“将进酒”中的“将”不读“jiāng”,也不读jiàng,原来一直都读错了!那咋读?是什么意思?

文摘   2024-10-30 19:29   山东  

 文章最后有文化素养测验,要不要试试?


在一个风和日丽的春日午后,李白与几位好友相约在桃花盛开的园中饮酒。


他们围坐在石桌旁,举杯畅饮,吟诗作对。推杯换盏中,李白兴致勃发,新作《将进酒》现场吟来

他的声音激昂,仿佛黄河之水在他胸中奔腾。朋友们被他的豪情所感染,纷纷举杯响应:“将进酒,杯莫停!”他们忘记了世俗的烦恼,只愿在这春光中尽情享受友情与美酒带来的欢愉。



首先,我们来看看“将”字的读音,含义及用法。


1.  jiāng

快要、将要:表示时间上的接近或即将发生的动作。例如,“将近”表示时间上的接近,“将来”指的是未来的时间

带领、扶助:有扶持、扶助的意思。例如,在《木兰诗》中的“爷娘闻女来,出郭相扶将”

拿、持:表示手持或持有某物。例如,“将心比心”表示设身处地为他人着想

把:用作介词,相当于“拿”或“用”。例如,“将门关上”

用言语刺激:表示用言语去激怒或挑衅某人

保养、调养:有休养、调理身体的意思。例如,“将养”、“将息”

顺从、迁就:表示勉强适应或凑合。例如,“将就”

又、且:用作连词,表示并列关系。例如,“将信将疑”

助词:用在动词后面,表示动作、行为的趋向或进行。例如,“走将出来”

刚、刚刚:表示时间上的刚刚发生。例如,“将将”、“将才”。一般用于方言。

2.  jiàng

军衔,泛指高级军官:如“少将”、“将领”

统率、指挥:表示带领或领导。例如,“将百万之众”

3.  在古汉语中,“将”字还读作“qiāng”。其含义是“愿”或“请求”,用来表示礼貌上的尊敬。

这种用法在《诗经》中有所体现,例如在《诗·卫风·氓》中的“将子无怒,秋以为期”一句中,“将”字就是这个意思。这里的“将”字表达了一种礼貌的请求,即请求对方不要生气,并约定秋天作为期限。这种用法体现了古汉语中对于礼貌和尊敬的重视。

“将”字的五行属性为金,取名时寓意着领导力和决断力。

“将”字的甲骨文左边是“爿”,右边有两只手,形象地表示两手扶持、扶助的样子。

 《将进酒》的争议:

关于《将进酒》中“将”字的读音,是存在一定争议的。主要有两种主要观点:

读作“qiāng”:这个读音的支持者认为,“将”在这里的意思是“请”,与《诗经》中的用法相似,表示祈愿或请求的意思,就是说情人喝酒。同时,考虑到《将进酒》是一首劝酒歌,将“将”解释为“请”也符合诗歌的题旨。

且高中语文课本《中国古代诗歌散文欣赏》中也注释为“将(qiāng),请”。也算是官方的态度

然而,中国著名的古典诗词研究专家叶嘉莹主张读作“jiāng”,认为“将”在这里并非表示语气的委婉,而是表示“且,暂且”的意思。她认为《诗经》中的“将”多用于女子对男子的柔婉语气,而《将进酒》的语气豪放,与《诗经》中的用法不同,

另外,有学者指出,在唐代“将”字并没有“qiāng”这个读音,读作“qiāng”是沿袭了清代的语音做法,而在现代汉语中“将”字实际上没有“qiāng”这个读音,因此读作“jiāng”更为适宜。

两种读音都有其依据和支持者,但根据现代汉语的发音习惯以及一些学者的研究,读作“jiāng”进酒可能更符合当前的语言实际。不过,由于这是一个学术讨论话题,两种读音都有其合理性。

你怎么看?

文化素养测验:你知道下边的成语吗?评论区见。
提示:应该很简单吧。

 END  
PS看传统文化公众号的都是高素质人群,有收获请——

点个免费的小赞赞+在看 

THANK YOU

点关注 每晚7点半,领略汉字之美

知与知否
每天晚上7点半,推送易读易错汉字生僻字。每天学一点, 你比别人牛一点 !
 最新文章