你确定没读错?“嗲”不读“diě”不读“diē”,那该咋读?嗲娘、戳嗲、嗲菜是什么意思!

文摘   2024-10-29 20:17   山东  

 文章最后有文化素养测验,要不要试试?


你知道吗?有这么一个字,它听起来软绵绵的,让人听了心里直痒痒。就像是春天里花开,或者如沐春风,这个词就是“嗲”。🌸

  

据说,在它的糖衣炮弹下,有的人骨头都酥了,站都站不稳了,还有人为了它犯了错误,抱憾终生!


真是一个让人又爱又恨的字啊!



含义与用法:


可别小看这个字,它的用法可是很复杂的,在不同地区有不同的表达!

在普通话里,它的基本含义:

1.可形容撒娇的声音,听起来软绵绵的,也可以指人说话时的语气或者姿态娇媚做作。比如“她说话的声音很嗲。”“她嗲声嗲气地向男朋友撒娇。”“她嗲嗲地摆了个姿势拍照。”🤔 

“发嗲”:指的是撒娇的行为,常用来形容女孩子故意表现出的娇柔可爱的样子。

2.形容小孩说话时的语气可爱稚嫩。

3.可以表示好或者优异的样子,比如“味道蛮嗲”,意味着味道非常好。“这件衣服真嗲”、“这家餐厅的甜点真嗲”“她今天的表现真嗲!”🍰

读音:

这个字读作“diǎ”,三声

这个字的起源和演变颇为有趣。它最初可能源自于方言,后来逐渐被普通话所接纳。在古代文献里较少出现。

这个字在方言里用法很奇妙,举一些例子:

在潮州话中,“家己人,来呷嗲”意为“自己人,来喝茶”,体现了潮州人嗜茶的文化和热情好客。

在上海方言中,“嗲”字用来形容撒娇的声音或态度,如“侬嗲啥”表示“你在装什么可爱”,通常用于朋友之间开玩笑或者调侃的场合。

湛江方言:“嗲”在湛江方言中用法与语气助词相近,相当于了、啊、么等,是表示肯定、句末强调语气、将来时态等的虚词。例如,“吃嗲”相当于“了”,表示肯定,已经吃过饭了。

嗲娘

“嗲娘”这个表达源自吴方言区,其中“娘”在古汉语中一般指年轻女子,多指少女。在日本汉字和ACG界用语中,“娘”则是女儿、少女或女子的意思。二者组合成“嗲娘”,意味着娇滴滴的女孩或撒娇的女孩。

“嗲”在吴方言中是一个使用频率很高的词,可以表示小女人的娇气、妩媚,也可以表示“好”或“优异”。例如,“依迭件衣裳嗲来,穿了依身上邪气大气”意为这件衣服很好,穿在身上非常大气。

嗲菜

"嗲菜"这个词汇在广东方言中,尤其是粤语里,指的是说话行为很撒娇的女朋友。在广东话中,通常用“菜”特指“女朋友”,例如“你条旧菜”就是说“你以前的女朋友”的意思。

戳嗲

“戳嗲”这个表达在广东方言中,尤其是茂名话里,用来表达事情没有按照预期进行,描述事情没有成功或者做得不好的情况,意味着“失败”。

例如:

甲:你今次考试考得點啊?乙:唉,戳嗲咯,又唔合格。

甲:今晚嘅约会点啊?乙:戳嗲咯,佢临时有事,改期啦。

北方方言区:在北方方言区,尤其是山东、河北、河南以及江西北部,“嗲”字多数带有贬义,指过度卖萌,与“作”同意。

你看,“嗲”这个字在不同的地方有着不同的味道和色彩,是不是挺有意思的?不得不说南北差异还真是挺大的。这也正是方言的魅力所在,每个地方的方言都承载着当地独特的文化和历史。🌟

网友们对“嗲”字有着不同的看法,有的人觉得它可爱,女性嗲声嗲气的说话方式被视为一种魅力的表现,被接受和喜欢。然而,也有的人则认为它过于矫揉造作,过度使用“嗲”会给人留下做人太“假”的印象,认为真实和自然更为重要。

你觉得呢?在你的生活中,“嗲”字有没有出现过?它给你带来了什么样的感受或者回忆?🤔

文化素养测验:你知道下边的成语吗?评论区见。
提示:表达娇滴滴的意思。

 END  
PS看传统文化公众号的都是高素质人群,有收获请——

点个免费的小赞赞+在看 

THANK YOU

点关注 每晚7点半,领略汉字之美

知与知否
每天晚上7点半,推送易读易错汉字生僻字。每天学一点, 你比别人牛一点 !
 最新文章