉があるように、
就跟「有其母必有其女」一样
母親はこのトラブルを鉄道警察と周囲の人のせいだと主張して
母亲声称这场冲突是铁路警察和周围人造成的
その場を後にしたそうです。
然后离开了
生肉下载：
百度网盘链接:
https://pan.baidu.com/s/1srfZbQMTp5OTRMMkair6sg?pwd=1111
提取码: 1111
夸克网盘链接：
https://pan.quark.cn/s/dff91471bf36
提取码：3CQQ
本字幕组非用爱发电，是组长付费请组员一起翻译的，欢迎大家点击下方的“喜欢作者”支持本字幕组，所得皆用于支付组员翻译费。
