【中日双语】凭借一己之力偷垮一家店的男人。东京足立区饺子专门店屡遭小偷，监控摄像头，甚至贴出的海报都无法阻挡他的疯狂盗窃。不过话说回来，敢在全东京最穷治安最差的足立区开无人店，这女老板也是心大。
東京・足立区にあるギョーザ専門店。
入り口には、2025年1月4日を最後に閉店すると書かれた貼り紙がありました。
店内の在庫もどこかまばらです。
2年続いた人気店の閉店理由の1つというのが、相次ぐ泥棒被害。その数、何とこれまでに25回。
オーナーは「繰り返し来る犯人、とても許せない」と話します。
大阪ふくちぁん餃子 東京綾瀬店・オーナー：
7、8パックぐらい。大量の商品を持ち出している。お店の経営自体が非常に厳しい状況です。
店の防犯カメラに映っていたのは、11月15日、真夜中に現れた片手に白の紙袋を持った人物。
冷凍庫に真っすぐ向かうと、数点の商品を紙袋に入れ、お金を払わずに店から出ていきました。
さらに12月6日の同じ時間帯にも、白と緑の紙袋を持った人物が現れます。
2つの袋は商品でパンパン。
そのまま店を出て行ってしまいました。
さらにさらに、その6日後にも。
手には白の紙袋が。
しかし、入り口でしばらく立ち止まり、少し様子が違うようです。何を見ていたのかというと…。
大阪ふくちぁん餃子 東京綾瀬店・オーナー：
2人の窃盗犯のデータを印刷してポスターを店頭に貼った。
啓発ポスターを見て諦めるかと思いきや、店内に入り、白と緑の紙袋に商品を入れて堂々と盗み去っていきました。
この3日間で盗まれたのは合計1万6000円だったといいます。
オーナーによると、泥棒による被害は2024年だけで少なくとも合計25回。
11月と12月だけで4回も被害に遭ったといいます。
あまりにも多すぎる窃盗被害が閉店に追い込まれた理由の1つだというオーナー。
大阪ふくちぁん餃子 東京綾瀬店・オーナー：
やむを得ずに閉店すること自体は、私としてはすごく悲しい。悔しい気持ちもすごくある。自首してほしいし、反省してほしい。
東京足立区にあるギョーザ専門店で目撃されたのは
在东京足立区的一家饺子专门店目击到的是
店の入り口には、閉店のお知らせの貼り紙が貼られています。
店门口张贴着闭店通知的告示
来年1月4日を最後に閉店すると書かれた貼り紙が’
写着本店将在明年1月4日正式闭店
店内の在庫もどこかまばらです。
店内的货架也有些空荡
2年続いた人気店の閉店理由の1つというのが…
这家持续经营了2年的人气店铺 关店原因之一是…
（オーナー）繰り返し来る犯人、とても許せない。
（店主）有些反复来偷的盗贼 实在是无法原谅
相次ぐ泥棒被害。その数、何とこれまでに25回もあったのです。
店铺接连遭遇盗窃 至今竟已发生了25次
来年1月に閉店することが決まった東京足立区にある人気のギョーザ専門店
明年1月将闭店的这家东京足立区的人气饺子店
その理由の1つは、大量の商品を盗む泥棒による被害でした
其理由之一 竟是大量商品遭受盗窃
（オーナー）7、8パックぐらい。大量の商品を持ち出している。
店主：7、8包左右 一下子拿走很多商品
（オーナー）お店の経営自体が非常に厳しい状況です。
店主：店铺经营本身陷入困难
店の防犯カメラに映っていたのは、
店里的监控录像中显示
先月15日、真夜中に現れたのは
上个月15日的午夜时分
片手に白の紙袋を持った人物。
出现了一名拿着白色纸袋的人
冷凍庫に真っすぐ向かうと、
他直接走向冷冻柜
数点の商品を紙袋に入れ、お金を払わずに店から出ていきました。
将几件商品放入纸袋中 没付钱就直接从店里走了出去
さらに今月6日の同じ時間帯にも、
而本月6日的同一时段
白と緑の紙袋を持った人物が現れます。
又出现一名拿着白色和绿色纸袋的人
2つの袋は商品でパンパン。そのまま店を出て行ってしまいました。
将两个袋子装得满满的 之后直接走出店外
さらにさらに、その6日後にも。手には白の紙袋が。
此外六天后 又有一名拿着白色纸袋的人出现
しかし、入り口でしばらく立ち止まり、少し様子が違うようです。
然而他在店门口停留了一会儿 稍微跟平时有些不一样
何を見ていたのかというと…
到底在看什么呢
（オーナー）2人の窃盗犯のデータを印刷してポスターを店頭に貼った。
（店主）把两个贼的监控资料打印成了海报贴在门口
啓発ポスターを見て諦めるかと思いきや、
本以为小偷会因为看到海报而放弃
店内に入り、白と緑の紙袋に商品を入れて、
但依然进入了店内 将商品装入白色和绿色的纸袋中
堂々と盗み去っていきました。
大摇大摆盗走了商品
この3日間で盗まれたのは合計1万6000円だったといいます。
据悉 这三天被盗商品共计16000日元(约750人民币)
オーナーによると、泥棒による被害は今年だけで少なくとも合計25回。
据店主说 仅在今年就遭受了至少25次盗窃
先月と今月だけで4回も被害に遭ったといいます。
仅本月和上月被盗4次
あまりにも多すぎる窃盗被害が閉店に追い込まれた理由の1つだというオーナー。
店主表示 频繁发生的盗窃事件是导致闭店的原因之一
やむを得ずに閉店すること自体は、私としてはすごく悲しい。
不得不关闭店铺这件事使我十分难过
悔しい気持ちもすごくある。
我也感到非常不甘心
自首してほしいし、反省してほしい。
我希望他们能自首 并反省
生肉下载：
百度网盘链接:
https://pan.baidu.com/s/1srfZbQMTp5OTRMMkair6sg?pwd=1111
提取码: 1111
夸克网盘链接：
https://pan.quark.cn/s/dff91471bf36
提取码：3CQQ
本字幕组非用爱发电，是组长付费请组员一起翻译的，欢迎大家点击下方的“喜欢作者”支持本字幕组，所得皆用于支付组员翻译费。
